Traducción de "sector de las telecomunicaciones" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sector - traducción : Telecomunicaciones - traducción :
Palabras clave : Sector Sector Industry Section Area

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por otra parre , se acordó un nuevo paquete de Directivas relativas a las reformas del sector de las telecomunicaciones .
Furthermore , a new package of Directives concerning reforms in the telecommunications sector was agreed .
Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Tenemos responsabilidades distintas, y el Comisario responsable del sector de las telecomunicaciones desearía responder él mismo a las preguntas detalladas.
We have different responsibilities and the Commissioner responsible for the telecommunications industry would wish to answer detailed questions himself.
Quisiera recordar que el nuevo sistema DECT representa uno de los máximos adelantos en el sector de las telecomunicaciones.
Two yeats ago we could have understood that the Commission was able or willing to leave its objectives undefined.
A escala comunitaria, se ha iniciado la liberalización de determinados sectores distintos de las telecomunicaciones, especialmente en el sector de la energía.
At Community level, the liberalisation of certain sectors other than telecommunications has started, in particular in the energy sector.
Ya antes del conflicto, Yemen tenía una infraestructura débil tanto en el sector de las telecomunicaciones como en el de la energía.
Even before this conflict, Yemen had a weak infrastructure in both telecommunications and energy sectors.
Sin embargo , se observaron diferencias entre los distintos sectores , con una notable mejora de las condiciones de financiación en el sector de telecomunicaciones .
There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector .
Además , la creciente inquietud acerca del alto grado de endeudamiento de las empresas de telecomunicaciones tendieron a amplificar el deterioro de las cotizaciones en dicho sector .
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .
Según indicó Berman, el sector de las telecomunicaciones de la región está poco desarrollado, por lo que Apple y Google tampoco tienen demasiada demanda.
The mobile industry in the region is underdeveloped, so Apple and Google services are not in high acclaim, Berman said.
Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda)
Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Como demuestra la experiencia en el sector de las telecomunicaciones, la capacidad de adoptar tecnologías nuevas sin antes tener que desmantelar los sistemas viejos puede permitir un avance veloz.
As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress.
El Dr. Ali Nosary, CEO de TeleYemen, espera que el sector de internet y telecomunicaciones deba enfrentar trastornos importantes en los próximos días.
Dr. Ali Nosary, the Chief Executive Officer of TeleYemen, expects that Internet and telecommunications sector will face great disturbance in the coming few days.
Pensemos en el sector del equipo de telecomunicaciones, que ha tenido un crecimiento anual de más de un 15 por ciento en los dos últimos años.
Consider the telecommunications equipment industry, which has been growing at more than 15 annually in the past couple of years.
Para impulsar los empleos del sector servicios, el gobierno chino tiene que flexibilizar su marco normativo, disminuir las barreras de acceso en sectores de telecomunicaciones, entre otros, y fomentar la movilidad laboral.
To bolster employment in services, China s government must loosen its regulatory grip, ease barriers to entry in branches like telecommunications, and encourage labor mobility.
Uganda lanza campaña en Twitter contra MTN, el gigante de las telecomunicaciones
Ugandans Launch Hashtag Campaign Against Telecom Giant Global Voices
Lo mismo para las telecomunicaciones a lo largo del país.
The same for telecoms across the country.
Recuerdo precisamente el de la energía, el de las telecomunicaciones, el de los transportes.
I am referring to the development of energy, telecommunications and transport.
Sin embargo , la incertidumbre de los mercados bursátiles ha disminuido las posibilidades de rebajar los elevados niveles de endeudamiento registrados en algunas áreas del sector empresarial , en particular en los sectores de tecnología de la información y las telecomunicaciones .
However , the uncertainty in the stock markets has narrowed the possibilities for reducing the high levels of debt in some areas of the corporate sector , notably the TMT ( technology , media , telecom ) industries .
Cuando el Presidente Obasanjo apoyó y lanzó la liberación del sector de telecomunicaciones, pasamos de 4.500 líneas de tierra a 32 millones de líneas GSM, y siguen sumando.
When President Obasanjo supported and launched the liberalization of the telecommunications sector, we went from 4,500 landlines to 32 million GSM lines, and counting.
Asunto Gastos mundiales en equipamiento de telecomunicaciones
Subject Worldwide spending on télécoms equipment
He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba.
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.
Actualmente, México está buscando inversores a largo plazo para que apoyen las ambiciosas y amplias medidas de reforma, con una participación extranjera particularmente importante en las inversiones en infraestructuras de redes de telecomunicaciones, carreteras de peaje, gasoductos y, más adelante, el sector petrolero.
