Traducción de "Sólo se iniciará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pulse sobre él y el programa se iniciará. | Click on it, and the program will start. |
| Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito. | This will start the check, as described above. |
| Esto iniciará el programa | This will start the program |
| Define los segundos tras los cuales se iniciará el salvapantallas. | Sets the seconds after which the screen saver is started. |
| Al seleccionar un dispositivo se iniciará la transferencia del archivo. | Selecting a device starts the file transfer. |
| El cronómetro del juego se iniciará inmediatamente si se comienza a jugar. | The game timer will start immediately if the game is started. |
| El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas. | The period of inactivity after which the screen saver should start. |
| Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Por lo que atañe a la derogación de la excepción, el procedimiento establecido en el artículo III 198 de la Constitución sólo se iniciará a petición de Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
| Algunos diálogos tienen un botón Ayuda. Pulsándolo se iniciará khelpcenter y se abrirá la documentación correspondiente. | Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the khelpcenter and open the relevant documentation. |
| La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| La votación se iniciará esta tarde a las 18.30 y durará hasta las 21.00. | This evening we shall be voting from 6.30 to 9.00 p.m. |
| Si la conexión es fuerte, los motores se encenderán y la mosca iniciará un giro. | If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. |
| El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario. | A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar. |
| Esto iniciará Konsole con una sesión rlogin, solicitandole su contraseña. | This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Esto iniciará konsole con una sesión rlogin, solicitándole su contraseña. | This will initialize konsole with an rlogin session, prompting you for your password. |
| Desde el primer día de la tercera fase se iniciará el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices. | The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October. |
| Iniciar KGpg automáticamente al comenzar la sesión Si está marcada esta opción, KGpg se iniciará automáticamente cada vez que se inicie KDE. | Start KGpg automatically at KDE startup If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up. |
| Con esta opción, kate iniciará una nueva sesión sin nombre al iniciarse. | With this option, kate will start a new, unnamed session when you start it. |
| La partida se inicia tan pronto como utilice el primer láser. Antes de esto, no se iniciará el cronómetro y no se contará la puntuación. | The game starts as soon as you use the first laser. Before that, the time is not running and no point will be count for the score. |
| Cuando pulse Aceptar, cervisia creará e iniciará la carpeta para el nuevo repositorio. | Confirm by pressing the OK button. cervisia will create and initialize the new repository folder. |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| En el mes de noviembre Honda iniciará la comercialización de la segunda generación del Jazz. | Next November Honda will launch the marketing of the second Jazz model generation. |
| La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo. | The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe. |
| Para cambiar los accesos rápidos definidos en konqueror seleccione Preferencias Configurar accesos rápidos... Esto iniciará un cuadro de diálogo somo se muestra abajo. | To change the shortcut key arrangements used by konqueror select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below. |
| Si pulsa el ratón y comienza a mover el ratón, al menos, la distancia de comienzo de arrastrar, se iniciará una operación de arrastre. | If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated. |
| El hormigueo se iniciará en el punto de absorción y se extiende desde el brazo hasta el hombro, después de lo cual el corazón comenzará a ser afectado. | Tingling will start at the point of absorption and extend up the arm to the shoulder, after which the heart will start to be affected. |
| Sólo se empeoró. | It only got worse. |
| Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación | The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct |
| Ahora comenzará la tarea. Ya ha lleva en ejecución un rato y está en medio de la cuenta atrás. En 56 segundos se iniciará konqueror . | Now let's start the task. Here it has been running for a bit and is partway through the countdown. In 56 seconds, konqueror will be started. |
| Tom sólo se rasguñó. | Tom escaped injury. |
| Encontrará knode en el menú K bajo la entrada Internet la opción de menú Knode iniciará el programa. | You can find knode in the K Menu under the Internet entry the menu entry KNode launches the program. |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted |
| Sólo se concede una franquicia . | Only one lump sum allowance is granted . |
| Sólo se vive una vez. | You only live once. |
| Si sólo se casase conmigo. | If only she would marry me. |
| Si sólo se casase conmigo. | If only he would marry me. |
| Sólo se trata de dinero? | Is it only about money? |
| Sólo se permiten archivos locales. | Only local files are currently supported. |
| Sólo se permiten palabras reales | Only Real Words Allowed |
| Sólo se pasean y se pavonean en exceso. | They just stand around and groom excessively. |
| Sólo se es joven una vez. | You are only young once. |
| Cuántas veces se besaron? Sólo una . | How many times did they kiss? Just once. |
| Sólo se escuchan las frecuencias bajas. | You only hear the low frequencies. |
Búsquedas relacionadas : Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Se Iniciará - Iniciará - Que Se Iniciará - Se Iniciará Con - Programa Se Iniciará - Se Iniciará La Prueba - Se Iniciará En Breve - Se Iniciará Más Tarde - Iniciará Con
