Traducción de "se modifica el Reglamento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . | 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. | As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. |
| Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera | I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road |
| Modifica ción de los artículos 115 y 123 del Reglamento, pág. 10 6. | 6 Amendment of Rules 115 and 123 of the Rules of Procedure, p. |
| 1. un reglamento por el que se modifica el Reglamento n 136 66 CEE por el que se establece la organización común dea mercados en el sector de las materias grasas (COM(90) 270 C3 292 90) | (Com(90) 270 C3 92 90) for a amending Regulation No 136 66 EEC establishment of a common organisation market in oils and fats. |
| El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) | Annex I is amended as follows ( 1 ) |
| 1 ) El anexo I se modifica como sigue | 1 . Annex I is amended as follows |
| 2 ) El anexo V se modifica como sigue | 2 . Annex V is amended as follows |
| 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue | 5 . Article 13 is amended as follows |
| II. un reglamento por el que se modifica el Reglamento n 136 66 CEE sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (COM(90) 0270 final doc. C3 0292 90) | 22 proposals for regulations from the Commission to the Council (COM(90) 407 final Docs C3 342 to 363 90) concerning the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259 (1) of the Action of Accession AGRICULTURE |
| Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 439 final doc. C3 312 90) relativa a un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2340 90 y se impiden los intercambios de la Comunidad respecto de Irak y Kuwait | That is why military alliances in Europe belong or should belong to the past, because neither NATO nor the Warsaw Pact, despite their cosmetic surgery to give them a more political face, should be the leading lights in a new common European security policy. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 187 final C3 137 90) relativa a un reglamento que modifica el Reglamento (CEE) n 1307 85 por el que se autoriza a los Estados miembros a conce der una ayuda para el consumo de mantequilla. | B3 1843 and Doc. B3 1844) the proposal from the Commission to the Council (COM(90)187 final C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No. 1307 85 author ising the Member States to grant consumption aid for butter. |
| Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 323 2 final doc. C3 328 90) relativa a un reglamento que modifica el Reglamento n 1785 81 por el que se esta blece la organización común de mercados en el sector del azúcar | Mr President, ladies and gentlemen, I hope that Parliament will follow the recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and its rapporteur by adopting this amendment, despite the fact that at this stage it finds favour neither with the Commission nor with the Council, although it does seem that attitudes are |
| Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 187 final doc. C3 137 90) relativa a un reglamento que modifica el Reglamento (CEE) n 1307 85 por el que se autoriza a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla | A CSCE closely linked with the process of transform ation of the UN into a form of world government, linked to a panEuropean vision of a security system also covering the Middle East that is one proposal that was put forward and is being looked at and we believe it forms a useful and necessary adjunct to the concept of strengthening the CSCE in Europe. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 439 final doc. C3 312 90) relativa a una pro puesta de reglamento por el que se modifica el reglamento 2340 90 del Consejo de 8 de agosto de 1990 sobre el Irak y Kuwait. | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 439 final C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 of late August 1990 on Iraq and Kuwait. |
| b ) la segunda parte se modifica como sigue | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente | Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| ( 5 ) En el artículo 18 , se modifica el apartado 3 del siguiente modo | EN ( 5 ) |
| La propuesta de reglamento no modifica las obligaciones de información vigentes en virtud del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure . |
| Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Por tanto, señor Presidente, creemos que debemos apoyar las propuestas de la Sra. Salema de modifica ción del Reglamento de este Parlamento. | Annexed to the report is the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, whom I thank for their active collaboration, and the opinion of the Economic and Social Committee was published in the Official Gazette on 23 July. |
| ( 12 ) El artículo 27 se modifica del siguiente modo a ) se añadirá el apartado 2 bis siguiente | ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted |
| 3 . El artículo 41 se modifica del modo siguiente a ) se inserta el apartado 2 bis siguiente | ( 3 ) Article 41 is amended as follows ( a ) The following paragraph 2a , is inserted |
| ( 2 ) El artículo 42 se modifica como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente | Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following |
| Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| El artículo 4 se modifica como sigue ( a ) El punto 1 , letra b ) , se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as following ( a ) Point ( 1 )( b ) is replaced by the following |
| Modifica la tarea seleccionada. | Modify the selected task. |
| Modifica la variable seleccionada | Modify the selected variable. |
| Modifica una incidencia existente | Modify an existing incidence |
| Modifica la entrada escogida | Modify the selected entry |
| Se trata de una ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución 27 | These were a law amending Article 125 of the Constitution 27 |
| Modifica el tipo de letra usado para mostrar el vocabulario. | Change the font used to display the vocabulary. |
| ( 19 ) Se modifica el artículo 64 del siguiente modo a ) Se da una nueva redacción al apartado 2 | ( 19 ) Article 64 is amended as follows ( a ) paragraph 2 is replaced by the following EN |
| PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA | PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente | The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following |
| Pido simplemente que se respete el Reglamento. | PRESIDENT. Mrs Aglietta, I can tell you that your wish is accommodated in the proposals on generalised preferences for 1991. |
