Traducción de "se hace cada vez" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cada - traducción :

Each

Cada - traducción :

Every

Hace - traducción :

Ago

Palabras clave : Single Every Each Getting Year Makes Weeks Does Days

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La presión externa se hace cada vez más intensa.	External pressure grows ever more intense.
Hace cada vez más frío.	It's getting colder and colder.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
En primavera hace cada vez más calor.	In spring it becomes warmer and warmer.
Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.	We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.
Se hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.	He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.	Our options are limited and the horizon is getting narrower.
Y a medida que nos alejamos el sonido se hace cada vez más débil.	And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter.
Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.	As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.
Y todo se hace palabra a palabra por cada vez con el ingreso de captchas por Internet.	And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
El uso cada vez mayor de ratones modificados genéticamente desde que se crearon hace 20 años amplifica este problema.	The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. Genetically modified mice either lack a specific gene or gene pair (knock out mice) or carry a piece of foreign DNA integrated into their own chromosomes (transgenic mice), and are used to deduce the functions of particular genes.
Se está calentando cada vez más.	It's getting hotter and hotter.
Ken se hace la cama cada mañana.	Ken makes his own bed every morning.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
A medida que nuestra comprensión de las características de la enfermedad de un paciente específico se hace cada vez más precisa, el tratamiento será cada vez más eficaz y se reducirá el riesgo de sufrir efectos secundarios.	As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.
El clima se ponía cada vez peor.	The weather was getting worse and worse.
Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más.	Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer.
Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible.	More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software.
Estas interacciones cada vez se volverán más comunes.	These interactions will only become more common.
El cielo se puso cada vez más oscuro.	The sky became darker and darker.
El partido se puso cada vez más emocionante.	The game got more and more exciting.
Este deporte se hizo cada vez más popular.	This sport got more and more popular.
Los días se hacen cada vez más cortos.	The days are gradually shortening.
El viento se puso cada vez más fuerte.	The wind grew stronger and stronger.
La historia se puso cada vez más interesante.	The story got more and more interesting.
Este deporte se vuelve cada vez más popular.	This sport is becoming more and more popular.
Exportar como HTML cada vez que se guarde	Export to HTML with every save
Exportar a HTML cada vez que se guarda	Export to HTML with every save
Cada vez se nos presenta sólo determinada parte.	This compromise respects the three basic principles for Parliament.
GLENDALE, CALIFORNIA En el centro del catolicismo, una de las religiones más tradicionalistas, hay una paradoja que cada vez se hace más marcada.	GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.
En conjunto, eso es lo que hace un ecosistema crean cada vez más oportunidades para la vida.	In ensemble, that's what whole ecosystems do they create more and more opportunities for life.
Y, por lo general, no piden permiso simplemente lo llevan a cabo, y se le suman otros empleados y eso se hace cada vez más grande.	And they don't usually ask for permission they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.
Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades.	Now, however, a growing array of activities can be automated.
La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.	Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.
El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.	The sky grew darker and darker.
Los días se están volviendo cada vez más largos.	The days are getting longer and longer.
Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño.	Our world is getting smaller and smaller.
Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente.	His tone became more and more fervent.
Mi corazón se acelera cada vez que la veo.	My heart beats fast each time I see her.
Se está poniendo cada vez más fuerte la escena.	It's getting blunter and blunter.
Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras.	Basically the news is going to keep getting more scary.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every

Búsquedas relacionadas : Se Hace Cada Vez Más Evidente - Hace Cada - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Se Reconoce Cada Vez - Cada Vez Que Se - Cada Vez Se Centran - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Se Utilizan Cada Vez

Display this page in English