Traducción de "según el Reglamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según el reglamento la nomenclatura es una herramienta. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| Eso sólo se puede hacer modificando el Reglamento según el procedimiento estipulado. | If they are not in the Minutes could I ask for them to be added. |
| Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento | IFs as defined in this Regulation are included here |
| Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2. | He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2. |
| En cualquier caso, el ordenador delegado es el secretario general (ya que, según el Reglamento Financiero, debe necesariamente ser funcionario o agente). | At all events, the authorising officer by delegation must be the secretary general (as according to the Financial Regulation he must be an official or other member of staff). |
| Ahora es cuando tendrá que pronunciarse la Comisión del Reglamento, y según lo que haya decidido, veremos cómo proceder el jueves. | But introducing the Sonneveld tepott before them in fact means that we are now telling the Regional Committee we are effectively trying to put them off till Friday again. |
| Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito. | Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert. |
| Según carta del Sr. Galle, la Comisión de Reglamento nós ofrece la posibilidad de actuar en este sentido. | As I have been informed in a letter from its chairman, Mr Galle, the Committee acknowledges that we have the option to take action in the matter. |
| Según el Reglamento, deberían concedérseme doce minutos de tiempo de uso de la palabra, pero tranquilícense, señor Presidente, Señorías, no les haré eso. | According to the Rules of Procedure, that should give me twelve minutes' speaking time, but you can rest assured, Mr President, ladies and gentlemen, I'm not going to inflict that on you. |
| Según la información que obra en poder de la Comisión, el Gobierno español se dispone a aplicar en España el artículo 19 del Reglamento 797 85. | According to information at the Commission's disposal the Spanish Government is at present preparing to apply article 19 of Regulation 797 85 in Spain. |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| En el estado actual, según que el obstáculo se vaya a producir, se produzca o se haya producido, y según el tipo de obligación del Estado miembro, se aplicará, o bien el artículo 5 del Reglamento, o bien el artículo 226 del Tratado CE. | As things stand, depending on whether the obstacle is imminent, is materialising or has materialised, and on the type of obligation incumbent on the Member State, the provision applying is either Article 5 of the Regulation or Article 226 EC. |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| El BCE celebra el reglamento propuesto . | The ECB welcomes the proposed regulation . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| En el Reglamento ( CE ) nº ... | European Parliament and Council Regulation ( EC ) No ... |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAVE ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions |
| Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. | That is what I wished to say so that the truth should be told. |
| El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . | This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , |
| Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. | As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento interno El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno . | FINAL PROVISIONS Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| En virtud de que los Tecos de la UAG ascendieron a la segunda división profesional en el año de 1973 y según el reglamento de la Federación Mexicana de Fútbol. | In virtue of UAG ascending to the second level of Mexican football in the year 1973and according to a ruling from the Federación Mexicana de Fútbol Asociación. |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| El Comité adoptará su reglamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| El Comité adoptará su Reglamento interno . | The Committee shall adopt its rules of procedure . |
| El comité aprobará su reglamento interno . | The committee shall adopt its rules of procedure . |
| El Comité establecerá su reglamento interno . | The Committee shall adopt its own rules of procedure . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| aprobará el Reglamento Interno del Banco | approve the Rules of Procedure of the Bank |
| Su Reglamento Interno fijará el quórum. | Its Rules of Procedure shall determine the quorum. |
| Su Reglamento Interno establecerá el quórum. | Its Rules of Procedure shall determine the quorum. |
| El Comité aprobará su Reglamento Interno. | It shall adopt its Rules of Procedure. |
| El Comité aprobará su Reglamento Interno. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
| Si así lo requiere la política de la Comunidad , la Comisión , según el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento , podrá solicitar una recogida ad hoc de los datos . | If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data . |
| Asimismo , según la letra b ) del artículo 2 del reglamento propuesto , las monedas rechazadas en el proceso de autentificación se consideran monedas en euros no aptas para la circulación . | In addition , according to Article 2 ( b ) of the proposed regulation , euro coins unfit for circulation are defined as those that are rejected during the authentication process . |
| Este considerable esfuerzo se sitúa en la perspectiva de la reforma de la politica agraria común , según se establece en el Reglamento marco de reforma de los Fondos Estmcturales. | This considerable effort should be viewed 'in the context of reform of the common agricultural policy' as specified in the framework regulation on the reform of the Structural Funds. |
| El BCE apoya el planteamiento del proyecto de reglamento de establecer las normas de ajuste de calidad caso por caso y clasificar los métodos alternativos de ajuste de calidad según su pertinencia . | The ECB endorses the approach adopted by the draft regulation for setting standards for quality adjustment on a case by case basis , and for the classification of alternative methods for quality adjustment according to their appropriateness . |
Búsquedas relacionadas : REGLAMENTO - Por El Reglamento - Aplicar El Reglamento - Según El Punto - Según El País - Según El Calendario - Según El Islam - Según El Tamaño - Según El Modelo - Según El Actual - Según El Autor - Según El Peticionario - Según El Dibujo - Según El Informe
