Traducción de "se estaba acabando" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Estaba - traducción :

Palabras clave : Finishing Ending Time Wearing Wasn Dead Thinking Looking Knew

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El nuevo negocio estaba acabando con su fortuna.	The new business was eating away his fortune.
Se está acabando el combustible.	The gas is running out.
Nuestros antibióticos se están acabando.	Our antibiotics are running out.
Se nos está acabando el agua.	We're running out of water.
Mis vacaciones de verano se están acabando.	My summer vacation is at an end.
Se nos está acabando el tiempo rápidamente.	The wording has been changed.
Y simplemente se les está acabando el espectro.	And we are simply running out of spectrum.
Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.	Our country is running short of energy resources.
El recorte al 1.75 anual en su tasa de interés básico parecía haber funcionado la recesión estaba acabando.	The Fed's cut in its basic interest rate to 1.75 per year seemed to have worked the recession was ending.
Estamos acabando con casi cinco planetas.	We're using up about five planets.
El problema que tenemos es que se las dos cosas se nos están acabando.	And the problem we've run into is, we're running out of both.
Y me refiero a que el mundo, aparentemente, se está acabando también...	And, I mean, the world apparently is running out too.
Me encantaría poder darles la respuesta, pero se me está acabando el tiempo.	And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
La desigualdad está acabando con el capitalismo	Inequality is Killing Capitalism
Y dijo, que tiene 90 años. Que se le está acabando el tiempo, dijo.	And she said, you know, she's 90. She's running out of time, she said.
Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.	This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks
La realidad es que se le está acabando el tiempo, y la única duda es quién lo reemplazará.	Indeed, Abbas s time is running out. The only question is who will replace him.
Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo.	But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Semejante cambio en los últimos momentos de las intenciones de los votantes es posible, pero se está acabando el tiempo para que ocurra.	Such a last minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out.
Al alcanzar el nivel superior, el conductor se le abren varias posibilidades, empezando por el auto y acabando con fondos para el perfil.	Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Se estaba oscureciendo.	It was getting dark.
En los años 30, el economista Alvin Hansen argumentó que en los países que ya eran ricos se estaban acabando las oportunidades de nuevas inversiones.	In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up.
Pero, después de un año de sanciones económicas y negociaciones infructuosas, la paciencia de Israel sobre lo que considera una cuestión existencial se está acabando.	But, after a year of economic sanctions and negotiations with no result, Israel s patience on what it regards as an existential issue is wearing thin.
Tom se estaba muriendo.	Tom was dying.
Se estaba haciendo tarde.	It was getting late.
Mary se estaba escondiendo.	Mary was hiding.
Y se estaba abriendo.	And it's then being ripped open.
Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.	She wondered where Sam was and what he was doing.
El 4 de febrero, un avión de la aerolínea TransAsia se estrelló en el río Keelung en Taiwán, acabando con la vida de al menos 40 personas.	A TransAsia s airplane crashed into the Keelung River in Taiwan on February 4, killing at least 40 people.
El nuevo régimen aprobó su propia versión de Legea Rurală , imponiendo la reforma agraria, y acabando con los corvées .	The new regime passed its own version of Legea Rurală , thus effectively imposing land reform, as well as putting an end to corvées .
Era otoño, estaba helado, húmedo, y se estaba haciendo de noche.	It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Sabía que estaba ocurriendo. Sabía que el Ártico se estaba calentando.	I knew this was happening. I knew the Artic was warming.
El hombre se estaba muriendo.	The man was dying.
Se notaba que estaba avergonzado.	He was clearly embarrassed.
La tarde se estaba acercando.	Evening was drawing near.
El tiempo se estaba agotando.	Time was running out.
Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.	And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.
Pero, luego, se está acabando sin piedad con la propia historia y con la responsabilidad histórica de los alemanes, se está vaciando brutal mente la historia y Auschwitz se queda en un mero monumento funerario polaco.	In other more tragic circumstances he would have rivalled the grand inquisitors, the sinister Vichynski of the purges in Moscow, the equally sinister Freisler of the German Volksgerichtshof, who incident ally also came from the extreme left wing, the equally sinister Mornet, Reboul and others of the French repressive courts, the equally sinister Ganshof van der Meersch, Calewaert and others of the Belgian repressive court.
Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente.	It was cooling down until about 1900 or so.
Él estaba descorazonado y se ahorcó.	He was heartbroken and hanged himself.
Tom se estaba muriendo de hambre.	Tom was starving to death.
Se estaba mejor cuando era peor.	We were better when it was worse.
Se reveló que María estaba embarazada.	It was revealed that Mary was pregnant.
Tom se lo estaba pasando bien.	Tom was having fun.
Sabe dónde se estaba escondiendo Tom?	Do you know where Tom was hiding?

Búsquedas relacionadas : Se Esta Acabando - Se Está Acabando - Stock Acabando - Fueron Acabando - Acabando Con - Acabando El Inventario - Fecha Límite Acabando - Se Estaba Convirtiendo - Se Estaba Examinando - Se Estaba Ejecutando - Se Estaba Haciendo - Se Estaba Trabajando - Se Estaba Moviendo - Se Estaba Construyendo

Display this page in English