Translation of "adequately" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adequately - translation :

Keywords : Adecuadamente Debidamente Apropiadamente Adecuada Correctamente

Examples (External sources, not reviewed)

Only less than one percent are adequately treated.	Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
This transparent design also reflected the ECB 's values adequately .	La transparencia de la estructura también refleja de forma adecuada los valores del BCE .
But other leaders were also insular, and no country responded adequately.	Pero otros líderes también fueron aislacionistas, y ningún país respondió de manera apropiada.
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.	Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately.	En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad.
The amendments which have been approved do not adequately fulfil my	Es de temer que, en nombre de la racionalidad y del librecambismo, este informe marque una etapa más en el abandono de aquello que ha constituido la coherencia de la política común.
The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.	Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional.
Sadly, it does not seem to us that the report adequately does that.	(Interrupción del Presidente)
Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes.	Ni los científicos atmosféricos ni los oceanógrafos pueden explicar adecuadamente la velocidad de los cambios.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.	De haber tenido el financiamiento adecuado, tal vez las dos enfermeras infectadas estarían sanas.
Additionally , NCBs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation .	Asimismo , los BCN podrán emplear falsificaciones nacionales recientes para reflejar de manera adecuada el panorama de falsificaciones más actualizado posible .
For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established.	Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación.
While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido.
If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall.	Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan.
This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare .	Este procedimiento común se aplicará después de un período transitorio adecuado para que los BCN y las imprentas se preparen suficientemente .
But these societies may find it difficult to address adequately their troubled pasts without the support of international institutions.	Sin embargo, sin el apoyo de instituciones internacionales, estas sociedades pueden encarar dificultades al tratar de abordar de forma adecuada sus pasados turbulentos.
The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.	El segundo revela el fracaso del sector financiero para movilizar adecuadamente la capacidad para asumir riesgo de la sociedad y ponerla al servicio de las empresas.
important that such UCITS adequately disclose to investors the fact that they invest in units of other collective investment undertakings	que es importante que los citados OICVM informen adecuadamente a los inversores de que invierten en participaciones de otros organismos de inversi n colectiva
It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities .	En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores .
Manufacturing requires dedicated urban space that is adequately connected to power, water, transport, logistics, security, and a diverse labor force.	La manufactura precisa de espacios urbanos adecuados que estén conectados a la energía eléctrica, el agua, el transporte, la logística y la seguridad, así como de una fuerza laboral diversificada.
Over the past 22 years, the world has managed to feed almost two billion more people adequately no small feat.	En los últimos veintidós años, el mundo consiguió la proeza nada desdeñable de alimentar adecuadamente a casi dos mil millones de personas más.
Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.	Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados.
The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.	Los objetivos y metas que el mundo está por abrazar no reflejan correctamente la importancia de este cambio de época.
Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office.	Los críticos del Sr. Peña Nieto dicen, en el mejor de los casos, que no supo abordar el problema del feminicidio mientras estaba en el cargo.
Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses.	La mayoría de los países de altos ingresos (Estados Unidos, la mayor parte de Europa y Japón) no están invirtiendo en forma adecuada o prudente con vistas al mejor uso futuro de los recursos.
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences	Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de modo que puedan acoger adecuadamente reuniones y conferencias importantes
There is , regrettably , no single model that can adequately explain developments in output and inflation . There is also the possibility of model misspecification .	Lamentablemente , no hay un único modelo que pueda explicar adecuadamente la evolución del producto y de la inflación y , por otra parte , tampoco puede dejarse de lado la posibilidad de que los modelos estén sujetos a errores de especificación .
That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.	Esto era cierto antes de 2008. Desafortunadamente para Europa y para la economía mundial el problema no ha sido atendido adecuadamente desde entonces.
It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.	Es difícil pensar que, por ejemplo, unos 200 millones de dólares no habrían sido suficientes para informar adecuadamente al electorado sobre las políticas de los candidatos.
The population is not to blame, rather it is the authorities who did not adequately and effectively communicate about how to eradicate it.	No solo la población no es culpable, sino que lo son las autoridades, que fijan el número de días para vencer al virus, pero no comunican suficiente o eficazmente las claves para hacerlo.
As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross border dimension and cannot be adequately attained by the Member States alone.	Con respecto a la subsidiariedad, los problemas anteriormente señalados tienen una clara dimensión transfronteriza y no pueden resolverse sólo por los Estados miembros.
Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play.	La mayoría de las empresas tradicionales, mientras tanto, continúan centrándose en su entorno macro y no logran responder adecuadamente a las nuevas fuerzas en juego al nivel micro.
One short term step would be to strengthen the EPC 's Secretariat so that it can adequately support the EPC in its many tasks .	A corto plazo , habrá que reforzar la Secretaría del Consejo Europeo de Pagos con el fin de que pueda prestar un adecuado apoyo al EPC en sus numerosas tareas .
They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces.	Podrían hacer de impulsores del crecimiento en economías en las que la fuerza laboral esté suficientemente capacitada, pero lo habitual en las economías en desarrollo es que predominen en ellas fuerzas laborales con pocos conocimientos técnicos.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal?	Si podemos alimentarnos adecuadamente sin comer carne, acaso no está la compra de carne causando innecesariamente la muerte de un animal o al menos contribuyendo a ella?
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
Responding to an article about the Lusaka High Court's order that Zambian National Broadcasting Corporation to adequately and fairly cover UPND candidate campaigns, one Anyoko said	En respuesta a un artículo sobre la resolución del Tribunal Superior de Lusaka que ordenó a la Corporación de difusión nacional de Zambia cubrir de manera adecuada y justa las campañas de lo candidatos de UPND, un residente de Anyoko dijo
An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires , inter alia , the implementation of adequately tightened fiscal policies , which would help to offset demandinduced inflationary pressures .	El mantenimiento de un entorno propicio para la estabilidad de precios en Lituania requiere , entre otros factores , la instrumentación de políticas fiscales restrictivas , que contribuirían a contrarrestar las presiones inflacionistas inducidas por la demanda .
If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease.	Si el Fondo de Impacto sobre la Salud pudiera contar con el financiamiento apropiado, ofrecería incentivos para desarrollar productos en proporción a su impacto en la reducción de la carga global de la enfermedad.
Taking into due consideration the nature of its activities , the European Central Bank ( ECB ) should be adequately covered against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	Teniendo debidamente en cuenta la naturaleza de sus actividades , el Banco Central Europeo ( BCE ) debería protegerse adecuadamente frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro .
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.	Ahora sabemos que los modelos macroeconómicos canónicos no incluyen adecuadamente las fragilidades de los mercados financieros y que corregir los modelos y mantener su flexibilidad es una tarea formidable.
In other words, we are producing and consuming much more than our economic indicators suggest and the creators of many of those products are not being adequately compensated.	En otras palabras, estamos produciendo y consumiendo mucho más de lo que sugieren nuestros indicadores económicos y los creadores de muchos de esos productos no están recibiendo una compensación adecuada.
Thus, for instance, there is neither adequate democratic control through nongovernmental organizations nor are reconstruction and development adequately directed towards environmentally benign, ecological and so cially acceptble development.	Esta institución financiera internacional de orientación hacia Europa es también singular en la medida en que su estatuto exige una confesión de respeto de los dere chos humanos, de los principios de la democracia pluripartidista y de la protección del medio ambiente por parte de los perceptores de sus prestaciones financieras.

Muestra esta página en español