Traducción de "se podrá utilizar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| Córcega podrá utilizar lo a su paso. | its energy equilibrium. |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial . | Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency . |
| Cuanto más vea, más eficientemente podrá utilizar su escritorio. | The more you see, the more efficiently you can use your desktop. |
| La nomenclatura nacional podrá introducir partidas y niveles adicionales y podrá utilizar una codificación diferente . | The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used . |
| Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles. | As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles |
| Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se podrá utilizar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| En lugar de qtcups ahora puede utilizar la orden kprinter. Y en lugar de kups probablemente podrá utilizar de ahora en adelante kcmshell printmgr. | Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on. |
| Más tarde, cuando aprenda a utilizar el editor K de menús, también podrá añadir otros programas aquí. | Later, when you learn how to use the K Menu Editor, you can also add other programs here as well. |
| Esta pestaña lista todas las extensiones disponibles y podrá marcar aquellos que desee utilizar. Una vez que haya marcado una extensión, el botón Configurar se activará y podrá pulsarlo para configurar la extensión resaltada. | This Plugins tab lists all available plugins and you can check those you want to use. Click on the Information button to open the About dialog of this plugin. Once a plugin is checked, the Configure button is enabled and you can click it in order to configure the highlighted plugin. |
| Si no existe la serie temporal correspondiente a la cobertura de operaciones solicitada , se podrá utilizar la segunda definición en sustitución de la primera . | If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former . |
| Esta opción se puede utilizar para bloquear el panel. El usuario ya no podrá añadir, eliminar o cambiar ninguno de los elementos permanentes del panel. | This option can be used to lock down the panel. The user will then no longer be able to add, remove or change any of the permanent panel items. |
| Por supuesto, Perl no es el único lenguaje que podrá utilizar para escribir scripts con DCOP mdash si prefiere hacer scripts para un intérprete, también lo podrá hacer | Of course, Perl is n't the only language you can use to write scripts with DCOP mdash if you prefer shell scripting, that's available too |
| Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo . | In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . |
| Si tiene la herramienta de administración KIOSK v0.7 o posterior instalada podrá verificar qué árboles de directorios se utilizar con la siguiente orden kiosktool kdedirs check | If you have the KIOSK Admin tool v0.7 or later installed you can check which directory trees are used with the following command kiosktool kdedirs check |
| La enmienda señala asimismo que un asegurador extranjero que venda, por ejemplo, en Irlanda, no podrá utilizar un agente. | The amendment also says that a foreign insurer selling, say, in Ireland, cannot use a broker. |
| Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente. | This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore. |
| Solo se puede utilizar una vez. | You can only use it once. |
| Aquí podrá crear y administrar invitaciones de acuerdo a su política de seguridad con las conexiones no autorizadas. También podrá definir si se ha de mostrar la imagen del fondo y qué puerto ha de utilizar el servicio que esté 'escuchando '. | Here you can create and manage invitations as well as set your security policy for uninvited connections. You can also configure whether to show a background image and which port for the service to'listen 'on. |
| El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| La clave no se volverá a utilizar | Key is No Longer Used |
| Utilizar entrelazado cuando se publica en Internet. | Use interlacing when publishing on the Internet. |
| Otra forma es utilizar el submenú Preferencias Configurar Kile... Editor, donde podrá establecer la codificación de caracteres predeterminada para todos los archivos. | Another way is using the submenu Settings Configure Kile... Editor, where you can set the default character encoding for all files. |
| El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . | Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned . |
| El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . . | Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned .' |
| Si actualiza desde una versión 0.4, las carpetas locales se convertirán automáticamente al formato nuevo. No podrá volver a utilizar nunca más los datos con una versión anterior de knode . | If you update from a version 0.4 the local folders will automatically be converted into the new format you will then be unable to use the data with an older version of knode any more. |
| El documento se podrá compilar solo | The document will be able to be compiled alone |
| Cada patrón de valor individual sólo puede utilizarse una vez por juego y por jugador. Por tanto, una vez que el patrón de puntuación se haya utilizado no podrá ser utilizado por el mismo jugador. Sin embargo, otro jugador sí podrá utilizar este mismo patrón. | Each individual score pattern can only be used once per game per player. Therefore, once the score pattern has been used by one player it can no longer be used by that same player. However, another player can still use it, unless he has used this same pattern up already. |
| Así, pues, se podrá lograr un acuerdo amplio que respete el derecho del Irán a utilizar la energía nuclear para fines civiles y al mismo tiempo atenuar los temores de militarización? | So, can a comprehensive agreement that respects Iran s right to civilian nuclear energy, while allaying the international community s fears of weaponization, be achieved? |
| Permitir cifrado con claves que no sean de confianza Normalmente, cuando se importa una clave pública se marca como que no es de confianza, y no podrá usarla a menos que la firme para hacerla 'de confianza '. Si marca esta casilla podrá utilizar cualquier clave, aunque no haya sido firmada. | Allow encryption with untrusted keys when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed. |
| Y así se podrá llegar a 260! | And there will be 260 of you ! |
| En cambio, se deben utilizar tres palancas de inversión. | Instead, three investment levers should be used. |
| Las siguientes constantes se pueden utilizar desde PHP 4.3.0 | The following constants are available since PHP 4.3.0 |
| Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación. | Selection to use if your outgoing server requires authentication. |
| Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta | Check this if you want to select the perfect forward secrecy method |
| Si la acción es Leer texto personalizado, introduzca aquí el texto del mensaje que desee oír. En el mensaje, podrá utilizar las siguientes cadenas de sustitución | If the action is Speak custom text, enter the text of the message you would like spoken here. Within the message, you may use the following substitution strings |
| Una referencia al analizador XML que se va a utilizar. | A reference to the XML parser to use. |
| No se puede utilizar una directiva de povray como identificador. | You can not use a povray directive as an identifier. |
| El tipo del campo determina que valores se pueden utilizar. | The type of the field determines what values may be used. |
| Tipo de sesión para utilizar cuando se abren los archivos | Type of session to use when opening files |
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Podrá Utilizar - Se Podrá - Se Podrá - Se Podrá Cumplir - Sólo Se Podrá - Se Podrá Conceder - Se Podrá Presentar - Se Podrá Iniciar - No Se Podrá Iniciar - Se Pueden Utilizar - Se Puede Utilizar - Se Pueden Utilizar - Se Recomienda Utilizar - Se Pueden Utilizar
