Traducción de "se situó a punto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Q situó a Icky Thump como segundo mejor álbum del año 2007. | Q Magazine named Icky Thump as the 2nd best album of 2007. |
| Pero en julio de 2011, cayó al 2 , y a inicios de junio se situó por debajo de 1,5 . | But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June. |
| Se situó en el centro de la calle con un cartel que decía Abrazos gratis . | He placed himself in the middle of the street with a sign that said, Free hugs. |
| Punto a punto | Point to Point |
| A principios de enero del 2002 , el EONIA se situó , en cierto grado , por encima del tipo mínimo de puja . | In early January 2002 the EONIA remained somewhat higher than the minimum bid rate . |
| La tasa de desempleo se situó considerablemente por encima de las de Estados Unidos y Japón . | The unemployment rate was significantly above that of both the United States and Japan . |
| Esta tasa también se situó por debajo del valor de referencia en el conjunto del año 2001 . | It was also below this reference value in 2001 as a whole . |
| En el 2002 se situó en niveles ligeramente inferiores a los de mediados de los años noventa ( véase gráfico B ) , y se estima que se estabilizó en el 2003 . | In 2002 it stood at levels slightly lower than those seen in the mid 1990s ( see Chart B ) and is estimated to have stabilised in 2003 . |
| Cuando se lo pregunté me lo explicó punto por punto. | When I asked him about it he explained it to me point for point. |
| Llegan a un cierto punto y luego se detiene. | They come to a certain point and then stop. |
| Usar cifrado punto a punto de Microsoft | Use Microsoft Point to Point Encryption |
| En conjunto , en el 2005 la ratio de gasto se situó 4,2 puntos porcentuales por debajo del nivel de 1996 . | On balance , the expenditure ratio was 4.2 percentage points lower in 2005 than in 1996 . |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point ... |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point step step size ... |
| Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó. | I was about to call him, but then I forgot. |
| El último punto, señor Presidente, se refiere a la comitología. | To the best of my knowledge the farm proposals will not be discussed until 12 November, because of the difficulties the agriculture ministers arc having in reaching a conclusion, as you are all aware. |
| Se suprime el punto 35 . | Point 35 is deleted . |
| Se ha construido un punto | A point has been constructed |
| La suspensión del Parlamento el lunes 10 de noviembre de 2014 situó a Guyana en un territorio inexplorado. | The suspension of Parliament on Monday November 10, 2014 puts Guyana into uncharted territory. |
| Se redujo solamente a nosotros dos, y estábamos a punto de hundirnos. | It was down to just the two of us, and we were about to go under. |
| El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 . | The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 . |
| En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento anual del PIB no ajustada por días laborables de la zona del euro se situó en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de la tasa de crecimiento ajustada por días laborables . | For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| En conjunto , en el 2005 la ratio de gasto se situó en 0,8 puntos porcentuales por debajo del nivel del 2000 . | On balance , the expenditure ratio was 0.8 percentage point lower in 2005 than in 2000 . |
| Seleccione el punto al que se deba mapear la similitud sobre otro punto... | Select the point which the similitude should map onto another point... |
| a ) el cuadro del punto 1 se sustituirá por el siguiente | ( a ) The table in subparagraph 1 is replaced by the following |
| Lo que estaba a punto de pasarle, se lo tenía merecido. | She deserved what was coming to her. |
| A la hora en punto el tren se puso en movimiento. | The train pulled out exactly on time. |
| La batería está a punto de agotarse, se comienza la suspensión. | You are about to run out of battery power, suspending now. |
| La batería está a punto de agotarse, se comienza la hibernación. | You are about to run out of battery power, hibernating now. |
| La batería está a punto de agotarse, se comienza el apagado. | You are about to run out of battery power, shutting down now. |
| Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto. | As regards urban development, the development can be more or less justified. |
| La zona euro, incluso, se situó por debajo de la media, que se encuentra en el nivel 100, al precipitarse ocho décimas hasta los 99,13 puntos. | The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points. |
| Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto. | As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held. |
| Este computador se congela todos los días. Está a punto de morir. | This computer freezes every day. It's about to die. |
| La batería está a punto de agotarse, no se hace nada ahora. | You are about to run out of battery power, doing nothing now. |
| El primer punto se refiere a la difícil cuestión del per sonal. | Debates of the European Parliament |
| Asociar a este punto | Attach to this point |
| Partida a 1 punto | 1 Point Match |
| kget ignorará las preferencias de carpetas actual y colocará todas las nuevas descargas en la ultima carpeta donde se situó la última descarga. | kget will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed. |
| Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud... | Select the point onto which the similitude should map the first point... |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| b ) se añadirá el punto 5 siguiente | ( b ) The following subparagraph 5 is added |
| x ) xi ) Se suprime el punto 50 . | ( x ) Point 50 is deleted . |
| g ) h ) Se suprime el punto 9 . | ( g ) ( h ) Point 9 is deleted . |
| El 23 de julio de 2006, Priscila representó a su país en el certamen Miss Universo 2006 celebrado en Los Ángeles, California, Estados Unidos, se situó entre las finalistas. | On July 23, 2006, Perales represented her country in Miss Universe 2006, held in Los Angeles, California, U.S. She placed in the top ten, competing in swimsuit and evening gown. |
Búsquedas relacionadas : Se Situó En - Se Situó En La Atención - Punto A Punto - Se Situó En El Número De - Punto-a-punto Viajes - Se Elevó Punto - Punto Se Toma - Se Hace Punto - Vuelos De Punto A Punto - Punto-a-punto De Conexión - Punto-a-punto De Radio - Estaban A Punto - Es A Punto - Punto A Considerar
