Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.	Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
Héroes accidentales	Accidental heroes
Consta de errores accidentales y sistemáticos.	Consisting of accidental and systematic errors.
Valores dados sobre errores accidentales.	Values given over accidental errors.
Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .	Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales.	This helps prevent accidental key strokes.
Muertes accidentales y suicidios por la ingestión de paraquat son relativamente comunes.	Accidental deaths and suicides from paraquat ingestion are relatively common.
Se expresa a través de la desviación estándar como los valores dados sobre errores accidentales.	Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.
Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias.	Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro	42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
Pienso que él sentía que las mejores cosas de la vida eran accidentales, y tal vez, no planeadas.	I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
IX. Reparación de los daños sufridos	IX. Reparation for harm suffered
A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.	At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
Kuwait sufrió daños severos.	Kuwait suffered severe damage.
Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales.	All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Indemnización por daños y perjuicios	Compensation for damage
El terremoto causó daños generalizados.	The earthquake caused widespread damage.
Ella lo demandó por daños.	She sued him for damages.
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
Hubo daños a las tuberías.	There was damage to the pipe.
El barco no recibió daños.	The ship was not damaged.
Tuvo que pagar los daños.	He had to pay the damages.
Daños del bombardeo por Banksy.	Bomb Damage by Banksy.
Una de las características de la industria turística es que emplea un gran número de trabajadores de temporada, accidentales y a tiempo parcial.	One of the features of the tourist industry is that it employs a lot of seasonal, casual and parttime labour.
Su automóvil resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su coche resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Su carro resultó con graves daños.	His car was seriously damaged.
Estimamos los daños en mil dólares.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Estimamos los daños en mil dólares.	We estimate the damages to be one thousand dollars.
El maltrato le provocó severos daños.	The mistreatment caused longterm damage.
Evaluación del riesgo y daños graves	Assessment of risk and serious harm
Evaluación del riesgo y daños graves	assessment of risk and serious harm
los seguros de incendio y otros de daños de bienes	fire and other property damage
Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio.	To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
En lugar de las categorías y las subcategorías que se presentaban en las versiones anteriores, hay enlaces destacados como sugerencias y enlaces accidentales .	Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links.
Se pudo, en parte, limitar los daños.	They were able to partially limit the damage.
Tom se ofreció a pagar los daños.	Tom offered to pay for the damages.
Al estallar la bomba causó muchos daños.	The bomb caused a lot of damage when it exploded.
La ley le permite a las compañías afectadas participar en un programa de seguro donde la cartera de finanzas garantiza los elementos preocupantes, por las cuales pagarán las compañías el importe correspondiente a los daños previsibles.	The legislation allows the companies concerned to participate in an insurance programme where the worrisome assets will be guaranteed by the Treasury and the companies will pay fees equivalent to the expected damages.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.	Victims have the right to be compensated for their damages.
La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.	The power cuts damaged the computer.

Búsquedas relacionadas : Daños Accidentales - Cobertura De Daños Accidentales - Seguro De Daños - Seguro Contra Daños - Derrames Accidentales - Derrames Accidentales - Lesiones Accidentales - Lesiones Accidentales - Golpes Accidentales - Caídas Accidentales - Condiciones Accidentales - Cambios Accidentales - Caídas Accidentales - Seguro De Daños Materiales

Display this page in English