Traducción de "se modifica el esquema" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede abrir el archivo del esquema de color local. El esquema no se almacenará. | Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded. |
| No se puede abrir el archivo de índices del esquema de color local. El esquema no se almacenará. | Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded. |
| No se puede abrir el archivo de índices del esquema de color local. El esquema no se almacenará. | Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed. |
| El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) | Annex I is amended as follows ( 1 ) |
| 1 ) El anexo I se modifica como sigue | 1 . Annex I is amended as follows |
| 2 ) El anexo V se modifica como sigue | 2 . Annex V is amended as follows |
| 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue | 5 . Article 13 is amended as follows |
| El esquema se implantó en enero del 2008 . | The scheme was launched in January 2008 . |
| kwrite preseleccionará el esquema activo, si desea trabajar en un esquema diferente selecciónelo en el desplegable Esquema. | kappname will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the Schema combobox. With the New and Delete button you can create a new scheme or delete existing ones. |
| Se ha modificado el esquema actual de accesos rápidos. Desea guardarlo antes de cambiar al nuevo esquema? | The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? |
| Subir el esquema | Move scheme up |
| Bajar el esquema | Move scheme down |
| Modificar el esquema | Modify scheme |
| Eliminar el esquema | Remove scheme |
| Comprometámonos en esta vía. Es así como debe construirse el esquema de nuestra reflexión, el esquema de nuestra afirmación, el esquema de nuestra fuerza, el esquema de nuestro desafio al mundo. | One paragraph of the document on the Rome meetings, which was referred to previously, says in fact that the time has come to transform relations between the Twelve into a European Union, and to define them in detail in a constitution, using the constituent powers of the European Parliament and the national parliaments. |
| Crear un esquema de color nuevo basado en el esquema seleccionado | Create a new color scheme based upon the selected scheme |
| En 1970 ese esquema se desploma. | In 1970, the dam bursts. The dam bursts. |
| b ) la segunda parte se modifica como sigue | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente | Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| ( 5 ) En el artículo 18 , se modifica el apartado 3 del siguiente modo | EN ( 5 ) |
| Selecciona el color si no se ha seleccionado un esquema | Selects the color if no scheme is selected |
| Eliminar el esquema seleccionado | Remove the selected scheme |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Puede editar o eliminar un esquema de la lista. Seleccione el esquema en la lista, y utilice el botón Modificar para cambiar el esquema, o el botón Eliminar para eliminar el esquema de la lista. | You can also edit or remove a scheme from the list. Just select the scheme in the list, and use the Modify button to change the scheme, or the Remove button to remove the scheme from the list. |
| Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . | 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| Esquema | Schema |
| Esquema | Scheme |
| Esquema | Schema |
| Esquema | Schema |
| Esquema | Scheme |
| ( 12 ) El artículo 27 se modifica del siguiente modo a ) se añadirá el apartado 2 bis siguiente | ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted |
| 3 . El artículo 41 se modifica del modo siguiente a ) se inserta el apartado 2 bis siguiente | ( 3 ) Article 41 is amended as follows ( a ) The following paragraph 2a , is inserted |
| ( 2 ) El artículo 42 se modifica como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente | Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following |
| Nombre para el nuevo esquema | Name for New Schema |
| Nombre para el nuevo esquema | Name for New Scheme |
| Parece que ha seleccionado un esquema de KDE3. KDE intentará importar el esquema, aunque se han añadido muchos roles de color desde KDE3. Es probable que necesite adaptar algo a mano. Este esquema no se guardará automáticamente. | The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically. |
| Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| El esquema de adeudos directos se implantará el 1 de noviembre de 2009 . | The SDD scheme will be launched on 1 November 2009 . |
| Cierto si se seleccionó esquema en último lugar | True if schema was last selected |
| No se ha definido un esquema para validación. | No schema defined for validation. |
Búsquedas relacionadas : Se Modifica El - Se Modifica El Reglamento - Que Se Modifica - No Se Modifica - Modifica El Acuerdo - Documento Que Se Modifica - Sin Que Se Modifica - Contrato Que Se Modifica - Se Modifica La Legislación - Resolución Que Se Modifica - Acto Que Se Modifica - Carta Que Se Modifica - Se Modifica La Ley - Necesidad Que Se Modifica
