Traducción de "se realizan pruebas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pruebas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La búsquedas se realizan como sigue | Searching is performed as follows |
| Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas. | Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
| No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS | Show report only if changes were made |
| Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Error al analizar En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas | Parse error Only Tests allowed in Test Lists |
| Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | The Pericles actions take place mostly inside the EU . |
| Fallo al cargar la suite de pruebas. No se han configurado ejecutables de pruebas. | Failed to load test suite. No test executables configured. |
| Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 . | Further tests will be conducted throughout 1998 . |
| Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| El editor de niveles le permitirá escribir sus propias pruebas. Estas pruebas se guardarán en archivos. kalcul. | The Level Editor allows you to write your own tests. These tests are then saved as. kalcul files. |
| Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Show the window while running tests |
| Se sabe que los elefantes realizan aritmética simple y los monos Rhesus pueden contar. | Elephants have been known to perform simple arithmetic, and rhesus monkeys and pigeons, in some sense, can count. |
| Pruebas... | Testing... |
| Pruebas | Testing |
| Pruebas | Tests |
| Pruebas,... | Testing,... |
| Pruebas? | The evidence? |
| Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Pero en los comentarios que se realizan según un manual, es difícil ver al humano. | But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see. |
| No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Do not show the window while running tests |
| El ejecutable de pruebas se ha quedado sin tiempo. | Test executable timed out. |
| Se trata igualmente de reclutas que prestan servicio militar, y que trabajan por un tiempo limitado, los cuales pueden ser totalmente asimilados a los trabaja dores temporales. Se coge a los reclutas, se les lleva a los sitios donde se realizan pruebas nucleares para tra bajar y luego se les hace regresar a sus hogares. | PRONK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, I should like in accordance with the decision of yesterday evening, not with that of this afternoon to request that this item be removed from the agenda of this part session. |
| Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes. | And they ask a series of really interesting questions. |
| Diario El País Escuelas devastadas realizan una colecta. | Year LIV N 17370 Escuelas devastadas realizan una colecta. |
| Imagenología y pruebas de sangre Al ser solo una de muchas causas potenciales de dolor de pecho, al paciente se le realizan una serie de pruebas en el área de emergencias, como radiografías de pecho, exámenes sanguíneos (incluyendo marcadores miocardiacos como troponina I o T, y H FABP y o un dímero D si se sospecha de embolia pulmonar), y telemetría (monitoreo del ritmo cardiaco). | Imaging and blood tests As it is only one of the many potential causes of chest pain, the patient usually has a number of tests in the emergency department, such as a chest X ray, blood tests (including myocardial markers such as troponin I or T, and H FABP and or a D dimer if a pulmonary embolism is suspected), and telemetry (monitoring of the heart rhythm). |
| Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada. | But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy. |
| Necesitamos pruebas. | We need evidence. |
| Quieres pruebas? | Do you want proof? |
| Cancelar pruebas | Cancel Tests |
| Ejecutar pruebas... | Run Tests... |
| Pruebas, etc. | Testing,... |
| Pruebas intensivas | Extensive testing |
| En pruebas | Testing |
| Las conclusiones de Schumpeter se han visto sometidas ante pruebas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| No se pudo encontrar el ejecutable de pruebas de regresión. | Cannot find testregression executable. |
| Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos . | In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes . |
| La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| Realizan planes para ir a Coney Island ese día. | They make plans to go to Coney Island that day. |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno . | The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . |
| Estas pruebas no se limitarán a las series de hechos históricos | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically |
Búsquedas relacionadas : Las Pruebas Se Realizan - Se Realizan - Se Realizan - Tareas Se Realizan - Se Realizan Bien - Se Realizan Ajustes - Modificaciones Se Realizan - Beneficios Se Realizan - Se Realizan Mejoras - Se Realizan Con - Se Realizan Tareas - NO Se Realizan - Cómo Se Realizan
