Traducción de "servidor de tiempo de red" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servidor de juego de red | Host Network Game |
| Servidor de conexión de red | Network connection host |
| El servidor de sonido arts . Un potente servidor con capacidades de red. | The arts sound server. A powerful, network transparent sound server. |
| Introduzca aquí el servidor de la red. | Enter the host of the network here. |
| Usar script de configuración de red en el servidor | Use network config script on server |
| Diálogo para configurar opciones de red del servidor CUPS | Dialog to configure the CUPS server network settings |
| Tiempo de espera de red | Network timeout |
| Un servidor de sonido potente y transparente a la red. | A powerful, network transparent sound server. |
| No se encontró el servidor de cddb. Compruebe su red. Puede que el servidor esté caído. | Cannot find the cddb server. Check your network. Maybe the cddb server is offline. |
| Preguntar antes de cambiar a otro servidor la conexión a una red | Ask before switching a connection to a network to a different server |
| Preguntar antes de crear otra conexión a la misma red o servidor | Ask before creating another connection to the same network or server |
| Necesita añadir al menos un servidor a la red. | You need to add at least one server to the network. |
| El apodo a vigilar cuando se conecte a un servidor de la red. | The nickname to watch for when connected to a server in the network. |
| Agotado el tiempo de espera en el servidor remoto | Timeout on remote server |
| Se muestra el diálogo para configurar las opciones de red del servidor CUPS . Incluye | The dialog to configure the CUPS server network settings is shown here. It includes |
| La operación de red ha excedido el tiempo límite. | Network timeout. |
| La operación de red ha excedido el tiempo límiteQNativeSocketEngine | Network operation timed out |
| Inicia un nuevo juego. En las partidas en red esta opción está disponible únicamente en el servidor. El cliente comenzará automáticamente al mismo tiempo. | Starts a new game. In a network game this option is only available for the network server. The network client will be automatically started by the server. |
| Cuando knode intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error. | When knode tries to connect to the mail server it will wait this long for a reply from the server if this time is exceeded, you will get a error message. |
| Establece el tiempo de espera para una respuesta del servidor remoto. | Sets how long to wait for a reply from a remote server. |
| Ésta es una lista de Servidores de irc en la red. Cuando se conecta a la red, konversation intentará conectarse al primer servidor d ela parte superior. Si falla, lo intentará con el segundo servidor. Si falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Al menos se debe especificar un servidor. Pulse un servidor para resaltarlo. | This is a list of irc Servers in the network. When connecting to the network, konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. |
| Ésta es una lista de los servidores de IRC en la red. Al conectarse a la red, Konversation intentará conectarse primero al servidor más alto. Si esto falla, intentará conectarse al segundo servidor. Si esto falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Se debe indicar al menos un servidor. Pulse un servidor para seleccionarlo. | This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. |
| Puede indicar aquí el servidor local smtp para enviar correo en una red. | You can indicate here a local smtp server for sending mail within a network. |
| Especifique el nombre con el que se anunciará el servidor en la red. | Specify the name that will be used when announcing this server on network. |
| Ella pasa demasiado tiempo navegando por la red. | She spends way too much time surfing the web. |
| Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto. | Sets how long to wait for a connection to a remote server. |
| Se agotó el tiempo mientras se esperaba interacción del servidor. | Time out waiting for server interaction. |
| Cuando knode se conecta al servidor de noticias, esperará que el servidor le responda tanto tiempo como se haya establecido aquí. Si se excede el período de tiempo, knode cancelará el intento de conexión y se mostrará un mensaje de error que le dirá que el servidor no responde. | If knode connects to the news server it waits no longer than the time specified here for an answer if the period is exceeded knode cancels the connection attempt and you will get an error message stating that the server is not responding. |
| No importa como seleccionó el servidor al que se conecta, lo siguiente que ocurre es que krdc le pregunta sobre la conexión de red al servidor, como se muestra abajo | No matter how you select the server to connect to, the next thing that happens is that krdc asks you about the network connection to the server, as shown below |
| Abre un diálogo para la configuración de la red. Usted puede elegir actuar como servidor o como cliente. Si es usted el servidor también podrá elegir con qué color jugará el equipo cliente. Si hay una partida de red en ejecución, desde este menú es posible desconectarla. | Pops up a dialog for the network configuration. You can choose to be server or client. If you are server you can also choose what color the remote player should take over. If a network game is running you can also disconnect it in this menu. |
| En Francia, desde hace algún tiempo ya, este tipo de red ha sido definitivamente prohibida. | In France, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned. |
| Se superó el tiempo límite al intentar conectarse con el servidor metereológico. | Timeout happened when trying to connect to weather server. |
| Máscara de red del dispositivo de red | Subnetmask of the network device |
| La barra de estado muestra varios mensajes, incluyendo cualquier problema de conexión con el servidor. A la derecha del todo se muestra la demora actual al servidor. La demora es el tiempo que tardan sus mensajes en llegar al servidor, y volver desde el servidor hasta usted. | The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. On the far right the current delay to the server is shown. The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you. |
| El diálogo para introducir un nuevo valor para una pareja de direcciones para definir un repetidor de exploración entre el servidor CUPS y una red. | The dialog to enter a new value for an address pair to define browsing relaying between a CUPS server and a network |
| Use el nivel de seguridad ADS si tiene una gran red y el servidor Samba debe actuar como miembro de dominio en un reino ADS. | Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| Diálogo de configuración del servidor CUPS Registro del servidor | CUPS server configuration dialog Server logging |
| Vista de servidor | Host View |
| Servidor de StatusNet | StatusNet server |
| Cambiar de servidor | Switch Server |
| reop de servidor | server reop |
| Servidor de Consulta | Query Server |
| Servidor de monederoComment | Wallet Server |
Búsquedas relacionadas : Servidor De Red - Tiempo De Servidor - Servidor De Tiempo De Espera - Tiempo De Respuesta Del Servidor - Tiempo De Espera Del Servidor - El Tiempo De Inactividad Del Servidor - El Tiempo De Actividad Del Servidor - Tiempo De Espera De La Red - Servidor De Pastel - Servidor De Contenido - Servidor De Almacenamiento - Servidor De Producción
