Traducción de "según apego" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siento un gran apego por esta casa. | I feel a strong attachment to this house. |
| Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego. | And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. |
| He estado estudiando el amor romántico, el sexo y el apego durante 30 años. | I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. |
| Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano, | In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. |
| Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| Focalizó su atención en cómo las dificultades de apego se transmitían de una generación a otra. | He focused on how attachment difficulties were transmitted from one generation to the next. |
| Con el orgasmo, entonces tienes una inyección de oxitocina y vasopresina, que están asociados con el apego. | With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment. |
| Está el apego, que es oxitocina, y los opiáceos, que dice éste es un vínculo a largo plazo . | There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond. |
| Es cierto que los países de mayoría musulmana no se distinguen por su apego a la libertad de expresión. | To be sure, Muslim majority countries are not known for their affection for free speech. |
| Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse. | As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running. |
| Y el tercer sistema cerebral es el apego la sensación de calma y seguridad que puedes sentir con una pareja a largo plazo. | And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. |
| Este apego a la razón propia nos impide evitar errores cuando es algo absolutamente necesario hacerlo y nos hace tratarnos unos a otros muy mal. | This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly. |
| Quiero terminar diciendo que hace millones de años, desarrollamos tres impulsos básicos el impulso sexual, el amor romántico y el apego a una pareja de largo plazo. | But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives the sex drive, romantic love and attachment to a long term partner. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. |
| los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies | Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind. |
| Filtrar según | Filter on |
| Según Weiner | According to Weiner |
| Según Garnova | According to Garnova |
| De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra. | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
| Y creo que el apego, el tercer sistema cerebral, evolucionó para permitirte tolerar a ese ser humano , al menos el tiempo suficiente para criar a un niño juntos en equipo. | And I think that attachment, the third brain system, evolved to enable you to tolerate this human being at least long enough to raise a child together as a team. |
| Este análisis del apego ha sido cuestionado recientemente, ya que podría no ser una medida válida para los niños que no experimentan angustia ante el primer encuentro con un extraño. | This operationalization of attachment has recently come under question, as it may not be a valid measure for infants that do not experience distress upon initial encounter with a stranger. |
| Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| Según él, sí. | According to him, yes. |
| Buscar según teclea | Search as you type |
| Encontrartexto según teclea | Find Text as You Type |
| Buscar según teclea | Search As You Type |
| Según Bellandur Buzz | As per Bellandur Buzz |
| Según the Scoop | According to the Scoop |
| Según JM Álvarez | According to JM Álvarez |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Hay preguntas que plantearse a corto plazo, por ejemplo, sobre los regímenes de seguridad social, habida cuenta, también ahí, de su diversidad y del apego de nuestros ciudadanos a sus regímenes nacionales. | As the Lega Lombarda Alleanza Nord we propose dividing up the powers of the European Union into four levels European level, state level, the level of the macto regions and, finally, regional level. |
| Cambio del modelo de asignaciones de recursos financiamiento según ingresos, no según eficiencia | Change of the allocation model finance based on input, not on efficiency |
| El mundo según Xi | The World According to Xi |
| según muestra la distribución. | The distribution shows. |
| Alá decide según justicia. | God decides with justice. |
| Obrad según vuestra situación! | Work in your place and I too am at work. |
| Obrad según vuestra situación! | Work according to your power. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your power, lo! |
| Obrad según vuestra situación! | Act in your manner. Lo! |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability I too am acting. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability. |
| Actuaré según tu consejo. | I will act on your advice. |
| Según su opinión, sí. | According to his opinion, yes. |
| Trasladar según este vector | Translate by this vector |
Búsquedas relacionadas : Apego Personal - Apego Social - Gran Apego - Apego Sensación - Apego Mirada - Apego Equivocado - Apego Hacia - Apego Afectivo - Apego Trabajo - Apego Romántico - Apego Trabajo - Apego Contrato - Apego Sentimental - Sin Apego
