Traducción de "se iniciará en breve" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pulse sobre él y el programa se iniciará. | Click on it, and the program will start. |
| Sputnik se estrenará en breve. | Sputnik will soon be released. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Esto iniciará el programa | This will start the program |
| Define los segundos tras los cuales se iniciará el salvapantallas. | Sets the seconds after which the screen saver is started. |
| Al seleccionar un dispositivo se iniciará la transferencia del archivo. | Selecting a device starts the file transfer. |
| El cronómetro del juego se iniciará inmediatamente si se comienza a jugar. | The game timer will start immediately if the game is started. |
| El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas. | The period of inactivity after which the screen saver should start. |
| Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Ocurrirá en breve. | It'll happen soon. |
| Algunos diálogos tienen un botón Ayuda. Pulsándolo se iniciará khelpcenter y se abrirá la documentación correspondiente. | Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation. |
| La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| La votación se iniciará esta tarde a las 18.30 y durará hasta las 21.00. | This evening we shall be voting from 6.30 to 9.00 p.m. |
| En breve me iré. | I'll be leaving shortly. |
| Estaré allí en breve. | I'll be there shortly. |
| Tom volverá en breve. | Tom will be returning soon. |
| En breve me iré. | I'll be leaving soon. |
| Si la conexión es fuerte, los motores se encenderán y la mosca iniciará un giro. | If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. |
| El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| Este documento se publicará en breve en la dirección del BCE en Internet . | The document will be published shortly on the ECB 's website . |
| El Dictamen se publicará en breve en la dirección del BCE en Internet . | The Opinion will be published shortly on the ECB 's website . |
| El Dictamen se publicará en breve en el Diario Oficial del la UE . | The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU . |
| El Dictamen se publicará en breve en el Diario Oficial de la UE . | The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and is available on the ECB 's website . |
| El tren parte en breve. | The train is leaving soon. |
| En breve dejará de llover. | It will shortly stop raining. |
| La reunión se reanudará en dos horas luego de un breve receso. | The meeting will reconvene in two hours after a brief recess. |
| No se me ocurrió una explicación tan breve. | I couldn't think up such a brief explanation. |
| Esto iniciará Konsole con una sesión rlogin, solicitandole su contraseña. | This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Esto iniciará konsole con una sesión rlogin, solicitándole su contraseña. | This will initialize konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Desde el primer día de la tercera fase se iniciará el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices. | The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October. |
| Las negociaciones han avanzado de forma significativa y se espera concluirlas en breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| El estará de regreso en breve. | He will be back shortly. |
| Lista de nodos en formato breve | List nodes in a brief format |
| Ahora comenzará la tarea. Ya ha lleva en ejecución un rato y está en medio de la cuenta atrás. En 56 segundos se iniciará konqueror . | Now let's start the task. Here it has been running for a bit and is partway through the countdown. In 56 seconds, konqueror will be started. |
| En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz. | Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation. |
| La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo. | The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe. |
| Hagámoslo breve. | Let's make it brief. |
| Seré breve. | I'll be brief. |
| Sé breve. | Make it brief. |
| Sé breve. | Be brief. |
| Sea breve. | Be brief. |
| Vista breve | Short View |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| Para cambiar los accesos rápidos definidos en konqueror seleccione Preferencias Configurar accesos rápidos... Esto iniciará un cuadro de diálogo somo se muestra abajo. | To change the shortcut key arrangements used by konqueror select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below. |
Búsquedas relacionadas : Iniciará En Breve - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Iniciará - Sólo Se Iniciará - Que Se Iniciará - Se Iniciará Con - Programa Se Iniciará - Se Iniciará La Prueba - Se Iniciará Más Tarde
