Traducción de "se gestiona adecuadamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Adecuadamente - traducción : Adecuadamente - traducción : Se gestiona adecuadamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Funcionamiento Gestiona las crisis graves
Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline
Gestiona las fuentes RSS y Atom
Manages RSS and Atom feeds
El BCE posee y gestiona dos carteras
The ECB owns and manages two portfolios
sin planearlo adecuadamente.
And they didn't plan right.
ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual
ii ) it mainly handles payments of high individual value
Y necesitamos educarlos adecuadamente.
And we need to train them right.
El Banco de España gestiona el SNCE desde 1987 .
The Banco de España has managed the SNCE since 1987 .
En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal.
Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective.
La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.
kalarm gestiona tres tipos de almacenamiento de calendarios de alarmas
kalarm handles three alarm calendar storage types
Servidor de Nepomuk Gestiona el almacenamiento y servicios de Nepomuk
Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services
funciona adecuadamente y es adaptable
functions smoothly and is adaptable
El primer número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
El último número de la secuencia de la libreta de direcciones del sistema GW se gestiona localmente
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo.
An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities.
Solo hay una abuelita que gestiona la salud y la seguridad.
There's only one granny who manages health and safety.
La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas.
Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach.
Acorns, una compañía que se inició operaciones el año 2014, ya gestiona más de 650.000 cuentas de inversión.
Acorns, launched in 2014, already manages more than 650,000 investment accounts.
Y el robot está reaccionando adecuadamente.
RB And the robot's reacting appropriately.
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles.
Certain poisons, properly used, are useful.
Tom no sabe hablar francés adecuadamente.
Tom doesn't know how to speak French properly.
El sistema judicial no funcionaba adecuadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Es una reproducción automática. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.
Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas.
The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city.
Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial.
If designed properly, all three have the potential to spur global growth.
Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados?
Would you see to it that they get properly fed?
Educación El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach gestiona las escuelas públicas.
Palm Tran, the Palm Beach County municipal bus service, operates scheduled service throughout the city and the suburban areas of Palm Beach County.
Si su servidor gestiona los grupos internacionales, podría encontrar que su lista es
If your server carries the international groups, you might find your list is
Nos aseguramos de que seleccionamos nuestro equipamiento adecuadamente.
We make sure that we select our equipment properly.
El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato.
Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Esta plataforma se creó en 1996 en Alemania y gestiona más de 650.000 operaciones en toda Europa, 500.000 de ellas en Alemania.
This platform was created in Germany in 1996, and it manages more than 650,000 transactions throughout Europe, 500,000 of them in Germany.
Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado.
Made properly your sorrel should be thick and syrupy.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .
STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente.
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.
Finalmente , es crucial que las estadísticas se comuniquen adecuadamente , en particular en lo que se refiere al IAPC ( véase recuadro 1 ) .
Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) .
Además , el BCE posee , aunque no gestiona directamente , el fondo del plan de jubilación del BCE .
In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .
Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente.
You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly.
Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.)
Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)
Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos.
His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos.
Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
Only less than one percent are adequately treated.
Por todo Ereván, los colores morados de la flor adecuadamente llamada nomeolvides se pueden ver por todas partes.
All around Yerevan, the purple colors of the aptly named Forget Me Not Flower can be seen everywhere.
Este capítulo proporciona ayuda sobre como hacer que kappname se comunique adecuadamente con varias soluciones de trabajo en grupo.
This chapter provides help with how to make kappname communicate effectively with various groupware solutions.
Debe comprobarse igualmente que las autoridades de los citados países se muestran verdaderamente incapaces de combatir adecuadamente esta situación.
We in France are proposing the reintroduction of capital punishment for those who cause deaths and devastate our Mediterranean forests in this way.
La atribución de responsabilidades para que se esté adecuadamente preparado en caso de que haya que intervenir cuando se detecte una fuente huérfana.
assignment of responsibilities for adequate preparedness in the event of interventions following the detection of an orphan source.
Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan.
If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall.

 

Búsquedas relacionadas : No Se Gestiona Adecuadamente - Se Gestiona Correctamente - Se Gestiona A Través - Se Gestiona La Calidad - Que Gestiona - Gestiona Proyectos - Se Trata Adecuadamente - Se Aplican Adecuadamente - Se Eliminan Adecuadamente - Se Trata Adecuadamente - Se Trata Adecuadamente - Se Trata Adecuadamente - Se Considera Adecuadamente