Traducción de "se hizo más aparente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Aparente - traducción :
Apparent

Aparente - traducción :
Seeming

Más - traducción :
Else

Más - traducción :
Longer

Más - traducción :
More

Más - traducción :
Most

Más - traducción :
Plus

Palabras clave : Apparent Seeming Seemingly Apparently Connection Done Made Later Else Most Ever Much

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El verdadero alcance del terremoto de Nepal se hizo aparente el domingo, cuando los helicópteros encontraron pueblos totalmente arrasados.
The full scale of the NepalEarthquake became apparent Sunday when helicopters found villages completely flattened http t.co ZlU1LCF0G0 Nepali Times ( nepalitimes) April 27, 2015
El trueno se hizo más fuerte.
The thunder became louder.
Campo de visión aparente
Apparent FOV
Hanako se hizo más grande que su madre.
Hanako grew taller than her mother.
Hanako se hizo más alta que su madre.
Hanako grew taller than her mother.
Este deporte se hizo cada vez más popular.
This sport got more and more popular.
Sobrevivió, pero se hizo más difícil de tratar.
He survived, but became more difficult to deal with.
Rápidamente se hizo la imagen más reproducida de Napoleón.
It quickly became the most reproduced image of Napoleon.
Su simpatía es solo aparente.
His sympathy is just for show.
De magnitud aparente 2,98, es la quinta estrella más brillante en la constelación de Géminis.
The apparent visual magnitude of 3.06 makes it one of the brighter stars in this constellation.
Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Era aparente que no había salida.
It was apparent that there was no way out.
El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció.
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.
Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.
He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.
Hizo más daño que bien.
It did more harm than good.
Tom no hizo más nada.
Tom didn't do anything else.
Gamma Velorum (γ Vel) es la estrella más brillante de la constelación de Vela con magnitud aparente 1,75.
Gamma Velorum (γ Vel, γ Velorum) is a star system in the constellation Vela.
El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar.
The group was not there so much to protest as to inform.
Hizo que su sensación de seguridad se pareciera más a la realidad.
It made their feeling of security more match the reality.
Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso.
The older he got, the more famous he became.
Llevan más de 60 millones de conversaciones simultáneas. En muchas instalaciones oficiales y tecnológicas había una vulnerabilidad muy aparente.
They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.
Eso hizo que se escucharan más aplausos que fue todo lo que necesité.
That brought a little more applause, which was all I needed.
Ella no hizo más que llorar.
She did nothing but cry all the while.
Ayer hizo más frío que hoy.
It was colder yesterday than today.
Ella hizo eso dos meses más.
So she did that for two more months.
De magnitud aparente 4,26, es la segunda estrella más brillante de la constelación después de Cor Caroli (α Canum Venaticorum).
) Observations At apparent magnitude 4.26, Beta Canum Venaticorum is the second brightest star in the constellation.
Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.
Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Se hizo jesuita.
He became a Jesuit.
Se hizo pedazos.
It fell to pieces.
Se hizo cristiano.
He turned Christian.
Se hizo pianista.
He became a pianist.
Se hizo policía.
He became a police officer.
Eso se hizo.
So, that was done.
Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?
Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA.
This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses.
Bill no hizo nada más que bromear.
Bill did nothing else but joke.
Tom no hizo nada más que quejarse.
Tom did nothing but complain.
No hizo Tom nada más que comer.
All Tom did was eat.
Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste. El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella.
Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.
Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.
An apparently small event may lead to a great result.
Tu vida como la conocías, entra en una muerte aparente.
Your life as you know it goes into suspended animation.
Y después está el Reino Unido, que se acerca cada vez más, de manera ininterrumpida y con aparente determinación, a un Brexit (una salida británica de la Unión Europea).
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
Hasta su enfermedad, Günther Landgraf también se hizo cargo de más de 70 estudiantes graduados.
Up until his illness, Günther Landgraf also took care of over 70 graduate students.

 

Búsquedas relacionadas : Se Hizo Más - Se Hizo Más Frecuente - Se Hizo Más Fuerte - Se Hizo Más Pronunciada - Se Hizo Más Fuerte - Se Hizo Más Grande - Se Hizo Más Importante - Se Hizo Más Fuerte - Se Hizo Más Grande - Se Hizo Más Grande - Se Hizo Más Pequeña - Se Hizo Más Difícil - Se Hizo Más Caro - Se Hizo Más Evidente
Display this page in English Display this page in English