Traducción de "se eliminan adecuadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se eliminan las frases seleccionadas del historial. | The selected sentences are removed from the history. |
| Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| Si los podcasts ya reproducidos se eliminan automáticamente cuando se conecta un dispositivo de medios. | Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected. |
| Los caracteres en blanco se eliminan, excepto cuando aparezcan en clases de caracteres | Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes |
| sin planearlo adecuadamente. | And they didn't plan right. |
| Esta opción permite seleccionar una función de gradiente, y se usa para determinar qué píxeles se eliminan o se conservan. | This option allows you to choose a gradient function. This function is used to determine which pixels should be removed or kept. |
| Y necesitamos educarlos adecuadamente. | And we need to train them right. |
| Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros. | Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else. |
| Seleccione el tamaño del historial. El navegador sólo recuerda ubicaciones individuales y los duplicados se eliminan. | Select how long a browsing history you want. The browser does only remember individual locations, duplicates are removed. |
| Cuando está activo, se eliminan las marcas de los espacios de cada línea al guardar el documento. | When enabled, trailing space will be removed from each line whenever the document is saved. |
| funciona adecuadamente y es adaptable | functions smoothly and is adaptable |
| También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo. | An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities. |
| Ajustando este deslizador se modifica la velocidad a la que las piezas se eliminan de la pantalla después de hacerlas coincidir. | Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made. |
| Y el robot está reaccionando adecuadamente. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| Tom no sabe hablar francés adecuadamente. | Tom doesn't know how to speak French properly. |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| La eliminan del registro y la pasan por encima de la valla. | It is issued to him, and given through the fence. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados? | Would you see to it that they get properly fed? |
| Los archivos de salida se ubican en la misma carpeta que los archivos fuente. Todos los archivos HTML se eliminan cada vez que se ejecuta meinproc. | Outputted files are placed in the same folder as the sources files. All HTML files are removed each time meinproc is ran. |
| Nos aseguramos de que seleccionamos nuestro equipamiento adecuadamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . | They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . |
| Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales. | But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms. |
| Pero con frecuencia se asignan demasiados recursos a medidas redistributivas paliativas que compensan los síntomas de la exclusión, pero no eliminan sus causas. | But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes. |
| Si está activo, las espacios en blanco de marca se eliminan en el momento en el que el cursor salga de la línea. | If enabled, trailing whitespace are removed whenever the cursor leaves a line. |
| Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado. | Made properly your sorrel should be thick and syrupy. |
| no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente. | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| Los censores chinos metódicamente eliminan de la cobertura de noticias los quehaceres empresariales de los principitos. | Chinese censors methodically suppress news coverage of princelings business dealings. |
| El coral, todas estas fuerzas naturales eliminan lo que no necesitan y ofrecen la máxima belleza. | Coral, all these natural forces, take away what they don't need and they deliver maximum beauty. |
| Hará aportaciones positivas en todos los sectores, pero, si se eliminan otras limitaciones vinculantes, sus efectos serán mucho mayores más allá del corto plazo. | It will do some good in all scenarios, but its impact will be much larger beyond the short term if other binding constraints are removed. |
| Finalmente , es crucial que las estadísticas se comuniquen adecuadamente , en particular en lo que se refiere al IAPC ( véase recuadro 1 ) . | Finally , an appropriate communication of statistics is crucial . In particular , this relates to the HICP ( see Box 1 ) . |
| Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.) | Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.) |
| Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. | His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. |
| Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado. | Only less than one percent are adequately treated. |
| Por todo Ereván, los colores morados de la flor adecuadamente llamada nomeolvides se pueden ver por todas partes. | All around Yerevan, the purple colors of the aptly named Forget Me Not Flower can be seen everywhere. |
| Inserta un número de diapositiva que se actualiza dinámicamente. Este número de página se actualiza automáticamente cuando se añaden o se eliminan diapositivas de su presentación para reflejar el valor correcto en la diapositiva. | Insert a dynamically updated slide number. This page number will automatically update when slides are added or removed from your presentation to reflect the correct slide value. |
| Este capítulo proporciona ayuda sobre como hacer que kappname se comunique adecuadamente con varias soluciones de trabajo en grupo. | This chapter provides help with how to make kappname communicate effectively with various groupware solutions. |
| Debe comprobarse igualmente que las autoridades de los citados países se muestran verdaderamente incapaces de combatir adecuadamente esta situación. | We in France are proposing the reintroduction of capital punishment for those who cause deaths and devastate our Mediterranean forests in this way. |
| Si se eliminan los grandes árboles frutales, el bosque puede mantener a menos individuos de una especie y su éxito reproductivo puede verse afectado durante años. | If large fruit trees are removed, the forest may sustain fewer individuals of a species and their reproductive success may be affected for years. |
| La atribución de responsabilidades para que se esté adecuadamente preparado en caso de que haya que intervenir cuando se detecte una fuente huérfana. | assignment of responsibilities for adequate preparedness in the event of interventions following the detection of an orphan source. |
| Los Tampa Bay Devil Rays oficialmente eliminan el Devil de su nombre, convirtiéndose en los Tampa Bay Rays. | The Tampa Bay Devil Rays officially drop the Devil from their name, becoming the Tampa Bay Rays. |
| Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. | If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. |
Búsquedas relacionadas : Se Eliminan - Se Eliminan - Se Eliminan - Se Eliminan - Cuando Se Eliminan - Que Se Eliminan - Se Eliminan De - Ahora Se Eliminan - Se Eliminan Los Datos - Se Trata Adecuadamente - Se Aplican Adecuadamente - Se Trata Adecuadamente - Se Trata Adecuadamente - Se Trata Adecuadamente
