Traducción de "según el acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según Aziz, Pakistán estaba satisfecho con el acuerdo final. | According to Aziz, Pakistan was satisfied with the final statement. |
| Según informaciones de agencia de noticias el acuerdo sería para un período de 15 años. | According to news agency information, the agreement would be in force for 15 years. |
| Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones. | On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased. |
| Según ella, lo único positivo ha sido la prohibición de la tortura de acuerdo con el artículo 36. | In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36. |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Para esto, deberían inspirarse en el rápido crecimiento de Asia, según afirman los partidarios del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP según su sigla en inglés), el propuesto mega acuerdo de comercio internacional que uniría a 12 países de la cuenca del Pacifico. | They should look to fast growing Asia, argue advocates of the Transpacific Trade Partnership (TPP), the proposed mega regional trade accord that would bind together 12 Pacific Rim countries. |
| Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Acuerdo y observando que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo, | Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| Según el acuerdo, a partir de la temporada 2010 11, la máxima competición europea será nombrada Turkish Airlines Euroleague. | According to the agreement, starting with the 2010 11 season, the top European competition will be named Turkish Airlines Euroleague Basketball. |
| En el informe , de acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países están ordenados según el orden alfabético de los idiomas nacionales . | In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages . |
| El resultado de la batalla fue indeciso (según Guillermo de Apulia) o una victoria para Melo (de acuerdo a León de Ostia). | Passianos and Melus met on the Fortore at Arenula the battle was either indecisive (William of Apulia) or a victory for Melus (Leo of Ostia and Amatus). |
| El presente acuerdo o la participación de cualquier miembro del grupo AL en el presente acuerdo , según proceda , terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si se da alguno de los supuestos siguientes | This agreement or the participation of any AL group member in this agreement , as the case may be , shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs |
| Según el senador demócrata por Nevada, Harry Reid, los legisladores están haciendo todo lo posible para que el Congreso apruebe definitivamente un acuerdo este domingo. | According to Nevada Democratic senator Harry Reid, that is how that legislators are trying to have Congress to reach a definitive agreement as early as on Sunday. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| Un acuerdo para compartir el poder es impensable y la geografía de Siria no es muy apropiada para una división ordenada según líneas sectarias. | A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines. |
| camina según mis estatutos y guarda mis decretos para actuar de acuerdo con la verdad , éste es justo. Éste vivirá, dice el Señor Jehovah | has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly he is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh. |
| camina según mis estatutos y guarda mis decretos para actuar de acuerdo con la verdad , éste es justo. Éste vivirá, dice el Señor Jehovah | Hath walked in my statutes, and hath kept my judgments, to deal truly he is just, he shall surely live, saith the Lord GOD. |
| Entonces me dijo Ésta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra porque todo aquel que roba (según consta en este lado del rollo) será excluido de acuerdo con ella y todo el que jura en vano (según consta en el otro lado del rollo), será excluido de acuerdo con ella | Then he said to me, This is the curse that goes out over the surface of the whole land for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side. |
| Entonces me dijo Ésta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra porque todo aquel que roba (según consta en este lado del rollo) será excluido de acuerdo con ella y todo el que jura en vano (según consta en el otro lado del rollo), será excluido de acuerdo con ella | Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it. |
| Según ese acuerdo, el gobierno ucraniano cedió el control de facto de la región del Donéts, supuestamente solo durante tres años, a los separatistas contratados por Rusia. | Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists. |
| Aún más importante para la agricultura nos gustaría ver los sistemas de aviso previo realmente aplicados, tal como deberían estarlo según el acuerdo de 1998. | But most importantly where agriculture is concerned, we would like to see the early warning systems actually applied as they should be under the 1998 agreement. |
| Nueva ampliación e importe propuestos El acuerdo alcanzado en el Consejo establece que el Programa Pericles se ampliará hasta 2011 , según lo propuesto en su momento por la Comisión . | Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission . |
