Traducción de "se puede mantener" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantener - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Significa también que se puede mantener varios años.
That is why things are rather more complicated than some people may perhaps have imagined.
Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.
You can save face with a happy smile.
Él no puede mantener una conversación.
He can't hold a conversation.
Él no puede mantener una conversación.
He can't maintain a conversation.
Nadie puede mantener eso directamente en su cabeza.
Nobody can keep that straight in their head.
También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.
If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
Rob Harmon Cómo puede el mercado mantener los arroyos fluyendo?
Rob Harmon How the market can keep streams flowing
Pero también resulta evidente que, con las tecnologías actuales, no se puede esperar mantener conversaciones confidenciales por teléfono.
But it is also clear that with current technologies it is useless to hope to be able to discuss confidential reports on the telephone.
Ahora quizás se sorprendan al saber que la gente inteligente puede mantener 120 cosas directamente en sus cabezas.
Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
Y la biodiversidad es indicadora de cuánto se puede mantener el balance hídrico, cuántas medicinas pueden guardarse aquí.
And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here.
Hay más personas viviendo allí de las que el lugar puede mantener.
More people are living there than the land could possibly support.
Si se eliminan los grandes árboles frutales, el bosque puede mantener a menos individuos de una especie y su éxito reproductivo puede verse afectado durante años.
If large fruit trees are removed, the forest may sustain fewer individuals of a species and their reproductive success may be affected for years.
No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.
But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.
Si Yangón puede mantener la historia intacta, será un ejemplo para el mundo.
If Yangon can keep that story intact, it will be an example to the world.
Ella sólo puede mantener uno o dos dedos erguidos, mientras su marido la anima.
She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her.
Freud dijo, existe mucho más que el discurso Ningún mortal puede mantener un secreto.
Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret.
Aquí puede configurar cuánta memoria debe usar knode para mantener en caché las cabeceras.
Here you can configure how much memory knode should use for the caching of the headers.
Aquí puede configurar cuánta memoria debe usar knode para mantener en caché los artículos.
Here you can configure, how much memory knode should use for the caching of the articles.
Las implicaciones son claras no se puede dar por hecho la confianza entre los miembros de la eurozona, sino que se debe ganar y mantener.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
Está demasiado frío. No puede mantener su calor metabólico funcionando. Y ven, no hay más rojo aquí. Su cerebro se está aquietando.
It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down.
La cantidad de luz solar que brilla en un país no se puede cambiar, pero el costo del capital es algo sobre lo que un país puede mantener cierto control.
Tentu mustahil bagi kita untuk mengubah jumlah paparan cahaya matahari yang menyinari suatu negara, namun negara dapat mengendalikan biaya modal.
También puede demorar una necesaria austeridad fiscal si se monetizan grandes déficits y, al mantener las tasas demasiado bajas, se impide que el mercado imponga disciplina.
It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline.
La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.
Un atleta se debe mantener en buena forma.
An athlete must keep in good condition.
La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
The question is whether this performance can be sustained.
Él se decidió a mantener su plan en secreto.
He made up his mind to keep his plan secret.
Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?
Can you keep the eggs outside the fridge?
Número de artículos que se deben mantener por fuente.
Number of articles to keep per feed.
Qué entrada quiere mantener? Se sobrescribirá la otra entrada.
Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Mantener
Keep
Mantener
Hold
Ahora bien, los plazos de la posición común son, en nuestra opinión, más realistas pues no tiene ningún sentido rebasar algo que no se puede mantener.
SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is intoletable that batteries with a relatively high heavy metal content ate still found in domestic waste today.
Si bien alfa puede ser extremadamente pequeña, aún representa ganancias suficientes como para mantener a las computadoras funcionando.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.
Robert Canning de IGN dijo que es un episodio que puede mantener a los espectadores entretenidos y riendo.
Robert Canning of IGN called it an episode that can keep viewers entertained and laughing.
Mantener aspecto
Maintain aspect
Mantener proporción
Keep ratio
Mantener abierto
Keep Open
Mantener aspecto
Maintain Aspect
Mantener aspecto
Maintain aspect
Mantener hasta
Hold until
Mantener arriba
Keep above
Mantener debajo
Keep below
Mantener posición
Keep Position

 

Búsquedas relacionadas : No Se Puede Mantener - No Se Puede Mantener - Puede Mantener - Puede Mantener - Puede Mantener - Puede Mantener - No Puede Mantener - Apenas Puede Mantener - No Puede Mantener - Puede Mantener La Calma - Se Debe Mantener