Traducción de "servicios de telecomunicaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Telecomunicaciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones | Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities |
| Usar los servicios de telecomunicaciones de Etiopía requiere un nivel similar de paciencia. | Using Ethiopia s telecom services requires a similar level of patience. |
| Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. | Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. |
| En varias zonas, esto ha significado el corte de todos los servicios de telecomunicaciones, incluso de internet. | In many areas, this has meant cutting all telecommunication services, including the Internet. |
| Los yemenitas temen que pronto enfrentarán largos períodos de cortes de los servicios de electricidad y telecomunicaciones. | Yemenis fear that they will soon face longer periods of electricity and telecommunications cuts. |
| Sin embargo, cuando el gobierno etíope quiere comunicarse con el público, los servicios de telecomunicaciones funcionan muy bien. | Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well. |
| Sus miembros son básicamente Proveedores de Servicios de Internet (ISPs), organizaciones de telecomunicaciones, instituciones educativas, gobiernos, reguladores y grandes corporaciones. | The membership consists mainly of Internet service providers (ISPs), telecommunication organisations, educational institutions, governments, regulatory agencies, and large corporations. |
| Servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) Comprende la transmisión de sonido , imagen y otras información por teléfono , télex , telegrafía , radio y televisión por cable y por radiodifusión , servicios de satélite , correo electrónico , servicios de fax , etc ., incluidos los servicios empresariales en red , teleconferencias y servicios de apoyo . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . |
| Los cortes en los servicios de electricidad y telecomunicaciones se han vuelto habituales, y algunos temen que la infraestructura de telecomunicaciones del país podría colapsar por completo, dejando a los yemeníes literalmente aislados de la internet global. | Cuts in electricity and telecommunications services have become commonplace, and some fear that communication infrastructure in the country could begin to collapse altogether, leaving Yemenis literally cut off from the global Internet. |
| El control que ejerce el Estado sobre los servicios de telecomunicaciones en Etiopía suele justificarse en nombre de preservar la soberanía económica de Etiopía. | The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty. |
| Según los representantes del SDSM, se incluía tanto a ciudadanos de Macedonia como a extranjeros que utilizaran servicios locales de telecomunicaciones, incluyendo a varios diplomáticos. | According to SDSM representatives, these included both citizens of Macedonia and foreigners using local telecom services, including several diplomats. Follow our in depth coverage Macedonians Demand a New Beginning |
| Asunto Gastos mundiales en equipamiento de telecomunicaciones | Subject Worldwide spending on télécoms equipment |
| material electrónico , equipo y aparatos de radio , televisión y telecomunicaciones Vehículos , otro material de transporte PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO | , market research , consultancy Legal activities Account . |
| SECCIÓN J Información y comunicaciones 58 59 60 61 62 63 Edición Producciones cinematográficas , de vídeo y de programas de televisión , grabación de sonido y edición musical Difusión por radio y televisión programación Telecomunicaciones Servicios de tecnologías de la información Servicios de información | SECTION I Accommodation and food service activities 55 56 SECTION J Information and communication 58 59 60 61 62 63 SECTION K Financial and insurance activities To enable Community statistics to be compiled , Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 . |
| Teniendo esto en cuenta, los servicios de la Comisión elaboran los citados documentos basándose en los estudios de Cecchini sobre diversas industrias especificas (por ejemplo, alimentación, farmacia y telecomunicaciones). | With a particular view to the completion of the internal market the Commission services have issued on an annual basis, the panorama of EC industry. |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| En efecto, como pone de manifiesto claramente el Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnologías de la información8, los mercados en convergencia darán lugar a servicios híbridos que combinen elementos de diversas categorías clásicas de servicios. | As the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors8 makes clear, converging markets are set to spawn hybrid services which combine features of different classic categories of service. |
| Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . | Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . |
| Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás. | Telecommunications, entertainment, computing and everything else. |
| Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral. | To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility. |
| Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| El crecimiento del mercado de equipamiento de telecomunicaciones reviste gran impor tancia y la política comunitaria, tal como se establece en la Resolución del Consejo del 28 de junio de 1988, contiene un enfoque coherente para sacar el mayor partido posible de los mercados en expansión del equipamiento y también de los servicios de telecomunicaciones. ciones. | The growth in the market for telecommunications equipment is indeed of major importance, and the Community's policy as laid down in the Council Resolution of June 28, 1988 provides a coherent approach to take full advantage of the expanding markets in telecommunications equipment as well as in services. |
| equipo y aparatos de radio , televisión y telecomunicaciones TOTAL máquinas de oficina | , comput . , RTV , comm . |
| Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones facilite el pago de bienes y servicios que no sean bienes digitales o | Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself . |
| Como propietario de YemenNet y TeleYemen, ambas filiales de la empresa estatal de telecomunicaciones, el gobierno de Yemen tiene el monopolio del servicio de telecomunicaciones de líneas fijas en el país. | As the owner of YemenNet and TeleYemen, are both subsidiaries of the government's Public Telecommunications Company, the Yemeni government has a monopoly on fixed line telecommunications services in the country. |
| Telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT, pág. 58 10. | 51 Telecommunications terminal equipment DECT, p. |
| ( 8 ) Ejecución de operaciones de pago por cualesquiera medios de comunicación a distancia , tales como teléfonos móviles u otros dispositivos digitales o informáticos , cuando el proveedor de servicios que explote el sistema o red informática o de telecomunicaciones facilite el pago de bienes y servicios que no sean bienes digitales o servicios de comunicación electrónica y que , por tanto , no se suministren por medio del propio dispositivo . | ( 8 ) Execution of payment transactions by any means of communication at a distance such as mobile telephones or other digital or IT devices where the service provider operating the telecommunication or IT system or network is facilitating the payment of goods or services that are not digital goods or electronic communication services and so are not provided through the device itself . |
| Uganda lanza campaña en Twitter contra MTN, el gigante de las telecomunicaciones | Ugandans Launch Hashtag Campaign Against Telecom Giant Global Voices |
| JUNIO Ministro de Telecomunicaciones iraquí a ISP Desconecten Internet en cinco provincias | JUNE Iraq Telecom Ministry to ISPs Kill the Internet in Five Provinces |
| Los responsables de las políticas europeas también deberían garantizar un acceso total no discriminatorio a las redes de comunicaciones, y que los consumidores y empresas tengan una variedad de opciones para los servicios de telecomunicaciones y online. | European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services. |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| Seleccione de la lista el conjunto de reglas adecuado a su proveedor de telecomunicaciones. | Select from the list the applicable rule for your telecoms provider. |
| Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes. | I am referring to the development of energy, telecommunications and transport. |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Lo mismo para las telecomunicaciones a lo largo del país. | The same for telecoms across the country. |
| Telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT (continuación), pág. 104 14. | 79 Telecommunications terminal equipment DECT (continuation), p. |
| 11.3 En segundo lugar , la exención de ciertos servicios de pago prestados por proveedores de telecomunicaciones o sistemas o redes informáticas con arreglo a la letra j ) del artículo 3 de la directiva propuesta , es susceptible de interpretaciones diferentes . | 11.3 Second , the waiver for certain payment services provided by providers of telecommunications , IT systems or networks , as outlined in Article 3 ( j ) of the proposed directive , may be prone to different interpretations . |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba. | I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. |
| Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Infraestructuras de transporte, de telecomunicaciones, de coordinación de redes y de bancos de datos, de formación profesional. | The Group of the European People's Party intended to raise the matter with Mr Klepsch, in the Enlarged Bureau, and I myself had the opportunity to do so at the Bureau this morning to point out the problem that had arisen. |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Desde 2010 EthioTelecom, la única empresa de telecomunicaciones, que es de propiedad estatal, ha tenido al menos tres directores generales, ha ofrecido a empresas chinas contratos multimillonarios para expandir los servicios y hecho innumerables promesas públicas de mejorar el servicio muy pronto . | EthioTelecom, the country s sole, government run telecom company, has cycled through at least three CEOs, offered multi million dollar service expansion contracts to Chinese companies, and made countless public promises to improve service very soon since 2010. |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Telecomunicaciones Móviles - Los Servicios De Telecomunicaciones - Servicios De Telecomunicaciones Integrados - Servicios De Telecomunicaciones Móviles - Servicios Básicos De Telecomunicaciones - Proveedor De Servicios De Telecomunicaciones - Proveedor De Servicios De Telecomunicaciones - Proveedor De Servicios De Telecomunicaciones - Telecomunicaciones - Telecomunicaciones - Servicios De Telecomunicaciones De Valor Añadido
