Traducción de "se realiza utilizando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Utilizando - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se realiza ninguna distinción entre
No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures .
Se está utilizando con eficacia?
Is it being directed effectively?
La UEM se realiza en tres fases .
Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
se realiza cada dos años en Birmania.
It's held every two years in Burma.
No se realiza ningún cálculo de resumen.
No summary calculation is performed.
La valoración se realiza en dos etapas
Assessment is in 2 stages
No se están utilizando direcciones IP virtuales
Not using virtual IP addresses.
Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.
This is fulfilled through the use of multicast packets.
La comunicación dentro del router virtual se realiza periódicamente.
Communication within the virtual router takes place periodically.
Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente.
It is the portrait of your mind in some sense...
Se realiza desde unos puntos de vista totalmente diferentes.
That type of cooperation is already working very well with a number of regions.
Creo que este instrumento se está utilizando poco.
I feel that this instrument is still not being used enough.
Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción.
These neurons will fire when a person performs a specific action.
Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada.
Set whether the display is tracking the current location.
No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.
There is virtually no consultation with people at local level.
Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .
Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .
Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método
This can be achieved easily using the following method
Utilizando kile
Using kile
Utilizando Bibitems
Using Bibitems
Utilizando kpager
Using kpager
Utilizando kmag
Using kmag
Utilizando kcontrolcenter
Using the kcontrolcenter
Utilizando kmenuedit
Using kmenuedit
Utilizando kturtle
Using kturtle
Utilizando kolourpaint
Using kolourpaint
utilizando canComment
using canComment
Utilizando kmobiletools .
Using kmobiletools
Utilizando UDP.
Using UDP.
Utilizando XAUTH.
Using XAUTH.
key es la clave para la que se realiza la comprobacion.
Key is the key the check is performed for.
TRUE si la operacion se realiza con exito, FALSE si falla.
TRUE on success, FALSE on failure.
Cómo se realiza la imitación? Por qué es importante la imitación?
So, how do you do imitation? Why is imitation important?
En el mes de mayo se realiza el Rodeo de Neuland.
In the month of May is the Rodeo Neuland.
Cada cambio de directorio se realiza tambien en el otro panel.
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.
Realiza una selección rectangular
Makes a rectangular selection
Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.
Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza.
And it's within these tribes that all of our work gets done.
Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
However, if it can be used, the comparison is being made.
El último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva.
The last parameter determines if the modification is performed recursively.
En febrero de 1996 se realiza en Bari la I asamblea Nacional.
The first National Assembly took place in Chianciano in February 1996.
Si se marca esta opción, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. Si no, se dibujarán utilizando el color del fondo.
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
1 Operaciones temporales Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .
1 Reverse transactions Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets provided as collateral .
Utilizando el editor
Using the Editor
Utilizando escritorios múltiples
Using Multiple Desktops
Utilizando el ratón
Using the mouse

 

Búsquedas relacionadas : Se Realiza - Se Realiza - Se Realiza - Se Hizo Utilizando - Se Produce Utilizando - Se Determina Utilizando - Se Realizó Utilizando - Se Implementa Utilizando - Se Construyen Utilizando - Mientras Se Realiza - Que Se Realiza - Tarea Se Realiza - Carga Se Realiza - Proyecto Se Realiza