Traducción de "mi segunda mitad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mitad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante. | The latter half of the game was very exciting. |
| tú, mi otra mitad, | you are my beautiful other half that i live in you |
| mi hermosa mitad palestina | you are my lovely Palestinian half |
| La segunda mitad de los 80 también vio llegar a la que comúnmente se denomina Segunda Ola. | The second half of the 1980s also saw the emergence of what is sometimes called a Second Wave. |
| Aunque durante la segunda mitad de la segunda temporada su relación se tensó, en la tercera fue mejorando. | Things are tense between the two for the latter half of the second season, but as the third season progresses they work through it. |
| La segunda mitad fue, más o menos, una gran siesta en clase. | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
| Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta. | Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect. |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Muchas de estas prácticas caseras se perdieron en la segunda mitad del siglo XX. | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| El pabellón permaneció en su estado original hasta la segunda mitad del siglo XIX. | The pavilion thus remained in its original state until the second half of the 19th century. |
| Estos temores se manifestaron al acercarse el final de la segunda mitad del partido | These fears were born out as the end of regular time approached |
| Mi automóvil es de segunda mano. | My car is a used one. |
| Este es el Great Western que construyó para ocuparse de la segunda mitad del viaje. | This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey. |
| A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Los principales escritores de la segunda mitad del siglo fueron Vasile Alecsandri y Mihai Eminescu. | The most important writers of the second half of the century were Vasile Alecsandri and later Mihai Eminescu. |
| En la segunda mitad del siglo XX, Zaandam aún seguía siendo un importante puerto maderero. | Into the second half of the 20th century, Zaandam was still an important lumber port. |
| Después otro personaje era mitad mujer, mitad chita un pequeño homenaje a mi vida como atleta. | Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete. |
| Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Y su recamara estaba en la otra mitad, | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Basta con comparar la historia de Alemania en la primera y la segunda mitad del siglo XX. | Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century. |
| Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador? | Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer? |
| No hubo casi emoción en la primera mitad y una buena dosis de suerte en la segunda. | Nearly no excitement in the first half, and a great portion of luck in the other. |
| Para el comienzo de la segunda temporada había liberado la mitad del mundo de las Aguas Negras. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| Shawn y su hermano Glen Drover cambiaron instrumentos tocando Paranoid y la segunda mitad de Peace Sells . | Shawn and his brother Glen Drover switched instruments playing Paranoid and the second half of Peace Sells . |
| A la mitad de mi clase le gustan los perros. | Half of my class like dogs. |
| Esa es la mitad del peso de mi perro, Huxley. | That's half the weight of my dog, Huxley. |
| En mi segunda quimio, mi madre enfermó gravemente y fui a verla. | In my second chemo, my mother got very sick and I went to see her. |
| Mi abuelo murió en la Segunda Guerra Mundial. | My grandfather died in the Second World War. |
| La primera mitad de la escuela secundaria fue una lucha contra los episodios maníacos y la segunda mitad fue de sobremedicación que me hacía dormir todo el tiempo. | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
| Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año. | Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. |
| Quien venza a mi hija tendrá la mitad de mi reino y su mano en matrimonio . | Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage! |
| Asimismo , los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año . | At the same time , the latest information continues to signal an improvement in economic activity in the second half of this year . |
| En la segunda mitad de los años 60 trabajó en los guiones de una serie de películas de culto . | During the latter half of the 1960s Southern worked on the screenplays of a string of cult films. |
| Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| Parece ser que Raimondi pasó la segunda mitad de la década de 1500 en Venecia, pero no existen datos concluyentes. | Marcantonio appears to have spent some of the last half of the decade in Venice, but no dates are known. |
| Durante la segunda mitad de los versos, la voz de Stefani se sobregraba y la instrumentación se hace más frecuente. | During the second half of the verses, Stefani's vocals are overdubbed, and the instrumentation becomes more frequent. |
| La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra. | The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar. |
| Entonces recibí mi segunda patente y esta es una grande. | I then received my second patent and this is a big one. |
| A mi abuelo lo mataron en la Segunda Guerra Mundial. | My grandfather was killed in World War II. |
| Si se contempla lo ocurrido en la segunda mitad de 1997 en su conjunto ( véase cuadro ) , pueden distinguirse varias características comunes . | Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| Sin embargo , en la segunda mitad del 2007 , las perspectivas económicas se vieron empañadas por un nivel de incertidumbre inusualmente alto . | However , in the second half of 2007 , the outlook for economic activity was clouded by unusually high uncertainty . |
| Por otra parte, en la segunda mitad del siglo XX se ha dicho con frecuencia que las artes estaban en declive. | Now, on the other hand, in the second half of the 20th century, the arts are frequently said to be in decline. |
| La distinción entre sensible y subtónica ha sido realizada por los teóricos al menos desde la segunda mitad del siglo XX. | The distinction between leading tone and subtonic has been made by theorists since at least the second quarter of the 20th century. |
| Recuerdo todo hasta el más mínimo detalle, salvo la segunda mitad del 20 de febrero, que no recuerdo en lo absoluto. | I remember everything to the tiniest detail, except the second half of February 20, which I do not recall at all. |
| Mi segunda observación decir que 300 millones de ecus es poco. | Such active involvement would be a cogent demonstration of the principle of cooperation. |
| Los analistas económicos predicen una recuperación del crecimiento según dicen, las cosas volverán a verse mejor en la segunda mitad de 2013. | Economic forecasters continue to promise that growth will revive. Things will begin to look up in the second half of 2013, we are told. |
Búsquedas relacionadas : Segunda Mitad - La Segunda Mitad - Segunda Mitad Del Año - Mi Otra Mitad - Mi Segunda Casa - Mi Segunda Opción - Mi Segunda Prioridad - Mitad Mitad - Mitad De Mi Vida - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Tu Eres Mi Otra Mitad
