Traducción de "a ser de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| Vas a ser padre de nuevo! | You are going to be a new father! |
| Estuve a punto de ser apuñalado. | I was about to be stabbed. |
| Va a ser excelente. Puede ser un intercambio. | It'll be great. You can have an exchange. |
| Parece ser mi destino ser diferente a los demás. | It seems to be my lot to be an odd man out. |
| Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas. | Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became one of the remorseful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became of the remorseful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | Then he became one of those who regretted. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | So he became full of regrets. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | Then he became full of remorse at his doing. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became repentant. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | Thus he became regretful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he became of the regretful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | He became greatly remorseful. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | So he became of those who regret. |
| Y pasó a ser de los arrepentidos. | And he repented. |
| A pesar de ser pobre, era feliz. | Even though he was poor, he was happy. |
| Nixon estuvo a punto de ser presidente. | Nixon was about to become president. |
| Tom acusó a María de ser mentirosa. | Tom accused Mary of being a liar. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We're not going to be able to do that. |
| No vamos a ser capaces de hacerlo. | We aren't going to be able to do that. |
| salvo a 1.500 jovenes de ser cortadas. | She saved 1,500 girls from being cut. |
| El directorio de trabajo a ser cargado | The sandbox to be loaded |
| De hecho viene a ser lo mismo. | In fact, these amount to one and the same thing. |
| Entrenan a sus pequeños a ser soldados de Jesús. | They're training their little kids to be soldiers for Jesus. |
| Van a ser anegados! | Verily, they are to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | They are doomed to be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | Lo! they will be drowned. |
| Van a ser anegados! | They shall certainly be drowned. |
| Aprende a ser humilde. | Learn humility. |
| Aprendió a ser paciente. | He has learned to be patient. |
| Voy a ser médico. | I am going to be a doctor. |
| Van a ser papás. | They're going to have a baby. |
| Vamos a ser vecinos. | We'll be neighbors. |
| Voy a ser breve. | I'll be brief. |
| Voy a ser directo. | I'll be direct. |
| Voy a ser discreto. | I'll be discreet. |
| Voy a ser tío. | I'm going to be an uncle. |
| Vas a ser visto. | You're going to be seen. |
| Va a ser estupendo. | It's going to be so great. |
| Vamos a ser dos | Two of us are doing it. |
