Traducción de "modifica el acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 . | Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows |
| 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . | 3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . |
| 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . | 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . |
| El Reglamento propuesto modifica Reglamentos vigentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| El anexo I se modifica como sigue ( 1 ) | Annex I is amended as follows ( 1 ) |
| 1 ) El anexo I se modifica como sigue | 1 . Annex I is amended as follows |
| 2 ) El anexo V se modifica como sigue | 2 . Annex V is amended as follows |
| 5 ) El artículo 13 se modifica como sigue | 5 . Article 13 is amended as follows |
| Modifica la tarea seleccionada. | Modify the selected task. |
| Modifica la variable seleccionada | Modify the selected variable. |
| Modifica una incidencia existente | Modify an existing incidence |
| Modifica la entrada escogida | Modify the selected entry |
| Modifica el tipo de letra usado para mostrar el vocabulario. | Change the font used to display the vocabulary. |
| El accidente de Fukushima no modifica ninguno de estos parámetros. | The Fukushima accident does not modify any of these parameters. |
| Modifica la tarea o variable seleccionada. | Modify the selected task or variable. |
| ), el segundo párrafo no modifica el apartado 4 del artículo III 214. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| Abre un selector de color que modifica el color del texto. | Opens a color selector that modifies the text color. |
| Abre un selector de color que modifica el color de fondo. | Opens a color selector that modifies the background color. |
| Modifica un evento en un calendario existente. | Modify an existing calendar event. |
| ( 5 ) En el artículo 18 , se modifica el apartado 3 del siguiente modo | EN ( 5 ) |
| Dado que el Tratado de Lisboa modifica significativamente el procedimiento presupuestario, las disposiciones sobre cooperación interinstitucional ajustada al nuevo procedimiento se incluyen en el anexo del nuevo Acuerdo Interinstitucional sobre cooperación en materia presupuestaria. | As the Lisbon Treaty significantly changes the budgetary procedure, the provisions on the interinstitutional cooperation adjusted to the new procedure are included in the Annex of the new Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters. |
| La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . | The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| b ) la segunda parte se modifica como sigue | ( b ) Part 2 is amended as follows |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| 3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| 5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento . | 5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation . |
| Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio . | Decree Law amending the foreign exchange legal framework . |
| El apartado 2 se modifica como sigue El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente | Paragraph 2 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| Crea, modifica o borra estilos de formato de celda. | Create, Modify or delete cell format styles. |
| Añade o modifica un comentario en la celda seleccionada. | Add or modify a comment to the selected cell. |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. | As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. |
| Se modifica el artículo 4 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| Se modifica el artículo 5 del siguiente modo a ) el título se sustituye por el siguiente texto | Article 5 is amended as follows ( a ) the title is replaced by the following |
| En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo. | In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll. |
| Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| ( 2 ) El artículo 42 se modifica como sigue ( a ) el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente | Article 42 is amended as follows ( a ) Paragraph ( 2 ) is replaced by the following |
| ( 12 ) El artículo 27 se modifica del siguiente modo a ) se añadirá el apartado 2 bis siguiente | ( 12 ) Article 27 is amended as follows ( a ) the following paragraph 2a is inserted |
| 3 . El artículo 41 se modifica del modo siguiente a ) se inserta el apartado 2 bis siguiente | ( 3 ) Article 41 is amended as follows ( a ) The following paragraph 2a , is inserted |
| PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA | PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| El artículo 4 se modifica como sigue ( a ) El punto 1 , letra b ) , se sustituye por el siguiente texto | Article 4 is amended as following ( a ) Point ( 1 )( b ) is replaced by the following |
| 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . | Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . |
| El BCE observa que la propuesta modifica escasamente las normas de seguimiento y evaluación del programa . | The ECB notes that the proposal only provides for a limited amendment of follow up and evaluation procedures . |
Búsquedas relacionadas : Se Modifica El - Se Modifica El Reglamento - Se Modifica El Esquema - Que Se Modifica - No Se Modifica - Documento Que Se Modifica - Sin Que Se Modifica - Contrato Que Se Modifica - Se Modifica La Legislación - Resolución Que Se Modifica - Acto Que Se Modifica - Carta Que Se Modifica - Se Modifica La Ley - Necesidad Que Se Modifica