Today, Mexico is seeking long term foreign investors to support ambitious and comprehensive reform efforts, with foreign participation particularly important for infrastructure investments in telecom networks, toll roads, gas pipelines, and, down the road, the oil sector.
Especialistas del sector de la informática y las telecomunicaciones debatirán en La Habana una política de informatización que se pretende sea inclusiva,moderna y facilite procesos sostenibles en el tiempo , declaró a Cubadebate Ailyn Febles Estrada, vicerrectora de la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI).
Specialists in the IT and telecommunications sectors will discuss an IT policy in Havana that is intended to be inclusive, modern, and facilitate sustainable processes over time, said Ailyn Febles Estrada, Vice Chancellor of the University of Information Science, to Cubadebate.
Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C .
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .
Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector .
An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .
Así por ejemplo , los beneficios de la apertura a la competencia de las industrias de red son patentes en las telecomunicaciones .
In the European Union , progress has been made in strengthening competition and increasing economic integration over the last two decades .
Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás.
Telecommunications, entertainment, computing and everything else.
Para los inversores externos, la política será ampliar en gran medida el abanico de oportunidades, restringiendo simultáneamente el control extranjero. Las empresas extranjeras, por ejemplo, podrán mantener participaciones minoritarias en el sector de las telecomunicaciones, excepto ciertas empresas extranjeras dominantes, como Monsanto, que sufrirán restricciones.
For foreign investors, the policy will be to expand greatly the range of opportunities while curtailing foreign control foreign companies, for example, may hold minority stakes in the telecoms sector, while dominant foreign companies like Monsanto will face constraints.
56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
59 61. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
60 45. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
61 54. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
Las telecomunicaciones constituyen una industria de importancia vital para la prosperidad actual y futura de la Comunidad Europea.
He is right to point out that the subject of my question is closely related to the greenhouse effect.
Aunque en la emisión de valores de renta fija privada del sector no financiero predominó en el sector de telecomunicaciones , medios de comunicación y tecnológico en los años 2000 y 2001 , la participación de este sector en la emisión ha retornado en el 2003 de forma gradual hacia los niveles registrados antes de la introducción de la moneda única en el 2003 .
Although nonfinancial debt securities issuance activity was dominated by the telecommunications , media and technology sector in 2000 and 2001 , by 2003 this sector 's share of issuance activity had returned to the levels seen before the introduction of the single currency .
Ha sido especialmente activo en el sector de las telecomunicaciones como cofundador de Andala H3G, y como uno de los accionistas que controlan Netscalibur y Telit, contribuyendo a la vuelta de esas dos compañías y en el sector de software de las compañías del Grupo de Kelyan, enfocando en soluciones de ICT para la empresa así como en servicios de valor agregado para la industria de telecomunicación.
He has been particularly active in the telecom sector as a founder of Andala H3G, and as one of the controlling shareholders of Netscalibur and of Telit, contributing to the turnaround of the two companies and in the software sector through the companies of the Kelyan Group, focusing on ICT solutions for the extended enterprise as well as on value added services for the telecommunication industry.
Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones.
A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.
eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones.
The Business Process Framework (eTOM) is a business process framework for telecom service providers in the telecommunications industry.
IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones.
The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate.
Ocho millones de personas utilizan MTN Uganda, lo que le convierte en el gigante de las telecomunicaciones del país.
Eight million people use MTN Uganda, making it the country's undisputed mobile telecom giant.
La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones .
Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth .
I. Una recomendación sobre la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad
(Parliament adopted the legislative resolution)

 

Búsquedas relacionadas : Sector De Telecomunicaciones - Sector De Normalización De Las Telecomunicaciones - Industria De Las Telecomunicaciones - Industria De Las Telecomunicaciones - Tecnología De Las Telecomunicaciones - Regulación De Las Telecomunicaciones - Vigilancia De Las Telecomunicaciones - Regulación De Las Telecomunicaciones - Mercado De Las Telecomunicaciones - Costos De Las Telecomunicaciones - Negocio De Las Telecomunicaciones