Traducción de "sector de las aerolíneas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La reciente expansión de la actividad privada en aerolíneas y aeropuertos es una muestra de lo que pueden lograr las empresas privadas en este sector. | The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish. |
| Asociación de Aerolíneas Europeas, AEA | Association of European Airlines, AEA |
| El aeropuerto fue la base de las aerolíneas Cathay Pacific, Dragonair, Air Hong Kong y Hong Kong Airways. | The airport was home to Hong Kong's international carrier Cathay Pacific, as well as regional carrier Dragonair, freight airline Air Hong Kong and Hong Kong Airways. |
| Muchas aerolíneas de Oriente Medio son propiedad de sus naciones productoras de petróleo. | Many Middle East airlines are owned by their oil producing nations. |
| Por el contrario, EE. UU. ha recomendado a las aerolíneas estadounidenses que obedezcan la exigencia china de notificación previa. | By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand. |
| Durante seis días se cancelaron aproximadamente 95,000 vuelos, con un costo para las aerolíneas de más de mil millones de dólares. | Over six days, about 95,000 flights were canceled, at a cost to airlines of more than 1 billion. |
| Miremos algo como, ya saben, solucionar problemas haciendo aerolíneas más seguras. | Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer. |
| La industria postal, por ejemplo, podría aprender una lección de las aerolíneas, las compañías de trenes, las agencias de turismo y los hoteles, que aumentan sus precios durante los períodos de alta demanda. | The postal industry, for example, could learn a lesson from airlines, train companies, travel agencies, and hotels, all of which increase their prices during periods of high demand. |
| Eso es importante porque tienen menos probabilidades que otras aerolíneas de cancelar o retrasar las órdenes de vuelo cuando los precios del combustible aumentan, dijo Dihora. | That's important because they will be less likely than other airlines to cancel or delay airplane orders when fuel prices rise, Dihora said. |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Las aerolíneas desde hace mucho tiempo vienen empleando esta discriminación de precios, ofreciendo múltiples precios para la misma distancia volada, dependiendo de la fecha y la hora. | Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Institución que sale del sector de las IFM | Institution leaves MFI sector Large |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Como a las aerolíneas europeas no les suponía una gran ventaja el alcance de esos primeros DC 7, Douglas presentó en 1956 una variante de mayor radio, el DC 7C. | European carriers could not take advantage of the small range increase of the early DC 7, so Douglas released an extended range variant, the DC 7C (Seven Seas) in 1956. |
| En esta publicación figuran las entidades incluidas en el sector de las Instituciones Financieras Monetarias ( sector IFM ) a finales de diciembre del 2001 . | This publication relates to the Monetary Financial Institutions sector ( MFI sector ) as at the end of December 2001 . |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| ... actuando como catalizador de las actividades del sector privado | by acting as catalyst for private sector activities ... 3 |
| El sector moderno es la casa de las élites. | The modern sector is the abode of the elites. |
| Las aerolíneas tradicionales no pueden comprar los aviones nuevos y eficientes que necesitan desesperadamente para ahorrar combustible, pero si filosóficamente sintieran deseos de hacer algo al respecto, existen modos de financiarlo. | Then the legacy airlines can't afford to buy the efficient new planes they desperately need to cut their fuel bills, but if you felt philosophically you wanted to do anything about that, there are ways to finance it. |
| A pesar de una agresiva campaña de marketing dirigida a las aerolíneas y Fuerza Aérea estadounidenses, las previsiones de venta del Jetliner se hundieron cuando el cliente de lanzamiento, Trans Canada Airlines, renunció al proyecto en 1948. | Despite an aggressive marketing campaign directed at U.S. airlines and the USAF, the sales prospects of the Jetliner floundered after the launch customer, Trans Canada Airlines, reneged on a letter of intent in 1948. |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Las actualizaciones ad hoc son obligatorias y se producen si hay cambios en el sector de las IFM , es decir , si una institución entra en el sector ( entrante ) o una IFM existente sale del sector de las IFM ( saliente ) . | Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . |
| Las manzanas son producidas en este sector. | Apples are produced in this district. |
| El sector de las IFM comprende ( 4 ) a ) bancos centrales | The MFI sector comprises ( 4 ) ( a ) central banks |
| La primera son las mejoras en el sector de servicios. | The first is service sector upgrades. |
| Estamos haciendo lo mismo con el sector de las aseguradoras. | We are doing the same with the insurance sector. |
| Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector | Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation |
| Se recopilará información similar de las instituciones que abandonen el sector de las IFM . | Similar information is collected from those institutions leaving the MFI sector . |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| Sector de contrapartidas del balance Al igual que en la zona de contrapartidas , en este plan de información no se identifica el sector de las contrapartidas y las partidas de dinero electrónico se definen actualmente sin referencia al sector tenedor . | Similarly to the counterparty area , the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector . |
| Las entidades de crédito que han concedido préstamos importantes a un determinado sector , pueden resultar vulnerables ante una desaceleración de ese sector . | Banks may make big loans to a specific industry and then find they are vulnerable to any downturns in that industry . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. | Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. |
| En un estudio dado a conocer el lunes, la compañía de Chicago estima que durante los próximos 20 años las aerolíneas en Oriente Medio necesitarán 2.520 aviones por valor 450 mil millones de dólares. | In a forecast released Monday, the Chicago company estimates that airlines in the Middle East over the next 20 years will need 2,520 airplanes worth 450 billion. |
| Varias aerolíneas importantes de los Estados Unidos, entre las que se encontraba Continental Airlines, mostraron inicialmente su entusiasmo hacia el concepto Sonic Cruiser, aunque también expresaron su preocupación por el elevado costo de operación. | Several major airlines in the United States, including Continental Airlines, initially showed enthusiasm for the Sonic Cruiser concept, although they also expressed concerns about the operating cost. |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Asociación de organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas | Association of producer organisations in the fruit and vegetables sector |
| Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida). | The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome). |
| El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones. | The third category of international agreements covers mergers and takeovers. |
Búsquedas relacionadas : Las Aerolíneas Lufthansa - Las Moscas De Las Aerolíneas - Operaciones De Las Aerolíneas - Negocio De Las Aerolíneas - Seguridad De Las Aerolíneas - Trabajadores De Las Aerolíneas - Gestión De Las Aerolíneas - Mercado De Las Aerolíneas - Políticas De Las Aerolíneas - Las Aerolíneas Del Golfo - Aerolíneas Miembros - Pasajeros De Aerolíneas - Grupo De Aerolíneas - Sector De Las Telecomunicaciones
