Traducción de "según el informe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Según el informe de país de 2013 de Reporteros sin fronteras | According to the Reporters without Borders 2013 country report |
| Según el informe de balística, esta pistola no pudo ser el arma del crimen. | According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. |
| Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? | So how has he done so far? |
| Sin embargo, según el mismo informe, un 9 de la población activa continúa desempleada. | In my opinion it is an area from which others can learn. |
| Los canadienses viven negando la muerte, según indica el informe de la Sociedad Real de Canadá | Canadians are living half dead, according to a report of the Royal Society of Canada |
| Sesenta millones de rusos navegan en línea diariamente, según un nuevo informe | Sixty Million Russians Go Online Daily, New Report Shows Global Voices |
| La otra clave del malestar, según el informe del PNUD, es la persistencia de la discriminación y el maltrato. | The other key source of malaise, the UNDP study reports, is the persistence of discrimination and mistreatment. |
| Según el informe los secuestradores tienen la intención de liberar a los rehenes femeniles después de haber recibido el rescate. | According to the report, the abductors intended to release the female hostages once the ransom had been paid. |
| Y también el grupo Citi planea devolver las ayudas estatales, según un informe de la CNBC de Estados Unidos. | And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support. |
| Según el SEC 95 , las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares Informe Anual del BCE 2002 | The inaugural assembly of the EPC was held on 17 June 2002 . |
| Entre 2011 y 2013, según el informe de Global Witness, otros 74 defensores del ambiente fueron asesinados solamente en Honduras. | Between 2011 and 2013, the Global Witness report shows, another 74 environment defenders were murdered in Honduras alone. |
| En el informe , de acuerdo con la práctica de la Comunidad , los países están ordenados según el orden alfabético de los idiomas nacionales . | In accordance with Community practice , countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages . |
| Según el informe de la OMS, el 39 de las mujeres nunca le habían contado a nadie la violencia física que habían padecido. | According to WHO report, 39 percent of the women had never told anyone about the physical violence they had experienced. |
| WYNN (S). (EN) Señor Presidente, según se decía en la respuesta, el Consejo espera que la Comisión informe lo antes posible. | ANDREWS (RDE). First I want to say that I am in no way anti Zionist nor anti Israeli and I admire the way the Foreign Minister skates on ice, so to speak, with words, because, no matter what he or anybody else in this House might say, the fact of the matter is that the brutality and genocide taking place in Palestine is on a parallel with what is happening in Kuwait. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| Según la compañera Ilya Yashin, Nemtsov estaba trabajando en un informe sobre la implicación del ejército ruso en el conflicto de Ucrania. | According to colleague Ilya Yashin, Nemtsov was working on a report about the involvement of the Russian military in the conflict in Ukraine. |
| Según Forbes, el informe también sugiere que se prohíba a las empresas de Internet rusas que transfieran información fuera del territorio ruso. | According to Forbes, the report also recommends prohibiting Russian Internet companies from transferring data out of Russian territory. |
| Por otra parte, según el informe, la industria del turismo generó 1.685 puestos de trabajo, el 9,5 del total de la mano de obra existente. | On the other hand, according to the report, tourism industry generated 1.685 jobs, 9,5 of existing working force. |
| Según el informe de evaluación de la FIFA, las candidaturas inglesa, hispano portuguesa (2018) y estadounidense (2022) poseen mejores argumentos que sus competidores. | According to a Fifa assessment report, the British, Spanish Portuguese (2018) and American (2022) cases advance better arguments than their competitors. |
| Según información de SPIEGEL ONLINE, un grupo de trabajo internacional está revisando las reivindicaciones del informe de Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
| Según el Informe de Transparencia semestral de Twitter, entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014, el gobierno turco pidió a Twitter retirar 2642 tuits. | According to Twitter's biannual Transparency Report, between July 1 and December 31, 2014, the Turkish government asked Twitter to withhold 2,642 tweets. |
