Traducción de "mercado se orienta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana. | I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it. |
| Además , la actividad de intermediación se concentra de manera creciente en un número relativamente reducido de entidades de importancia , cuya actividad se orienta cada vez menos al mercado nacional y más a toda la zona del euro . | There is also an increasing concentration of intermediation activity within a relatively small number of major institutions , which have become less domestically oriented and whose activity has spread across the euro area . |
| Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo . | Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation . |
| De hecho, la política se orienta a aislar el Internet ruso y a sus usuarios del resto del mundo. | Indeed, the policy cuts in the direction of isolating the Russian Internet and its users from the rest of the world. |
| Con suerte en ese momento alguien se adentra en esas dudas y miedos, nos orienta y dice Permítame ayudarle a creer . | And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says, Let me help you believe. |
| y si jalamos el cordón debajo del nudo, veremos que el lazo se orienta a lo largo del eje transversal del zapato. | And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. |
| Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta | He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east, |
| Hizo venir a los sacerdotes y a los levitas, los reunió en la plaza orienta | And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street, |
| Si jalan la trenza desde la base del nudo, verán que el lazo se orienta hacia abajo a lo largo del eje del zapato. | If you pull the strands at the base of the knot, you will see that the bow will orient itself down the long axis of the shoe. |
| El Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . | 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . |
| De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social. | According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare. |
| Mamá se fue al mercado. | Mother has gone to the market. |
| Organización del BCE Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor , que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . | The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . |
| Los procedimientos establecidos en la presente Orienta ción no afectan a las atribuciones y competencias de los Estados miembros y la Comunidad . | The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community . |
| Quisiera preguntar a la Comisaria en qué está pensando y qué programas nuevos, orienta dos especialmente a dicho grupo, podríamos desarrollar. llar. | Whether and to what extent furthergoing measures ought to be taken by those who are able to make grants is something I dealt with de facto when answering the honourbale Member's first supplementary question. |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| La torre se orienta de tal manera que los núcleos de concretos del este y oeste abriguen los pisos del áspero sol del desierto además de los efectos climáticos del área. | The tower is oriented exactly along the east west axis so that the eastern and western concrete cores shelter the floors from the harsh, desert sun and the climatic effects of the area. |
| Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado . | Such contributions shall be calculated at market rates . |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| Se encontró inesperadamente con ella en el mercado. | He unexpectedly met her in the market. |
| Se temía disgustar a China, ese gran mercado? | Ugilec 141 has been widely used as a PCB substitute in all the Community countries as a coolant in transformers. |
| Desde su salida del obligado ateísmo soviético, la comunidad tradicional musulmana de Turkmenistán se orienta más hacia Turquía que hacia los países conservadores de Medio Oriente, a los que viajar está controlado estrictamente. | Following its exit from enforced Soviet atheism, the traditional Muslim community of Turkmenistan has been more oriented towards Turkey than the conservative states of the Middle East, to which travel is strictly controlled. |
| Se orienta a las necesidades del futuro y la considero como una aportación para ayudar a las regiones que actualmente no están en situación de lograr tales elevados estándares con sus propios medios. | In the meeting which we had, there was discussion also of an important factor which both President Andreotti and President Delors mentioned this morning and on which I shall therefore not dwell the seriousness of the economic problems, the tragic effects of this crisis on peoples and countries which are already anything but flourishing. |
| el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único | The euro area equity market is increasingly viewed as a single market . |
| Además , se han creado segmentos de mercado completamente nuevos . | Moreover , completely new market segments saw the light of day . |
| El mercado de la vivienda finalmente se está recuperando. | The housing market is finally recovering. |
| Londres se convirtió en el mercado general de Europa. | London developed into the general market of Europe. |
| Algunas de esas ideas se están lanzando ahora al mercado. | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| De la especificidad del mercado checo se refieren otros operadores. | Other operators also refer to the specific nature of the Czech market. |
| El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. | Scarcely had the market opened when the fire broke out. |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija a medio y largo plazo , es decir , valores con plazo a la emisión superior a un año . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . | Excessive deficit procedure the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken following the observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled . |
| Es un ejemplo del Parlamento Europeo, que orienta a los parlamentos nacionales sobre el cuidado de los hijos de los hombres y mujeres que trabajan aquí. | This is an example of the European Parliament leading the national parliaments in facilitating the men and women who work here in the care of their children. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Mercado | Market |
| Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año . | Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks ( NCBs ) of the participating Member States . |
| Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un vencimiento inferior a un año . | Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) can be defined as currency in circulation plus outstanding amounts of certain liabilities of financial institutions that have a high degree of liquidity in a broad sense . |
| El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados. | The market adjustment will end when appropriate spreads are found. |
| Se trata de un masivo mercado de varios billones de dólares. | It is a massive multi trillion dollar market. |
| Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado. | So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Hay varios disponibles en el mercado y aquí se ven algunos. | There are several available on the market, and here you see a few. |
| Les mostraré un video de cómo se ve realmente este mercado, | So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like. |
| Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será. | If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be. |
| Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante. | As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving. |
| Si bien el procedimiento de ajuste se orienta hacia la identificación indirecta de las transacciones , los BCN podrán facilitar información sobre los ajustes derivados de la observación directa de las transacciones , en particular de las carteras de valores . | While the adjustment procedure is geared towards the indirect identification of transactions , it is left open to NCBs to provide information for adjustments that are derived from the direct observation of transactions , particularly in respect of holdings of securities . |
Búsquedas relacionadas : Se Orienta - Se Orienta - Se Orienta - Se Orienta - Orienta - Se Orienta Hacia - Se Orienta Hacia - Se Orienta A - Faro Que Orienta - Orienta El Camino - Mercado Se Ajustan - Mercado Se Mueve - Mercado Se Ralentiza - Mercado Se Deterioró