Traducción de "se pueden utilizar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las siguientes constantes se pueden utilizar desde PHP 4.3.0 | The following constants are available since PHP 4.3.0 |
| El tipo del campo determina que valores se pueden utilizar. | The type of the field determines what values may be used. |
| No pueden utilizar esta imagen | You cannot use this picture. |
| Este directorio contiene imágenes que se pueden utilizar como imágenes de fondo. | This directory contains images that can be used as background picture |
| Los patrones se pueden utilizar para asociar extensiones particulares de archivos con aplicaciones específicas. | Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. |
| Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera. | They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches. |
| Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla. | Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles. |
| Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles. | As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles |
| Creo que se pueden utilizar dos métodos, o se fijan más altos los valores umbral, tal como habíamos propuesto. | But there is still a difference of opinion on one important matter. |
| Se pueden utilizar ciertos accesos rápidos útiles en los modos de vista de lista, árbol y texto | A number of useful shortcut keys can be used in list, tree and text view modes |
| El servidor Akonadi ha sido detenido. Las aplicaciones que dependen de Akonadi ya no se pueden utilizar. | The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used. |
| que pueden caer más allá de la gráfica que decidí utilizar. | They begin to fall off the end of your chart. |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| Estas instrucciones se pueden utilizar para casi cada uno de los paquetes disponibles, no sólo los paquetes KDE. | These instructions can be used for almost every source package available, not just KDE packages. |
| Con ksnapshot se pueden utilizar guiones utilizando su interfaz DBus . Este capítulo explica varias llamadas DBus que pueden utilizarse, proporcionando algunos ejemplos de cómo utilizarlas. | ksnapshot can be scripted using its DBus interface. This chapter explains the various DBus calls that you can use, and provides some examples of how you can use them. |
| Debido a esta relación, los Sounders pueden utilizar CenturyLink Field sin pagar alquiler. | Because of this relationship, Sounders FC makes use of CenturyLink Field without paying rent. |
| Una lista de sufijos que se pueden utilizar en nombres personales. Los valores deben separarse con un punto y coma. | A list of suffixes which might be used in personal names. Multiple values should be separated by a semi colon. |
| El MCBC también lo pueden utilizar contrapartidas de algunos BCN no pertenecientes al Eurosistema . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem NCBs .' |
| En kde 4, DBus ha reemplazado al antiguo DCOP . konsole da soporte a muchos métodos que se pueden utilizar con DBus . | For kde 4, the old DCOP has been replaced with DBus . konsole does support numerous methods that can be used with DBus . |
| Se pueden obtener PPD s para utilizar con CUPS e impresoras que no son PostScript de diferentes puntos de la web | You can get PPD s to be used with CUPS and non PostScript printers from different areas in the Web |
| Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente. | Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Después, los periodistas profesionales pueden utilizar estos informes para completar la historia que estén escribiendo. | Staff journalists can then add these reports to a developing story. |
| El máximo número de líneas que se pueden utilizar para dibujar texto en los iconos. Las líneas largas se recortarán al final de la última línea. | The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line. |
| Muchos países de la OTAN con tropas en Afganistán tienen quot precisiones nacionales quot que restringen el modo como éstas se pueden utilizar. | Many NATO countries with troops in Afghanistan have national caveats that restrict how their troops may be used. |
| Se pueden utilizar las librerías de KDE para escribir software comercial y de código cerrado así como también comercial y de código abierto. | You can use the KDE libraries to write commercial and closed source as well as commercial and open source software. |
| De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje. | In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language. |
| Solo se puede utilizar una vez. | You can only use it once. |
| Con niños muy nerviosos y que les cuesta mucho relajarse, se pueden utilizar técnicas de relajación para ayudarles a adquirir una cierta calma interna. | Very nervous children for whom relaxing is a very hard task, need you use relaxation techniques to help them acquire a certain inner calm. |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| Esto moverá el mensaje a otra carpeta, eliminándolo de su carpeta actual si fuera necesario. Por ahora, no se pueden utilizar carpetas imap como destino. | This will file the message into another folder, removing it from its current folder if necessary you cannot, currently use imap folders as a target. |
| Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kpresenter . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde . | kpresenter is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde . |
| Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kspread . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde . | kspread is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde . |
| La clave no se volverá a utilizar | Key is No Longer Used |
| Utilizar entrelazado cuando se publica en Internet. | Use interlacing when publishing on the Internet. |
| En tiempos de limitaciones presupuestarias se pueden utilizar unos instrumentos financieros más innovadores para que obtener mayores beneficios del presupuesto y para incrementar el impacto y el abanico de proyectos de la UE de alta prioridad que se pueden realizar. | At a time of fiscal constraint more innovative financial instruments can be used to make the budget go further, and to increase the impact and range of high priority EU projects that can be realised. |
| Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. | Synapses can be created, and they can be eliminated. |
| Esas herramientas se pueden utilizar para entender, por ejemplo, la diferencia entre el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. | Such tools can be used to comprehend, for example, the difference between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and US President Barack Obama. |
| Los videos son simples, pero educativos y también se pueden utilizar en otros países, ya que los temas que tratan son universales y fáciles de entender. | The videos are simple yet educational. They can be used too in other countries because the topics are universal and easy to understand. |
| En la UE se pueden utilizar los pagos por servicios ecosistémicos para remunerar los bienes públicos y privados procedentes de los ecosistemas agrarios, forestales y marinos. | At EU level, Payments for Ecosystem Services (PES) will be further mobilised to reward private and public goods from agricultural, forest and marine ecosystems. |
| Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza ( véase sección 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . |
| Las entidades pueden utilizar la facilidad de depósito para realizar depósitos a un día en los bancos centrales nacionales . | Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks . |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
Búsquedas relacionadas : Pueden Utilizar Cookies - Que Pueden Utilizar - Se Podrá Utilizar - Se Puede Utilizar - Se Recomienda Utilizar - Se Deben Utilizar - Se Propone Utilizar - Se Sugiere Utilizar - Se Pueden Prever - Se Pueden Mencionar