Traducción de "se ve obligado a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Obligado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie se ve obligado a usar Google. | No one is stuck using Google. |
| Euro el BCE se ve obligado a mantener sus adquisiciones de Letras del Estado | Euro BCE compelled to buy State securities |
| Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante. | And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on. |
| Habitualmente el operador de telefonía móvil solo entregaría la clave si se ve obligado a ello para cumplir con la ley. | Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement. |
| Debido a su carencia de ahorros y sus grandes deseos de crecimiento, Estados Unidos se ve obligado a importar ahorros excedentes del extranjero. | Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad. |
| No comprendo, Presidente, por qué motivo un Parlamento se ve así obligado a trabajar con semejante prisa y bajo condiciones tan indignas. | First of all, Mr Pannella, if I understand you correctly, you are unhappy that the information was given last night, at the end of the sitting, that is to say at 10 p.m. |
| Tom se sintió obligado a ayudar. | Tom felt obligated to help. |
| Tom se sintió obligado a decir algo. | Tom felt obligated to say something. |
| Él se vio obligado a volver a Washington. | He was forced to return to Washington. |
| Él se vio obligado a recurrir a la violencia. | He was compelled to resort to violence. |
| Tom se vio obligado a abandonar la misión. | Tom was forced to abandon the mission. |
| Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. | The minister was obliged to resign from the Cabinet. |
| Cualquier país despilfarrador que de repente se ve obligado a vivir con sus propios medios tiene que hacer un inmenso ajuste, inclusive si se le perdonan todas sus deudas pasadas. | Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven. |
| Como las tasas de interés de intervención han encontrado un piso en cero, se ve obligado a adentrarse aún más en el desconocido reino de las políticas no convencionales . | As policy interest rates are already floored at zero, it is compelled to venture ever deeper into the uncharted realm of unconventional policies. |
| Se ve orgánico. Se ve real. | And it looks organic. It looks realistic. |
| Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. | He was made to do it against his will. |
| Biantailajiao también se ha visto obligado a autocensurar sus propios dibujos. | Of course, Biantailajiao has had to self censor his drawings. |
| Me veo obligado a preguntarme | I am forced to ask myself a question. |
| No estás obligado a ayudarnos. | You have no obligation to help us. |
| A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. | Due to illness, he had to give up smoking. |
| En 812, se vio obligado a pagar 25.000 solidi como tributo a Carlomagno. | In 812, he was forced to pay 25,000 solidi in tribute to Charlemagne. |
| El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
| Fui obligado a aceptar su propuesta. | I was forced to accept her proposal. |
| Fue obligado a firmar el contrato. | He was compelled to sign the contract. |
| Me vi obligado a salir ayer. | I was obliged to go out yesterday. |
| Me siento muy obligado a usted. | I feel very obligated to you. |
| No estoy obligado a decirte eso. | I'm under no obligation to tell you that. |
| El rey fue obligado a abdicar. | The king was forced to abdicate. |
| No estoy obligado a hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Cada gesto de Seúl a uno de los protagonistas (China, Estados Unidos, Japón o Corea del Norte) levanta tantas presiones de los otros que el gobierno surcoreano se ve obligado a tomar medidas compensatorias. | Every gesture by the South toward one of the protagonists China, the US, Japan, and North Korea elicits so much pressure by the others that its government must then somehow devise a compensatory policy. |
| Netanyahu, que no deja de ser un político en busca de una plataforma para sostener sus ansias de poder, ahora se ve obligado a cambiar de rumbo y formar un gobierno centrista. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious. |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | Go to the Pharaoh who has become refractory, |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Firaun, he has rebelled. |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | That Go to Firaun he has rebelled. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Pharaoh he has waxed insolent.' |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | 'Go to Pharaoh he has waxed insolent. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go thou unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | Saying 'go thou Unto Fir'awn verily he hath waxen exorbitant. |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | Go to Fir'aun (Pharaoh), verily, he has transgressed all bounds (in crimes, sins, polytheism, disbelief, etc.). |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | Go to Pharaoh He has transgressed. |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | Go to Pharaoh he has transgressed. |
| Ve a Faraón! Se muestra reacio . | And go to Pharaoh now for he has transgressed all bounds. |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | and directed him Go to Pharaoh, he has rebelled, |
| Ve a Faraón. Se ha excedido. | (Saying ) Go thou unto Pharaoh Lo! he hath rebelled |
Búsquedas relacionadas : Se Ve Obligado - Ve Obligado A Enfrentarse - La Mano Se Ve Obligado - Obligado A - Se Siente Obligado A - Se Ve - Se Ve A Menudo - Ve! Ve! Ve - Se Vio Obligado - Se Sintió Obligado - Se Encuentra Obligado - Se Verá Obligado - Se Vio Obligado - Se Siente Obligado
