Traducción de "segunda mitad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mitad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante. | The latter half of the game was very exciting. |
| La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola. | The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave. |
| Aunque durante la segunda mitad de la segunda temporada su relación se tensó, en la tercera fue mejorando. | Things are tense between the two for the latter half of the second season, but as the third season progresses they work through it. |
| La segunda mitad fue, más o menos, una gran siesta en clase. | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
| Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta. | Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect. |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Muchas de estas prácticas caseras se perdieron en la segunda mitad del siglo XX. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| El pabellón permaneció en su estado original hasta la segunda mitad del siglo XIX. | The pavilion thus remained in its original state until the second half of the 19th century. |
| Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido | These fears were born out as the end of regular time approached |
| Este es el Great Western que construyó para ocuparse de la segunda mitad del viaje. | This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey. |
| A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Los principales escritores de la segunda mitad del siglo fueron Vasile Alecsandri y Mihai Eminescu. | The most important writers of the second half of the century were Vasile Alecsandri and later Mihai Eminescu. |
| En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero. | Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port. |
| Basta con comparar la historia de Alemania en la primera y la segunda mitad del siglo XX. | Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century. |
| Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador? | Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer? |
| No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
| Para el comienzo de la segunda temporada había liberado la mitad del mundo de las Aguas Negras. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| Shawn y su hermano Glen Drover cambiaron instrumentos tocando Paranoid y la segunda mitad de Peace Sells . | Shawn and his brother Glen Drover switched instruments playing Paranoid and the second half of Peace Sells . |
| La primera mitad de la escuela secundaria fue una lucha contra los episodios maníacos y la segunda mitad fue de sobremedicación que me hacía dormir todo el tiempo. | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año . | At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| En la segunda mitad de los años 60 trabajó en los guiones de una serie de películas de culto . | During the latter half of the 1960s Southern worked on the screenplays of a string of cult films. |
| Parece ser que Raimondi pasó la segunda mitad de la década de 1500 en Venecia, pero no existen datos concluyentes. | Marcantonio appears to have spent some of the last half of the decade in Venice, but no dates are known. |
| Durante la segunda mitad de los versos, la voz de Stefani se sobregraba y la instrumentación se hace más frecuente. | During the second half of the verses, Stefani's vocals are overdubbed, and the instrumentation becomes more frequent. |
| La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra. | The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar. |
| Si se contempla lo ocurrido en la segunda mitad de 1997 en su conjunto ( véase cuadro ) , pueden distinguirse varias características comunes . | Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| Sin embargo , en la segunda mitad del 2007 , las perspectivas económicas se vieron empañadas por un nivel de incertidumbre inusualmente alto . | However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . |
| Por otra parte, en la segunda mitad del siglo XX se ha dicho con frecuencia que las artes estaban en declive. | Now, on the other hand, in the second half of the 20th century, the arts are frequently said to be in decline. |
| La distinción entre sensible y subtónica ha sido realizada por los teóricos al menos desde la segunda mitad del siglo XX. | The distinction between leading tone and subtonic has been made by theorists since at least the second quarter of the 20th century. |
| Recuerdo todo hasta el más mínimo detalle, salvo la segunda mitad del 20 de febrero, que no recuerdo en lo absoluto. | I remember everything to the tiniest detail, except the second half of February 20, which I do not recall at all. |
| Los analistas económicos predicen una recuperación del crecimiento según dicen, las cosas volverán a verse mejor en la segunda mitad de 2013. | Economic forecasters continue to promise that growth will revive. Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told. |
| Así que si lanzas una moneda dos veces, las posibilidades de sacar cara dos veces es la mitad eso es la posibilidad de la primera vez por la mitad la posibilidad de la segunda vez. | So if you toss a coin twice, the chance of getting a head twice are a half that's the chance the first time times a half the chance a second time. |
| Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison. | Half Beatle, half Harisongs. |
| En la segunda mitad de 1997 se iniciaron las pruebas estáticas y dinámicas en las que estuvieron involucrados diversos BCNs y el IME . | In the second half of 1997 static and dynamic tests were started which involved a number of NCBs and the EMI . |
| Esto suscitará cuestionamientos fundamentales e incluso existenciales para Alemania, la otra mitad del tándem central del proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos. | Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish. |
| La segunda mitad de 1998 se dedicará a comprobar el funcionamiento correcto de todos los sistemas y procedimientos entre el BCE y los BCNs . | The second half of 1998 will be devoted to undertaking the testing of all the systems and procedures between the ECB and the NCBs . |
| Si bien durante la segunda mitad de 2013 la inversión se estabilizó, todavía está muy por debajo de los niveles anteriores a la crisis. | Though investment stabilized in the second half of last year, it remains well below pre crisis levels. |
| Debido a la guerra en la segunda mitad de la década de 1980 una gran parte de la zona, incluyendo las vías fueron destruidas. | Because of the war in the second half of the 1980s a great part of the area including the road to Albina was destroyed. |
| Tarnów pasó por el período de desarrollo rápido en la segunda mitad del siglo XIX, debido al programa de construcción de un sistema ferroviario. | Tarnow went through the period of quick development in the second half of the 19th century, due to the program of construction of railway system. |
| No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC . | During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded . |
| La segunda mitad del siglo II marcó una revolución dentro de las filas del ejército romano con la adición de cinco nuevas legiones (27.500 hombres). | During the second half of the 2nd century, the Roman army underwent considerable further expansion, with the addition of 5 new legions (27,500 men) to a Principate peak of 33. |
| Durante la segunda mitad de la Guerra Fría, los Estados Unidos y China fueron aliados por conveniencia y después quedaron como socios unidos por la interdependencia. | Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
| Si estas etapas de desarrollo se culminan con éxito, cabe prever que para la segunda mitad del siglo 21 se pueda contar con una central operativa. | Assuming success in these development steps, it is generally accepted that a prototype commercial power station could become operational after the middle of the 21st century. |
| Tomando en consideración todos los datos disponibles , las tasas de crecimiento intertrimestrales del PIB real podrían haber recuperado niveles positivos en la segunda mitad de este año . | Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory . |
Búsquedas relacionadas : Mi Segunda Mitad - La Segunda Mitad - Segunda Mitad Del Año - Mitad Mitad - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad Vestidor - Mitad Inferior - La Mitad - Mitad Derecha - Una Mitad - Primera Mitad
