Traducción de "sentando un precedente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Precedente - traducción :

Palabras clave : Precedent Unprecedented Precedence Sets Setting Precedent Settling Laying Setting Sitting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sobre que te estás sentando?	What are you sitting on?
Sentó un precedente.	He set a precedent.
Tom está sentando en su litera.	Tom is sitting on his bunk.
Pero hace dos semanas ese sueńo dio un paso más cuando el estado de Nevada otorgó al coche auto conducido de Google la primera licencia a un coche autónomo, sentando el precedente legal para hacer pruebas en los caminos de Nevada.	Now, two weeks ago, that dream took a step forward, when the state of Nevada granted Google's self driving car the very first license for an autonomous vehicle, clearly establishing that it's legal for them to test it on the roads in Nevada.
Una reestructuración de la deuda oficial de Grecia, a pesar de ofrecer beneficios a corto plazo, debilitaría ese marco en el largo plazo, sentando un precedente para las excepciones. Otros países de la eurozona, tarde o temprano, exigirían la misma concesión.	A restructuring of Greece s official debt, despite offering short term benefits, would weaken that framework in the long run by setting a precedent for exceptions, with other eurozone countries, sooner or later, requesting the same concession.
Esta situación ha creado un precedente preocupante.	This has created a worrying precedent.
Y descubrí que existía un precedente histórico.	And I found that there was an historic precedence.
La decisión de Intel podría crear un precedente importante.	Intel's decision could create an important precedent.
Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina	There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says
El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán.	The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca.	The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma.	There's no real precedent for us to follow, he said.
Considero que no es prudente sentar un precedente de este género.	I therefore want to press for a vote on the matter.
Sobre dicha base , el Consejo adoptó un Reglamento de base en 20012 , sentando las bases institucionales para la estructura de protección	On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure
Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza.	There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And made them a precedent and example for posterity.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	and We made them a thing past, and We appointed them for an example to later folk.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent and an ensample Unto those after.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent (as a lesson for those coming after them), and an example to later generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	Thus We made them a precedent and an example for the others.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	and made them a thing of the past and an example for those who would come after them.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a thing past, and an example for those after (them).
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	Thus We made them the vanguard and an example for posterity.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	and We made them a thing of the past, and We made them an example to later people.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent and an example for the later peoples.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	We made them become of the people of the past and an example for the coming generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them a precedent and example to the later generations.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	We made them a precedent, an example for later peoples.
y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.	And We made them (a people) of the Past and an Example to later ages.
No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única.	It sets no precedent as Germany is in a unique situation.
Esperamos que no siga este precedente.	We hope that this precedent is not going to serve as a model.
Esto no tiene precedente, no hay curas.	This is unprecedented, no priests.
En 2004, publicó un tercer álbum, más orientado al rock que el precedente, titulado Debbie.	His third album, Debbie , was released in 2004 with a more rock style than the previous albums.
Sin embargo, hay un precedente de un presidente electo que abandonó el poder en forma pacífica Charles de Gaulle.	But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.
Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.	If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.	Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.
Déjenme decir unas palabras acerca de la representa ción democrática. Aquí se va a originar un precedente.	Let me add a word or two on the question of democratic representation.
El estatus quo político está fluyendo en Guatemala y pudiera ser un nuevo precedente si Baldetti es procesada.	Political status quo is in flux in Guatemala, and could be new precedent if Baldetti is prosecuted martin_guate https t.co NP4wBlORtJ Benjamin Reeves ( bpreeves) May 8, 2015
La agresión tiene valor de precedente despreciable en este asunto.	The situation continues to be grave and we do not know how it will end.
Su propuesta se basa en el precedente español y portugués.	It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal.
La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE.	The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	And not an Ayah (sign, etc.)
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.	Each sign We showed them was more marvelous than its counterpart.

Búsquedas relacionadas : Un Precedente - Como Un Precedente - Con Un Precedente - Constituir Un Precedente - Crear Un Precedente - Establecer Un Precedente - Sienta Un Precedente - Sentar Un Precedente - Existe Un Precedente - Sin Un Precedente - Precedente - Sentando Las Bases

Display this page in English