La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice.	The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement.
c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
Lento pero seguro, los materiales mejoraron mejores resinas.	Slowly but surely, the materials became better better resins.
Llamó nuestra atención porque fue tan terrible en términos de vidas y daños materiales.	It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
Durante la Guerra Croata de Independencia Orahovica sufrió numerosos ataques de artillería que causaron importantes daños materiales.	During the Croatian War of Independence Orahovica suffered from a number of shell attacks that caused certain material damage.
Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.	Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.
Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .	Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Una nueva sección impone una pena de entre cinco y 20 años de cárcel por los delitos de sedición que causen lesiones físicas o daños materiales.	A new section imposes a penalty of between five and 20 years jail for sedition crimes that cause bodily harm or property damage.
Además de las pérdidas humanas y los daños materiales de miles de millones, el terremoto ha devastado monumentos reconocidos mundialmente muchos de ellos Patrimonio de la Humanidad.	Besides the human casualties and property damage in the billions, the earthquake devastated world renowned monuments many of them World Heritage Sites.
Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco .	The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit .
El biológico, que estoy seguro de que ustedes entienden, pero también el técnico, dónde tomamos los materiales y los colocamos en ciclos cerrados.	The biological one I'm sure you understand, but also the technical one, where we take materials and put them into closed cycles.
Si bien los ataques tuvieron un coste inmenso en términos de vidas y daños materiales, la subsiguiente guerra a Irak encabezada por EE.UU. fue muy desproporcionada y verdaderamente devastadora.	While the attacks were immensely costly in terms of lives lost and material damage, the US led war in Iraq that followed was beyond disproportionate it was truly devastating.
Mezclando materiales africanos, tales como los que tenemos, con materiales de otros lugares.	Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
También me interesa trabajar con materiales inusuales y materiales comunes de formas inusuales.	I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro	42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
Materiales originales	Original materials
compatibilidad de los materiales estructurales	compatibility of structural materials
IX. Reparación de los daños sufridos	IX. Reparation for harm suffered
ensamblaje de los componentes de materiales,	Assembly of material components
Qué materiales usaste?	What materials did you use?
Materiales del artista	Artist's materials
A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.	At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
Kuwait sufrió daños severos.	Kuwait suffered severe damage.
Además de materiales, necesitamos una muestra.	We need a sample in addition to materials.
Materiales de construcción derivados del amianto	asbestos based construction materials
5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como	5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
Pero no tenía materiales para construirlo. Así que fui al almacén de chatarra donde encontré mis materiales.	But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Indemnización por daños y perjuicios	Compensation for damage
El terremoto causó daños generalizados.	The earthquake caused widespread damage.
Ella lo demandó por daños.	She sued him for damages.
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
Hubo daños a las tuberías.	There was damage to the pipe.
El barco no recibió daños.	The ship was not damaged.
Tuvo que pagar los daños.	He had to pay the damages.
Daños del bombardeo por Banksy.	Bomb Damage by Banksy.
pruebas en batería de materiales y equipo.	in pile testing of materials and equipment.
Una grúa eleva materiales de construcción pesados.	A crane raises heavy construction materials.
Activos materiales no producidos 19 .	Tangible non produced assets 19 .
no había muchos materiales preparados.	There weren't really many materials or things to use.
Estos son materiales biológicos naturales.	There are natural biological materials.
No son suficientes, nuevos materiales.	It's not enough, a new materials.
Su automóvil resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.

Búsquedas relacionadas : Daños Materiales - Seguro De Daños - Seguro De Materiales - Daños No Materiales - Daños Materiales Importante - Seguro Contra Daños - Política De Daños Materiales - Seguro De Daños Físicos - Seguro De Daños Ambientales - Seguro De Daños Accidentales - Seguro De Daños Por Colisión - Daños Daños - Seguro De Daños A La Propiedad

Display this page in English