Traducción de "se vio obligado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Obligado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él se vio obligado a volver a Washington. | He was forced to return to Washington. |
| Tom se vio obligado a abandonar la misión. | Tom was forced to abandon the mission. |
| Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. | The minister was obliged to resign from the Cabinet. |
| Él se vio obligado a recurrir a la violencia. | He was compelled to resort to violence. |
| Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. | He was made to do it against his will. |
| El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
| A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. | Due to illness, he had to give up smoking. |
| Tenía tanto dolor de cabeza que se vio obligado a abandonar la reunión. | He had such a headache that he was forced to abandon the meeting. |
| En 812, se vio obligado a pagar 25.000 solidi como tributo a Carlomagno. | In 812, he was forced to pay 25,000 solidi in tribute to Charlemagne. |
| Para la primavera de 2009, sin embargo, Solbes se vio obligado a revertir su curso. | By the spring of 2009, however, Solbes was forced to reverse course. |
| Durante la ocupación nazi, el gobierno se vio obligado a dar un crédito a Alemania, que nunca fue devuelto. | During the Nazi occupation, the government was forced to provide Germany with a loan that has yet to be repaid. |
| Estos videos y su publicidad ocasionaron que el joven Zoabi fuera amenazado, incluso de muerte, por lo que se vio obligado a esconderse. | These videos and their attendant publicity brought young Zoabi threats of violence, including death threats, necessitating that he go into hiding. |
| Desafortunadamente para la Cangrejeros en el año 2001, sufrieron problemas financieros y se vio obligado a fusionarse con el Tauro FC, dejando de existir. | Unfortunately for the cangrejeros , in 2001 they suffered financial problems and they were forced to merged with Tauro whereby they ceased to exist. |
| Debido a la intervención china se vio obligado a buscar otra base y se trasladó a la Base Aérea de Miho en la costa oeste de Honshu. | Because of the Chinese intervention it was forced to find another base and moved to Miho Air Base on the west coast of Honshū. |
| Es cierto, se vio obligado a admitirlo antes de contestar con humor apuntando al collar de perlas de la Primera dama Quién te regaló eso? | Absolutely, he had to concede before jokingly retorting Who gave you this? , pointing at the First Lady's pearl necklace. |
| Dylan tenía la intención de grabar su siguiente álbum en Los Ángeles, pero sin Stoner, se vio obligado a contrar a un nuevo bajista, Jerry Scheff. | Dylan was planning to record his next album upon returning to Los Angeles, but with Stoner gone, Dylan hired a new bass player, Jerry Scheff. |
| Tom se sintió obligado a ayudar. | Tom felt obligated to help. |
| Como no cesaban de salir capitales del país, el Gobierno de Rusia se vio obligado a reestructurar su deuda y la economía entró en una recesión profunda. | With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession. |
| Nadie se ve obligado a usar Google. | No one is stuck using Google. |
| Tom se sintió obligado a decir algo. | Tom felt obligated to say something. |
| Su nueva firma se llamó inicialmente Horch Automobil Werke GmbH, pero luego de una disputa legal sobre el uso del nombre Horch se vio obligado a cambiar de nombre a su empresa. | His new firm was initially called Horch Automobil Werke GmbH , but following a legal dispute over the Horch name, he decided to make another automobile company. |
| El bloguero bahreiní Ali Abdulemam, que se vio obligado a huir de su país y fue despojado de su nacionalidad, se pregunta si otras personas que están difundiendo noticias falsas también serán sancionadas. | Bahraini blogger Ali Abdulemam, who was forced to flee his country and was stripped of his nationality, wonders if other people spreading false news will also be punished. |
| Este último vendió la villa a un funcionario imperial llamado Kuronosov, con el que se repartió la propiedad, vendió la mayoría de los bosques y se vio obligado a abandonar la zona en 1915. | The latter sold the village to a certain imperial officer named Kuronosov, who divided the property, sold most of the forests and was forced to abandon the area in 1915, during World War I. |
| Al parecer, esta vez Netanyahu ha ido demasiado lejos después de más de una semana de manifestaciones de repudio, incluso de historiadores israelíes, se vio obligado a retractarse, pero es poco probable que se le condene. | In this case, it seems that Netanyahu may have gone too far after more than a week of condemnation, including from Israeli historians, he was forced to retract the statement. But he is unlikely to be chastened. |
| Se vio en un aprieto. | He found himself in a tight spot. |
| Biantailajiao también se ha visto obligado a autocensurar sus propios dibujos. | Of course, Biantailajiao has had to self censor his drawings. |
| Se escapó cuando vio al policía. | He ran away at the sight of a policeman. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | As soon as he saw me, he ran away. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | Directly he saw me, he ran away. |
| Se fue corriendo apenas me vio. | The instant he saw me, he ran away. |
| Tom se vio con Mary allí. | Tom met Mary there. |
| Harriet se vio un poco avergonzada. | Harriet looked slightly abashed. |
| Así se vio durante tres meses. | This is what it looked like for three months. |
| Nuestro trabajo no se vio afectado. | So our work wasn't affected. |
| Por primera vez, Hamas mostró que es capaz de causar trastornos hasta Tel Aviv, mientras que Israel se vio obligado a defender su conducta y reputación incluso ante sus aliados tradicionales, entre ellos los Estados Unidos. | For the first time, Hamas proved capable of causing disruptions as far away as Tel Aviv, while Israel was forced to defend its behavior and reputation even with its traditional allies, including the United States. |
| Este es mi abuelo Salman Schocken, de familia pobre y sin formación, con seis hijos que alimentar, a los 14 años se vio obligado a abandonar la escuela para ayudar a traer el pan a casa. | So, this is my grandfather, Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table. |
| Me veo obligado a preguntarme | I am forced to ask myself a question. |
| No estás obligado a ayudarnos. | You have no obligation to help us. |
| Se levantó el sombrero cuando me vio. | He raised his hat when he saw me. |
| Él se vio afectado por el calor. | He was affected by the heat. |
| Se vio a sí misma al espejo. | She saw herself in the mirror. |
| Él la vio y se puso rojo. | He saw her and blushed. |
| Se quitó el sombrero cuando me vio. | He doffed his hat when he saw me. |
| Cuando me vio, se puso a correr. | When he saw me, he started running. |
| Tom vio cómo María se le acercaba. | Tom saw Mary coming towards him. |
Búsquedas relacionadas : No Se Vio Obligado - Se Vio - Se Vio Comprometida - Se Vio Afectado - Se Vio Afectado - Se Vio Afectado - Como Se Vio - Se Vio Obstaculizada - Se Sintió Obligado - Se Encuentra Obligado - Se Verá Obligado - Se Siente Obligado - Se Ve Obligado
