Traducción de "se forman a partir" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Partir - traducción :

Palabras clave : Forming Formed Felonies Unit Vicious Starting Starting From Moment

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la enorme Nebulosa Trífida, a 5.400 años luz de la Tierra, se forman nuevas estrellas a partir de gas y polvo.	In the huge Trifid Nebula, 5,400 light years away from the Earth, new stars are created from gas and dust.
T N se forman a partir de 3 4 partes de la clásica Dokken line up con Lynch, Pilson y Brown.	T N was formed from 3 4 of the classic Dokken line up of Lynch, Jeff Pilson, and Mick Brown.
Se agrupan, forman instituciones.	They group together, they form institutions.
Cómo medir la pobreza agregada de una sociedad a partir de la variedad de problemáticas y penurias de las personas que la forman?	How do we measure aggregate poverty nbsp in view of the varying predicaments and miseries of the diverse people who comprise the society?
que se ensamblan y forman mecanismos	And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.
A partir de mañana se ahorra!	Savings start tomorrow!
Eventualmente se unen tanto, que forman organismos multicelulares, y luego organismos multicelulares complejos ellos forman sociedades.	Eventually they get so close, they form multicellular organisms, then you get complex multicellular organisms they form societies.
Quiero decir, cómo se forman? Cómo funcionan?	I mean, how do they form? How do they operate?
La información está dos veces una en cada cadena algo importante ya que cuando se forman nuevas células estas cadenas se separan y se sintetizan nuevas cadenas a partir de las viejas en un proceso casi perfecto.	And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process.
Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.	One learns grammar from language, not language from grammar.
El queso se hace a partir de leche.	Cheese is made from milk.
El pan se hace a partir de harina.	Bread is made from flour.
El vidrio se hace a partir de arena.	Glass is made from sand.
Se producen muchas cajas a partir del aluminio.	Many boxes are produced out of aluminium.
A partir de 1691 se estableció en Cádiz.	In that year he joined the Spanish Navy.
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
No se forman imágenes en el cortex visual primario.	You don't form images with your primary visual cortex.
Nota a partir del 2001 se incluye también Grecia .	Note From 2001 data include Greece .
No se presentarán a partir de febrero de 2003 .	December 2002 data No reporting as from February 2003 .
Esa canción se originó a partir de una leyenda.	The song descended from a legend.
como pueden ver, algunas doble hélices se forman por ahí.	And you can see a little bit of double helix forming there.
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .	It shall apply from 1 January 2007 .
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .	It shall apply from 1 January 2010 .
Nunca se puede proyectar el futuro a partir del pasado.	You can never plan the future by the past.
A partir de esta teoría se han ofrecido dos soluciones.	Building from this framework, two camps of solution have been offered.
No se pudo leer el identificador a partir del resultado.	Could not regexp the id out of the result.
En el trópico, las gotas de lluvia no se forman a partir de cristales de hielo, como en las zonas templadas, necesitas árboles con ininteligible , químicos de las hojas de los árboles para iniciar las gotas de lluvia.	In the tropics, raindrops are not formed from ice crystals, which is the case in the temperate zones, you need the trees with unclear , chemicals that come out of the leaves of the trees that initiate the raindrops.
Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia.	When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014
Los átomos forman moléculas.	Atoms form molecules.
Forman un buen equipo.	They're a good team.
Se considera que el tiempo empeorará a partir de esta tarde.	The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
Esta se organiza a partir del trabajador ASHA, no del médico.	Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
No se puede crear el proyecto a partir de la plantilla	Could not create project from template
A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes.	All messages and warnings will now be shown.
Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.	At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.
Son personajes a los que pocas veces se presta atención que forman parte del paisaje urbano capitalino.	These improvised street musicians and storytellers all of them looking for a few coins to put in their pockets before moving on to the next bus are characters people hardly pay attention to as they blend into the busy urban landscape.
Mínimo espacio libre a partir del que se empezará a notificar al usuario.	Minimum free space before user starts being notified.
A partir de ahora	From now on
A partir del cursor	From cursor
A partir del cursor	unknown
Disponible a partir de	Available From
Oxígeno e hidrógeno forman agua.	Oxygen and hydrogen make water.
Los hombres forman una sociedad.	The men form a society.
Ocho hobbits forman un hobbyte.	Eight hobbits form one hobbyte.
Las bacterias generalmente forman colonias.	Bacteria usually form colonies.

Búsquedas relacionadas : Se Forman Capas - Forman Enlaces - Juntos Forman - Forman Acumulaciones - Forman Pares - Se Inicia A Partir - Se Construye A Partir - Se Calcularon A Partir - Se Adoptan A Partir - Se Calculan A Partir - Se Aplicará A Partir - Se Conoce A Partir - Se Llama A Partir - Se Dedujo A Partir

Display this page in English