Traducción de "se puede transmitir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| transmitir | transmit |
| Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red. '0 'establece el MTU automáticamente. | Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically. |
| Usted puede incluso transmitir a su televisor a través de sus dispositivos por supuesto. | You can even stream to your TV via your devices, of course. |
| Transmitir todos | Transmit all |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Lo que me fascina es cómo, con sólo una imagen y algunas pocas palabras, se puede transmitir y sentir emociones profundas. | What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. |
| El problema es Cómo se puede transmitir esta información y estas instrucciones a una persona que no puede ver con suficiente precisión y rapidez, para que pueda conducir? | But the problem is this How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? |
| Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas. | If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites. |
| Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos que estas cosas usen para comunicarse entre sí. | And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other. |
| Tenéis que transmitir pasión. | You've got to convey passion. |
| Del mismo modo, ayudar a los kurdos a enfrentar al Estado Islámico puede transmitir un mensaje al Kremlin. | Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin. |
| Puede transmitir cuatro canales por transmisor, con una capacidad total de 24 canales, a 100 kilovatios por canal. | It is capable of broadcasting four channels per transmitter, for a total of twenty four channels, at 100 kilowatts per channel. |
| La legislación también puede transmitir señales positivas al sector privado (incluidos los inversores extranjeros) que puede desempeñar un papel decisivo para lograr cambios de gran alcance. | Legislation can send positive signals to the private sector too, including foreign investors, who may be instrumental in bringing about far reaching change. |
| Es difícil transmitir exactamente el significado. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas . | At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked . |
| Todavía no teníamos la tecnología para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away, We sent thee not to be a guardian over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If then they turn away, then We have not sent thee to be a warden over them, on thee is naught but preaching. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away (O Muhammad SAW from the Islamic Monotheism, which you have brought to them). |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away We did not send you as a guardian over them. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | (O Prophet), if they turn away from the Truth, know that We did not send you to them as their overseer. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they are averse, We have not sent thee as a warder over them. Thine is only to convey (the message). |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they disregard your warnings , keep in mind that We have not sent you as their keeper. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away, We have not sent you (Prophet Muhammad) to be their (compulsory) guardian. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | But if they turn away then We have not sent you, O Muhammad , over them as a guardian upon you is only the duty of notification. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | (Muhammad), if they turn away from your message, know that We have not sent you as their keeper. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | Now if they turn away, We have not sent you O Prophet as their keeper your responsibility is only to convey the message. |
| Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. | If then they run away, We have not sent thee as a guard over them. Thy duty is but to convey (the Message). |
| Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir? | Can you communicate in English what you want to say? |
| Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU. | However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States. |
| Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía. | Providing the context is key in trying to convey empathy. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro. | The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. |
| En los años ochenta, sin ir más lejos, una llamada telefónica a través de alambres de cobre permitía transmitir solamente una página de información por segundo en la actualidad, una delgada hebra de fibra óptica puede transmitir 90.000 volúmenes en un segundo. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente. | I shall therefore pass on your observations to the President. |
| Las actualizaciones ad hoc se deben transmitir en formato XML por medio del N13 Data Exchange System . | Ad hoc updates should be transmitted in XML format , via the N13 Data Exchange System . |
| El pensamiento de que no se desearía transmitir la energía eléctrica sin cables, nunca lo tuvo nadie. | The thought that you wouldn't want to transfer electric power wirelessly, no one ever thought of that. |
| No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 . | backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación. | They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. |
| No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información. | I wouldn't have been able to convey so little information. |
Búsquedas relacionadas : Puede Transmitir - Puede Transmitir - Transmitir Acciones - Transmitir Conocimientos - Quiere Transmitir - Transmitir Mensajes - Transmitir Gracias - Transmitir Con - Transmitir Significado
