Traducción de "la influencia rusa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su obra es realista y muestra la influencia de la literatura rusa del siglo XIX. | His work is realist and shows the influence of 19th century Russian literature. |
| Goldman la escribió en Saint Tropez, Francia, a partir de su desilusión de la revolución rusa debido a la influencia bolchevique. | Goldman wrote it in Saint Tropez, France, following her disillusionment with the Bolshevik role in the Russian revolution. |
| Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa. | Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence. |
| En la América Rusa, la población de nacionalidad rusa había alcanzado las 700 personas. | At the height of Russian America, the Russian population had reached 700, compared to 40,000 Aleuts. |
| Tom montó la montaña rusa. | Tom rode the roller coaster. |
| Dónde queda la embajada rusa? | Where is the Russian embassy? |
| La belleza de la homofobia rusa | The 'Beauty' of Russian Homophobia Global Voices |
| Soy rusa. | I'm Russian. |
| Aun sin tal conflicto, los intentos de Putin de restaurar la influencia rusa en toda Eurasia (por los medios que sea, a juzgar por sus acciones en Ucrania) serán sumamente dañinos. | Even if no such conflict erupts, Putin s attempts to restore Russian influence across Eurasia (by whatever means necessary, if his actions in Ukraine are any indication) will be highly damaging. |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| La blogosfera rusa está muy politizada. | The Russian blogosphere is very politicized. |
| Ella es rusa. | She is Russian. |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| La amenaza rusa se queda sin combustible | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Ella está hablando con la profesora rusa. | She's talking to the Russian teacher. |
| Anton Korobkov Zemlyansky en la radio rusa. | Anton Korobkov Zemlyansky appears on Russian Radio. |
| Barack Obama y la marioneta asesina rusa | Barack Obama and Russia's Puppet Assassin Global Voices |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| , Japón , Australia , Brasil , Argentina y la Federación Rusa . | Altogether 53 States that are Members of the Hague Conference signed the final act , including the USA , Japan , Australia , Brazil , Argentina and the Russian Federation . |
| La relación económica sino rusa también está avanzando. | Their economic relationship, too, seems to be progressing. |
| Tom y Mary jugaron a la ruleta rusa. | Tom and Mary played a game of Russian roulette. |
| A ella le gusta la música pop rusa. | She likes Russian pop music. |
| Tras la campaña rusa fue hecho senador (1813). | After the Russian campaign, he became senator (1813). |
| La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| Shahnoza posteriormente fue entrevistada por la TV rusa. | Shahnoza was subsequently interviewed by Russian TV. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Moscú es una ciudad rusa. | Moscow is a Russian town. |
| La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada. | Russian society has been militarized for decades, if not centuries. |
| Es miembro de la Academia rusa de las Ciencias. | He is a member of the Russian Academy of Sciences. |
| El diputado es ucraniano pero la ley es rusa. | The deputy is Ukrainian, but the law is Russian. |
| En vista de la crisis actual de Ucrania, es importante tener en mente este punto de partida la primera revolución pro europea en el siglo XXI, generada por la oposición a la influencia rusa y a la corrupción e ineficiencia post soviética. | In view of Ukraine s ongoing crisis, this starting point the first pro European revolution in the twenty first century, brought about by opposition to Russian influence and post Soviet corruption and inefficiency is important to bear in mind. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| De manera sorprendente, la abreviatura rusa VSEGEI , que suena como la frase rusa que significa todos los gays , sólo significa Instituto Geológico Federal de Rusia . | Surprisingly, the Russian abbreviation VSEGEI , which sounds like a Russian phrase meaning all gays , just means Federal Geological Institute of Russia . |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
| La influencia de estas organizaciones está muy extendida. | The influence of these organizations is far reaching. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| Los historiadores han notado su influencia en la Inglaterra isabelina (que dio a lugar a la rebelión puritana y la migración hacia el continente americano), 160 y lo reconoció cada vez más como el motor detrás de las revoluciones francesa y rusa. | Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions. |
| Y este paseo en la montaña rusa todavía no terminó. | The roller coaster ride is far from over. |
| La revolución rusa tuvo lugar cuando él tenía trece años. | He was 13 when the Russian Revolution took place. |
| Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa. | They still developed in the context of the national Russian Colonisation. |
| Viñeta política publicada en la web anarquista rusa abc38.noblogs.org. | Political cartoon published at the Russian anarchist website abc38.noblogs.org. |
| La red rusa (RuNet) reaccionó como de costumbre usando Photoshop. | The RuNet reacted as it usually does with Photoshop. |
Búsquedas relacionadas : La Legislación Rusa - La Ley Rusa - Montaña Rusa - Montaña Rusa - Ruleta Rusa - Salsa Rusa - Mayonesa Rusa - Muñeca Rusa - Revolución Rusa - Crisis Rusa - Gente Rusa - Muñeca Rusa - Agresión Rusa - Prohibición Rusa
