Traducción de "ser de acuerdo a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo. | A consensus among economists can arise for both good and bad reasons. |
| Lincoln estaba de acuerdo en que todos los esclavos debían ser liberados. | Lincoln agreed that all slaves should be freed. |
| Estamos de acuerdo en el asunto pero que remos ser oídos al respecto. | Is it possible fot us at this stage to weigh up all the economic, financial and social implications of German unification ? |
| El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases. | The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases. |
| De acuerdo a FireRed y LeafGreen , Bill parece ser alérgico a los productos lácteos, y su primer Pokémon fue un Abra. | According to FireRed and LeafGreen , Bill seems to be allergic to dairy products, and his first Pokémon was an Abra. |
| llegar pronto a un acuerdo sobre la tercera directiva, después de lo cual la distinción perderá su razón de ser. | support a number of important amendments within that batch, e.g., the need to constantly monitor biological agents used in the production process or workplace with a view to eliminating potentially harmful agents at the earliest possible stage. |
| Este acuerdo deberá ser sometido a ratificación por todos los Estados contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. |
| El Grupo de Aplicación del Acuerdo , dependiente del CSBB , al que se encargó el estudio de las cuestiones relacionadas con la aplicación del acuerdo , empezó a ser operativo en el 2002 . | The ECB , which continues to provide its input to the decision making process in this area mainly through its participation in an observer capacity in the relevant committees , remains supportive of the thrust of the regulatory reform as developed so far . |
| Estoy de acuerdo en que debemos ser abier tos, pero, a pesar de todo, somos una institución y no un auditorio público. | I know we have to open minded but even so, we are a serious institution and not a centre for public entertainment. |
| De acuerdo a Harada | According to Harada |
| El resultado de dicha valoración no puede ser predeterminado por ninguna de las partes del acuerdo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Por el contrario, suelen ser recibidas por provocaciones que alejan más aún la posibilidad de que se llegue a un acuerdo. | On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away. |
| Según insinuó Mikhail Lesin, Venediktov podría ser despedido a su vez en caso de no estar de acuerdo con la destitución de Plushev. | Gazprom Media's Lesin also insinuated that Venediktov himself could quite possibly be fired as well if he did not agree with Plushev's dismissal. |
| Un Acuerdo de Asociación con la UE podría ser una ayuda enorme para la economía ucraniana. | An EU Association Agreement could be a huge boon to the Ukrainian economy. |
| No suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso | Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. |
| Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho. | Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight. |
| Es decir, nos hemos inventado a nosotros mismos. De todos los animales que hemos domesticado, el más importante es el ser humano, de acuerdo? | So, we've invented ourselves. Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us. Okay? |
| Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. | Some men came down from Judea and taught the brothers, Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can't be saved. |
| Entonces algunos que vinieron de Judea enseñaban a los hermanos Si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de Moisés, no podéis ser salvos. | And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. |
| Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley. | As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law. |
| 12. Alienta a los Estados a que, según corresponda, reconozcan que los principios generales del Acuerdo deberían ser también aplicables a ciertas poblaciones de peces diferenciadas de alta mar | 12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas |
| No estoy de acuerdo con nada de lo que se origine ahí, ni como mujer ni como ser humano. | I cannot adhere to anything which originates there. Neither as a woman nor as a human being. |
| Los mismos procedimientos deberían ser válidos, sea cual fuere la esfera regida por un acuerdo. | The essential need is more to reinforce the legitimacy of the Commission. |
| En el mejor de los casos, el acuerdo dará un respiro, que probablemente resultará ser corto y vacío. | At best, the deal will bring a respite one that is likely to prove both short and shallow. |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| Obama tiene razón también en que, pese a los argumentos de Israel, el acuerdo reducirá la posibilidad de que el Irán llegue jamás a ser un Estado nuclear. | Obama is also right that, despite Israel s arguments, the agreement will reduce the possibility of Iran ever becoming a nuclear state. |
| Sin embargo, a estas alturas debería ser claro para cualquiera que la eurozona se concibió con un acuerdo institucional muy diferente. | But it should now be apparent to everyone that the eurozone was designed with a very different institutional arrangement in mind. |
| Como estas medidas están en consonancia con los compromisos de los Estados miembros, debería ser posible alcanzar pronto un acuerdo respecto a este paquete. | As these measures are in line with Member States' commitments, it should be possible to secure early agreement to this package. |
| Considera que el acuerdo de seguridad con los Estados Unidos puede ser un instrumento útil de cambio en dichas negociaciones. | He believes that the security agreement with the US could be a useful bargaining chip in such negotiations. |
| Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable. | As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time. |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| a) por acuerdo internacional | (a) by international agreement |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Lo castigamos de acuerdo a las reglas. | We punished him according to the rules. |
| Debes vivir de acuerdo a tus ingresos. | You must live according to your income. |
| Lo hicimos de acuerdo a sus instrucciones. | We did it according to your instructions. |
| No estás de acuerdo, a que no? | You don't agree, do you? |
| 15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo | 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| 22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo | 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement |
| El acuerdo pareció ser uno de los resultados más importantes de la Cumbre de Seguridad Nuclear de 47 naciones presidida por Obama en abril, que excluyó a Bielorrusia. | The agreement appeared to be one of the most important results of Obama's 47 nation Nuclear Security Summit in April, which excluded Belarus. |
| A falta de acuerdo en este punto, y diría incluso a falta de acuerdo de aquí a final de año, sub sistirían las fronteras. | I assume that the objections raised three years ago, when the then De Gucht report was considered, have not disappeared on their own, and yet I see there are no reactions. |
| Es cerca de 3500 millones de dólares estadounidenses que salen de un pequeño... solíamos ser ricos en recursos... país caribeño. De acuerdo? | That is about three and a half billion U.S. dollars coming out of a small we used to be resource rich Caribbean country. Okay? |
| El objetivo final parece ser la redefinición de la sociedad turca de acuerdo con la propia imagen religiosa conservadora del movimiento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| Así, pues, si bien el acuerdo provisional puede no ser una repetición del Acuerdo de Múnich de 1938, como sostienen muchos críticos, puede haber preparado el terreno para un futuro aún más combustible. | So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future. |
Búsquedas relacionadas : Ser Proporcionada De Acuerdo - De Acuerdo A - De Acuerdo A - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - A Ser - A Ser - A Ser De - Acuerdo A Granel - Acuerdo Relativo A - A No Ser Que No Está De Acuerdo - Acuerdo De Acuerdo - De Acuerdo A Petición - Juzgar De Acuerdo A