Traducción de "apego romántico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Romántico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He estado estudiando el amor romántico, el sexo y el apego durante 30 años. | I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years. |
| Estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre van de la mano, | In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together. |
| Pero estos tres sistemas cerebrales lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí. | But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other. |
| Quiero terminar diciendo que hace millones de años, desarrollamos tres impulsos básicos el impulso sexual, el amor romántico y el apego a una pareja de largo plazo. | But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives the sex drive, romantic love and attachment to a long term partner. |
| De hecho, te puedes acostar en la cama en la noche y oscilar de sentimientos profundos de apego por una persona a sentimientos profundos de amor romántico por otra. | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
| Qué romántico! | How romantic! |
| Muy romántico! | That's very romantic! |
| Muy romántico! | Very romantic! |
| Fue romántico. | It was romantic. |
| Sería romántico. | It would be romantic. |
| Es muy romántico! | It's very romantic! |
| Es muy romántico. | It's very romantic. |
| Tom es romántico. | Tom is romantic. |
| Era tan romántico. | It was so romantic. |
| Siento un gran apego por esta casa. | I feel a strong attachment to this house. |
| Puedes sentir un fuerte apego a una pareja de largo tiempo y sentir un intenso amor romántico por otra persona, mientras sientes deseo sexual por gente que no tiene que ver con estas otras parejas. | You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners. |
| Tom es muy romántico. | Tom is very romantic. |
| Él es irremediablemente romántico. | He is hopelessly romantic. |
| Lo sé, qué romántico. | I know, how romantic. |
| Fue un beso muy romántico. | It was a very romantic kiss. |
| Mosquitos, sudoración, insomnio qué romántico! | Mosquitoes, sweating, insomnia how romantic! |
| Una de los últimos 10,000 años y la otra, ciertamente de los últimos 25 años, que van a tener un impacto en estos tres distintos sistemas cerebrales la lujuria, el amor romántico y el apego profundo a una pareja. | One of the last 10,000 years and the other, certainly of the last 25 years, that are going to have an impact on these three different brain systems lust, romantic love and deep attachment to a partner. |
| Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| Buchanan consideró a ese análisis romántico. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| No hay nada romántico entre nosotros. | There's nothing romantic between us. |
| Yo sabía que Tom haría algo romántico. | I knew Tom would do something romantic. |
| Tom solo está intentando ser romántico, no? | Tom is just trying to be romantic, isn't he? |
| Simple, el amor romántico es muy simple. | Simple. Romantic love is very simple. |
| la dopamina está asociada al amor romántico. | Dopamine is associated with romantic love. |
| Pensaba que mi primer beso sería más romántico. | I imagined my first kiss would be more romantic. |
| Tom le dio un beso romántico a María. | Tom gave Mary a romantic kiss. |
| No hay nada romántico entre Tom y yo. | There is nothing romantic between Tom and me. |
| El amor romántico es una obsesión. Le posee. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| Y este año he compuesto en estilo romántico. | And this year I composed a Romantic style. |
| Desde sus comienzos en el final del siglo XVIII, el nacionalismo romántico se basó en la existencia de una cultura étnica histórica, en armonía con el ideal romántico el folklore llegó a ser un concepto nacionalista romántico. | From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal folklore developed as a romantic nationalist concept. |
| Nos fugamos para casarnos sin pensárnoslo. Fue tan romántico! | We eloped on the spur of the moment. It was so romantic! |
| Qué tipo de música quieres oír? Pon algo romántico! | What kind of music do you want to hear? Put on something romantic. |
| Entonces traigamos a un novelista romántico a esta conversación. | So let's bring a romance novelist into this conversation. |
| o tal vez en el éxtasis del amor romántico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| También estamos viendo un crecimiento en el amor romántico, | We're also seeing a rise of romantic love. |
| y si matas el orgasmo, matas el flujo de drogas asociadas con el apego. | And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment. |
| María dice siempre que Tom no es lo suficientemente romántico. | Mary is always saying that Tom isn't romantic enough. |
| Puede haber un paseo en moto más romántico que este? | can there be better romantic ride than this? gas nepal pic.twitter.com g6BNV3A3nK Sanam Chitrakar ( ChitrakarSanam) January 30, 2015 |
| Los antropólogos han encontrado evidencia de amor romántico en 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Ojalá que consiga algo más espectacular y romántico antes de morir. | Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die. |
Búsquedas relacionadas : Romántico - Amor Romántico - Interés Romántico - Movimiento Romántico - Poeta Romántico - Hotel Romántico - Ambiente Romántico - Toque Romántico - Refugio Romántico - Suspenso Romántico - Entorno Romántico - Romántico Empedernido - Drama Romántico
