Traducción de "se originaron a partir de" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Partir - traducción :
Set off

Palabras clave : Starting Starting From Moment

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Saturno y sus anillos cómo se originaron sigue siendo una de las grandes incógnitas de la astronomía.
Saturn and its rings How these occurred is the greatest puzzle in the field of astronomy.
A partir de mañana se ahorra!
Savings start tomorrow!
Quizá incluso podamos llegar a pensar que las explosiones de supernovas originaron los planetas y estrellas
Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.
One learns grammar from language, not language from grammar.
El queso se hace a partir de leche.
Cheese is made from milk.
El pan se hace a partir de harina.
Bread is made from flour.
El vidrio se hace a partir de arena.
Glass is made from sand.
A partir de 1691 se estableció en Cádiz.
In that year he joined the Spanish Navy.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.
I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
No se presentarán a partir de febrero de 2003 .
December 2002 data No reporting as from February 2003 .
Esa canción se originó a partir de una leyenda.
The song descended from a legend.
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .
It shall apply from 1 January 2010 .
A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones.
Building from this framework, two camps of solution have been offered.
Se producen muchas cajas a partir del aluminio.
Many boxes are produced out of aluminium.
A partir de ahora
From now on
Disponible a partir de
Available From
Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde.
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
No se puede crear el proyecto a partir de la plantilla
Could not create project from template
A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes.
All messages and warnings will now be shown.
Se dispone de datos de Eslovenia a partir de 1996 , característica normal de un proceso de convergencia y de Chipre y Malta a partir de 1997 .
Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards .
Se creó una Huerfana a partir de una cuenta desconocida de gnucash
Orphan created from unknown gnucash account
Nota a partir del 2001 se incluye también Grecia .
Note From 2001 data include Greece .
El umbral se elevarÆ a 50 000 euros a partir de enero de 2004 .
The threshold will be increased to EUR 50 000 from 1 January 2004 .
1 ) Las tasas de crecimiento se calculan a partir de datos de flujos .
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .
Los datos anteriores se han estimado a partir de los IPC nacionales .
Backdata estimated from national CPIs .
Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo.
But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
No se pudo obtener la fecha de publicación a partir del resultado.
Could not regexp the published time out of the result.
No se pudo obtener la fecha de actualización a partir del resultado.
Could not regexp the update time out of the result.
Lista a partir de búsqueda
Search Playlist
Lista a partir de búsqueda...
Search Playlist...
Capa a partir de máscara
Layer from Mask
Convertido a partir de KoImageData
Converted from KoImageData
No se presentarán a partir de febrero de 2003 . Se interrumpe la presentación de esta partida .
December 2002 data No reporting as from February 2003 .
La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 .
It shall apply from 1 January 2005 .
La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
A partir del 1 de enero de 2012 se establecerá un régimen unificado .
As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place .
El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 .
Article 1 shall apply from 19 November 2007 .
El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008 .
Article 2 shall apply from 1 January 2008 .
En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron .
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .
Es individualismo de masas a partir de un único producto. Se ajusta a la mano.
It's mass individualism from a single product. It fits the hand.
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.
You can never plan the future by the past.
No se pudo leer el identificador a partir del resultado.
Could not regexp the id out of the result.
( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas .
Securities other than shares ( including money market paper ) As from January 2003 data
( ) A partir de los datos de enero de 2003 Las partidas se presentarán juntas .
Debt securities issued ( including money market paper issued ) As from January 2003 data

 

Búsquedas relacionadas : Se Inicia A Partir - Se Construye A Partir - Se Calcularon A Partir - Se Adoptan A Partir - Se Calculan A Partir - Se Aplicará A Partir - Se Conoce A Partir - Se Forman A Partir - Se Llama A Partir - Se Dedujo A Partir - Se Determinan A Partir - Se Construyen A Partir - Se Preparó A Partir - Se Registró A Partir
Display this page in English Display this page in English