Traducción de "se vuelve aún mejor" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Vuelve - traducción : Vuelve - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora, se pone mejor aún.
Now, it actually gets better than this.
Mejor aún.
Better still.
Y esto se vuelve más complicado aún cuando las doctrinas de uso se tornan ambiguas.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Estarás aún mejor.
You will be even better.
Estarán aún mejor.
You will be even better.
Estará aún mejor.
You will be even better.
Tenemos algo aún mejor.
We have something even better.
Y una intervención aún mejor se ocupa de las migraciones.
An even better intervention addresses migration.
Con un sabor similar al té de Jamaica, el sorrel se vuelve aún más celestial añadiéndole ron.
Similar in taste to hibiscus tea, sorrel becomes even more heavenly with the addition of rum.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
God increases in guidance those who accept guidance.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
(On the contrary), Allah increases in guidance those who follow the Right Way.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
God further enlightens those who seek guidance.
Pero hay una inversión aún mejor.
But there is an even better investment.
Si se tratara de asfalto modificado se difundirían aún mejor, opinó el ingeniero químico.
If it were modified asphalt it would spread even better, said the chemical engineer.
Se vuelve rutinario.
So it's just become another day.
64 se vuelve 6.400.
64 becomes 6,400.
Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.
Mostrar la puntuación actual. Se vuelve azul si es una puntuación máxima y rojo si es la mejor puntuación local.
Display the current score. It turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
O mejor aún pueden contratar a un extranjero.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Pero la satisfacción de Alá semejor aún.
But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah.
Pero la satisfacción de Alá semejor aún.
But approval from God is even greater.
Pero la satisfacción de Alá semejor aún.
There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah.
Pero la satisfacción de Alá semejor aún.
And greater (far)! acceptance from Allah.
Pero la satisfacción de Alá semejor aún.
What is more important than all this for them is that God is pleased with them.
Pero la satisfacción de Alá semejor aún.
But the good pleasure of God is greater still.
Si le quitas dos ceros, mucho mejor aún.
If you cut two zeros, it's much better.
Y nuevamente vuelve a meditar. Y luego de 12 años, aún no tiene ninguna visión.
And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.
EE. UU. se vuelve japonés?
Is America Turning Japanese?
A éstos se vuelve Alá.
These God will relent towards them.
A éstos se vuelve Alá.
It is towards such persons that Allah turns graciously.
A éstos se vuelve Alá.
These are they toward whom Allah relenteth.
A éstos se vuelve Alá.
Allah will relent towards them.
Tom se vuelve violento rápidamente.
Tom is quick to turn violent.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah will increase the guidance for those who have received guidance and good deeds that remain have the best reward before your Lord, and the best outcome.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And God shall increase those who were guided in guidance and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah increaseth in guidance those who let themselves be guided, and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward and excellent in respect of return. Chapter 19
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah increases in guidance those who walk aright true believers in the Oneness of Allah who fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden), and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained) . And the righteous good deeds that last, are better with your Lord, for reward and better for resort.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Allah enhances in guidance those who are rightly guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return to Allah .
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.
A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah doth advance in guidance those who seek guidance and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of (their) eventual return.

 

Búsquedas relacionadas : Mejor Aún Mejor - Aún Mejor - Mejor Aún - Aún Mejor - Mejor Aún - Se Ve Aún Mejor - Se Vuelve - Ahora Aún Mejor - Suena Aún Mejor - Y Mejor Aún - Conseguir Aún Mejor - O Mejor Aún - O Mejor Aún - Es Aún Mejor