| Según el informe policial, Andréi murió instantáneamente cuando un trozo de metal, probablemente proveniente de la columna de dirección, se incrustó en su garganta. | Mr. Amalrik was instantly killed by a piece of metal, probably from the steering column, which was embedded in his throat, according to the police. |
| Según el informe, el jeque Temur ordenó a sus seguidores que usaran el sallah azul, un sombrero que es específico de figuras religiosas y ancianos en Asia Central. | According to the report, Sheikh Temur ordered his followers to wear the blue sallah, a hat specific to religious figures and elderlies in Central Asia. |
| 6. Observa que, según el párrafo 80 del informe de la Comisión, el cuadro ejecutivo superior propuesto no requeriría disposiciones especiales en materia de remuneración y prestaciones | 6. Notes that the proposed Senior Management Service would not require a special pay and benefits package, as mentioned in paragraph 80 of the report of the Commission |
| Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| El mundo según Xi | The World According to Xi |
| Según el blog africano | According to the AfrIct blog |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| Según el informe, los combatientes, después de hacerse con el control de grandes franjas de Iraq y Siria, han destruído el edificio que albergaba la biblioteca, utilizando artefactos explosivos. | According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices. |
| El señor Comisario rechaza la enmienda n 31 por una cuestión natural de procedimiento. Según nos ha dicho, su sitio no está en este informe. | The Commission is in fact rejecting Amendment 31 on procedural grounds, saying that there is no place for it in this report. |
| En las recomendaciones se cita un informe según el cual el consejo mixto para el bienestar de los inmigrantes calcula ue cada año se cometen en el Reino Unido 70000 ata | At least, the Council has discussed and instigated studies into matters of migration. We shall have to wait for the intergovernmental conference to see the proposals which will be made on this matter. |
| En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe. | Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report. |
| Según el informe de la organización, 2015 vio un incremento del 42 en casos de cruce irregular de fronteras en los dos primeros meses del año. | According to the group's report, 2015 saw a 42 increase in irregular border crossings in the first two months of 2015. |
| Todo anduvo según el plan. | Everything went according to plan. |
| Según el periódico nevará mañana. | According to the paper, it will snow tomorrow. |
| Según el bloguero Indi Samarajiwa | According to blogger Indi Samarajiwa |
| Según un informe de la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la OCDE, en 2013 fueron el 3 de todo el combustible usado para transporte en el mundo. | Pada tahun 2013, biofuel menyumbang 3 dari total bahan bakar alat transportasi yang digunakan di seluruh dunia, berdasarkan laporanFood and Agricultural Organization (FAO) dan OECD. |
| El año pasado, según el informe del DNIP, murieron 561 niños 557 de ellos palestinos , la mayoría a consecuencia de la Operación Filo Protector de Israel en Gaza durante el verano. | Last year, according to the DCIP report, 561 children were killed 557 of them Palestinian, most as a result of Israel s Operation Protective Edge in Gaza during the summer. |
| Al recomendar este informe al Parlamento me gusta ría instar a la Comisión a que modificara inmediata mente el fundamento jurídico para que podamos iniciar el estudio del fondo del informe, según el procedimiento que se establece en el apartado 3 del artículo 36 del Reglamento. | 14.9.90 speaker in effect, that on the coattails of an objective decision you want to strengthen Parliament's powers of participation is fundamentally inadmissible. |
| Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria . | A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC . |
| Luego de la publicación del Informe Stern, un periódico británico escribió, según consta Actuemos ahora o el mundo tal como lo conocemos se habrá perdido para siempre . | Following the release of the Stern Review, one British newspaper reportedly wrote Act now or the world we know will be lost forever. |
| Imprimir el informe | Print the report |
| Guardar el informe | Save Report |
| El informe dice | The report explains |
Búsquedas relacionadas : Según Informe - Según El Punto - Según El País - Según El Calendario - Según El Islam - Según El Tamaño - Según El Modelo - Según El Actual - Según El Autor - Según El Peticionario - Según El Dibujo - Según El Reglamento - Según El Requisito - Según El Horario