Traducción de "servicios de telecomunicaciones de valor añadido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios de valor añadido ofrecidos antes del pago | Value added services offered before payment |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| El Eurosistema ha animado al EPC a continuar trabajando en estos servicios de valor añadido . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Valor añadido bruto | Value added , gross |
| Valor añadido neto | Value added , net |
| Valor añadido del programa | Value added of the programme |
| Estos servicios que representan un valor añadido harán de la SEPA un proyecto dinámico e innovador y , por tanto , deben fomentarse . | These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged . |
| También fuera del EPC se ha comenzado a trabajar en uno de los servicios de valor añadido más frecuentemente utilizado la facturación electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| 2 ) Basado en el valor añadido real . | 2 ) Based on real value added . |
| Valor añadido bruto a precios básicos 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| Tenemos que concentrarnos en el valor añadido. | We must concentrate on added value. |
| Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Este valor es añadido al valor normal y puede ser negativo. | This amount is added to the normal value and can also be negative. |
| El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional. | The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market. |
| Valor añadido bruto a precios básicos por ramas de actividad 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago . | SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . |
| Intereses y rendimientos asimilados Intereses y rendimientos asimilados de títulos de renta fija Intereses y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación Valor de la producción Total compras de bienes y servicios Costes de personal Valor añadido a precios básicos Valor añadido al coste de los factores Inversión bruta en bienes materiales Datos contables sobre el balance Optativo | Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional |
| Usar los servicios de telecomunicaciones de Etiopía requiere un nivel similar de paciencia. | Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience. |
| Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE | Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance |
| En los mercados de pequeños pagos nacionales , existen actualmente algunos servicios con valor añadido , aunque generalmente se ofrecen sólo en relación con los pagos nacionales . | In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments . |
| Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición. | This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image. |
| Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Sin embargo, esos empleos con frecuencia de servicios para los hogares engendraron por lo general menos valor añadido que los del sector manufacturero que habían desaparecido. | However, these jobs often in domestic services usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared. |
| Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 . | This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived . |
| Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible. | This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Los pagos podrán así combinarse fácilmente con servicios de valor añadido , es decir , servicios concebidos para que el procesamiento de los pagos , previo y posterior a la liquidación , sea más sencillo para el consumidor y las empresas . | Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) . |
| A nivel europeo, el valor añadido del programa se reflejó en | At European level, the programme provided added value through |
| Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados . | Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . |
| Nová Huť deberá revisar su gama de productos e introducirse en mercados de mayor valor añadido, | Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets |
| Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. | Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. |
| En varias zonas, esto ha significado el corte de todos los servicios de telecomunicaciones, incluso de internet. | In many areas, this has meant cutting all telecommunication services, including the Internet. |
| Los yemenitas temen que pronto enfrentarán largos períodos de cortes de los servicios de electricidad y telecomunicaciones. | Yemenis fear that they will soon face longer periods of electricity and telecommunications cuts. |
| Con todo , las sucursales continuaron siendo el principal canal de distribución , aunque fueron abandonando la actividad de mero procesamiento de operaciones , sustituyéndola por la oferta de servicios de asesoría , más sofisticados y con valor añadido . | from the pure processing of transactions towards the provision of advice intensive , more sophisticated and value added services . |
| Existen actualmente diversas iniciativas , en las que no participa el EPC , cuyo objetivo es armonizar los actuales servicios nacionales con valor añadido de forma que puedan ofrecerse en el conjunto de la SEPA . | There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Dado que los servicios de bajo valor añadido que se tratan en el presente documento no generan normalmente más que un modesto margen, es relativamente más importante establecer una base de costes adecuada. | As the low value adding services we are concerned with in this document will typically only attract a modest mark up, establishing an appropriate cost base is relatively more important. |
| d) La necesidad de que un pacto de desarrollo tenga valor añadido y sea complementario de los mecanismos existentes | (d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms |
| Ahora bien, tal como muestra claramente el segundo informe sobre la cohesión, los sectores vinculados a la investigación y a la tecnología, así como los servicios y las industrias de gran valor añadido, siguen centrándose en las regiones más dinámicas, que albergan no sólo las actividades más ávidas de telecomunicaciones sino también las poblaciones mejor formadas para su utilización. | As the second cohesion report shows, however, research and technology based sectors and services and industries offering a high added value continue to target the most dynamic regions where both telecommunications intensive applications and the people best trained for these applications are to be found. |
| COMPETENCIA FRENTE A COOPERACIÓN El Eurosistema reconoce que el de los servicios con valor añadido es un ámbito competitivo , en el que las entidades bancarias y no bancarias pueden competir entre sí . | COMPETITION VERSUS COOPERATION The Eurosystem acknowledges that the field of value added services is a competitive domain , in which both banks and non banks may compete with one other . |
| Ha añadido una ficha en blanco pero no le ha dado un valor propio. | You have added a blank tile but you did not give it a proper value. |
| 3 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 16 es igual a impuestos del tipo valor añadido ( D. 211 ) registrados entre los recursos de S. 13 . | 16 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Sus miembros son básicamente Proveedores de Servicios de Internet (ISPs), organizaciones de telecomunicaciones, instituciones educativas, gobiernos, reguladores y grandes corporaciones. | The membership consists mainly of Internet service providers (ISPs), telecommunication organisations, educational institutions, governments, regulatory agencies, and large corporations. |
| Como se ha visto anteriormente en el cuadro 3, la ayuda a la industria asciende al 3,5 del valor añadido del sector para el subsector de la construcción naval la ayuda representa alrededor del 25 del valor añadido del sector. | As was seen earlier from Table 3, aid for the manufacturing sector amounts to 3,5 of the sector s value added for the sub sector of shipbuilding aid covers some 25 of the sector s value added. |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Valor Añadido - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Telecomunicaciones - Servicios De Telecomunicaciones - Servicios De Telecomunicaciones - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido - Valor Añadido De
