Traducción de "se podrá conceder" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| Conceder | Grant |
| Conceder | Grant |
| Conceder autorización | Grant Authorization |
| En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección y de la Comisión, el Consejo de Administración no podrá conceder la financiación de que se trate.8. | Where both the Management Committee and the Commission deliver an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance.8. |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| En caso de dictamen desfavorable del Comité de Dirección, el Consejo de Administración sólo podrá conceder el préstamo o la garantía mencionados por unanimidad.6. | Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6. |
| Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder. | That is a promise that Western countries will be unable to provide. |
| En caso de dictamen desfavorable de la Comisión, el Consejo de Administración sólo podrá conceder la financiación de que se trate por unanimidad, absteniéndose de votar el administrador nombrado previa designación de la Comisión.7. | Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.7. |
| Además, en virtud del reciente IV Convenio de Lomé (Cooperación Regional, artículo 159), podrá conceder se ayuda económica del 7o FED a proyectos de los Estados ACP en materia de lucha con tra las drogas. | Furthermore, under the new Lomé IV Convention (Regional Cooperation, Article 159), financial support can be given from the 7th EDF to projects from the ACP countries whose aim is to fight drugsrelated problems. |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Cada BCN podrá conceder a las entidades que manejan efectivo de su Estado miembro respec tivo un período transitorio para la presentación de información estadística conforme al anexo IV . | Each NCB may decide to offer cash handlers of their Member States a transitional period for the reporting of statistical data according to Annex IV . |
| El Eurosistema no podrá conceder créditos en favor de organismos comunitarios ni de ninguna administración nacional , lo que representa una salvaguardia adicional para protegerle de cualquier intento de injerencia política . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . This shields it further from political interference . |
| Cuando se cumplan estas condiciones , el BCN participante correspondiente podrá conceder al solicitante la autorización para que mantenga las reservas mínimas a través de un intermediario , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon compliance with the above conditions , the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| En Alemania se alzan voces que dicen que el BCE debería conceder préstamos en última instancia. | Voices are coming from Germany, suggesting that ECB be the last resort creditor. |
| El documento se podrá compilar solo | The document will be able to be compiled alone |
| Se podrá intercambiar información estadística confidencial en el seno del SEBC con el fin de conceder a los organismos de investigación científica acceso a dicha información , conforme al apartado 3 y a la letra c ) del apartado 4 del presente artículo . | Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB in order to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 3 and 4 ( c ) of this Article . |
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| Y así se podrá llegar a 260! | And there will be 260 of you ! |
| Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos . | Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments . |
| Ahora se pueden preguntar, se podrá hacer esto a gran escala? | Now you'd ask, can this be done at scale? |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros. | At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe. |
| La autoridad competente podrá conceder autorización en cualquier momento para el reembolso anticipado de instrumentos con o sin vencimiento en el supuesto de que se produzca una modificación en el régimen fiscal o la clasificación reglamentaria aplicables que no estuviera prevista en la fecha de emisión . | The competent authority may grant permission at any time for an early redemption of dated and undated instruments in the event that there is a change in the applicable tax treatment or regulatory classification which was unforeseen at the date of issue . |
| En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna. | Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office. |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El Presidente podrá decidir que se utilice el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| Sin una reforma del ejército pakistaní y de los ISI, no se podrá poner fin al terrorismo transnacional... ni se podrá construir una nación pakistaní genuina. | Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan. |
| Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores. | With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that. |
| Podría conseguirse algo que se parezca pero nunca se podrá recuperar el mismo objeto. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia. | And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing. |
| Así todo el mundo podrá tener el cuidado que se merece. | And everyone will get the care they deserve. |
| Aquí podrá seleccionar el perfil que se utilizará para la conexión. | Here you can select the profile to use for connection. |
| Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014. | Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014. |
| Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado. | As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder. |
| O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo | or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him or if he has grown rich, he may redeem himself. |
| O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo | Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. |
| Es uno de los criterios que se utilizan para decidir qué ayuda se podrá prestar. | But apparently the problem is that the planning decisions have not yet been taken. |
| Así fue que el 10 de septiembre de 1870, se autorizó al Poder Ejecutivo de la Provincia a conceder a Guillermo Matti y Cía. | The third path was finally chosen, therefore on September 10, 1870, the Government of Buenos Aires Province granted Guillermo Matti Cía. |
| Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| No obstante , la Comisión podrá conceder una derogación , no superior a un año , relativa a la fecha de la primera transmisión de los datos del primer trimestre de 2002 en adelante , en caso de que los sistemas estadísticos nacionales precisen adaptaciones importantes . | However , the Commission may grant a derogation , not exceeding one year , concerning the date of the first transmission of quarterly data for the first quarter of 2002 onwards , in so far as the national statistical systems require major adaptations . |
Búsquedas relacionadas : Podrá Conceder - No Podrá Conceder - Se Podrá - Se Podrá - Se Podrá Utilizar - Se Podrá Cumplir - Sólo Se Podrá - Se Podrá Presentar - Se Podrá Iniciar - Se Debe Conceder - Se Puede Conceder - Se Podría Conceder - Conceder