| La UE se apresuró a mediar para que se lograra un acuerdo que, según algunos, perjudicaba los intereses de Ucrania. | The EU rushed in to broker a settlement that some contend was against Ukraine's interests. |
| Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo. | This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance. |
| La oferta implicó la antigua tierra peruana y según el tratado de Ancón, Chile no podía dar antiguos territorios peruanos a otras naciones sin el acuerdo de Perú. | The proposal involved former Peruvian land and according to the treaty of Ancón, Chile could not give former Peruvian territories to other nations without Peru's agreement. |
| Sin embargo, para los exportadores rusos trabajar con Kazajistán ha sido beneficioso, según los oficiales kazajos, el acuerdo bilateral se ha convertido en una vía unidireccional. | For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing. Many Russian products are now 40 60 cheaper than those produced in Kazakhstan, according to Kazakh officials, and bilateral trade has become one way traffic. |
| Pese al hecho que Brasil abolió a la pena capital en el siglo XIX, muchos brasileños están de acuerdo con el dicho un criminal bueno es un criminal muerto de hecho, el 43 por ciento de la gente está de acuerdo, según una encuesta. | Despite the fact that Brazil abolished the death penalty in the 19th century, many Brazilians agree with the saying that a good criminal is a dead criminal 43 percent, in fact, according to a survey. |
| Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| Esto preparó el terreno para el acuerdo del miércoles para retirar el resto del material, aproximadamente 227 kg, según un funcionario, que habló desde el anonimato debido a la confidencialidad del tema. | That set the stage for Wednesday's agreement to remove the rest of the material about 500 pounds' worth, according to one official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the matter. |
| El mundo según Xi | The World According to Xi |
| Según el blog africano | According to the AfrIct blog |
| Cuál fue el acuerdo? | What was the agreement? |
| Este artículo se reproduce según un acuerdo para compartir contenido con Balochistan Point, periódico independiente en línea con sede en Quetta, Pakistán. | This post is republished under a content sharing agreement with Balochistan Point, an independent online newspaper based in Quetta, Pakistan. |
| Un Estado miembro que desee celebrar un acuerdo según lo mencionado en el apartado 1 enviará una petición a la Comisión y le facilitará toda la información necesaria . | A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information . |
| Si Fischer esté de acuerdo con otra lucha contra el déficit presupuestal, según Nečas en el gobierno no tienen nada que hacer los nominados por el ČSSD, que impuso los cambios en el presupuesto. | If Fischer commits himself to continuing the fight against the budget deficit, Nečas believes that the ČSSD appointees who carried through the budget amendments have no place in the government. |
| Podemos estar totalmente de acuerdo con el rumbo que elige según el cual dentro del programa se acentuará más la investigación de los aspectos económicos y sociales de los problemas medioambientales. | They were unable to discuss that for lack of time and also because they wanted to know more, specifically about the institutional dimension of the reforms to the carried out in the Soviet Union. |
| Observando con satisfacción que es inminente la entrada en vigor del Acuerdo, habida cuenta de que treinta Estados lo han ratificado o se han adherido a él, y observando también que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados Partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo, | Noting with satisfaction the imminent entry into force of the Agreement due to the fact that thirty States have ratified or acceded to it, and noting also that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement, |
| El Presidente Johnson rechazó el acuerdo. | President Johnson rejected the agreement. |
| Todo anduvo según el plan. | Everything went according to plan. |
| Según el periódico nevará mañana. | According to the paper, it will snow tomorrow. |
| Según el bloguero Indi Samarajiwa | According to blogger Indi Samarajiwa |
| Según insinuó Mikhail Lesin, Venediktov podría ser despedido a su vez en caso de no estar de acuerdo con la destitución de Plushev. | Gazprom Media's Lesin also insinuated that Venediktov himself could quite possibly be fired as well if he did not agree with Plushev's dismissal. |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| El auténtico acuerdo de Lima | The Real Lima Deal |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
Búsquedas relacionadas : Según Acuerdo - Según Acuerdo Separado - Según El Punto - Según El País - Según El Calendario - Según El Islam - Según El Tamaño - Según El Modelo - Según El Actual - Según El Autor - Según El Peticionario - Según El Dibujo - Según El Reglamento - Según El Informe
