Traducción de "fueron acabando" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Finishing Ending Time Wearing Weren Those Gone Killed Went

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se está acabando el combustible.
The gas is running out.
Nuestros antibióticos se están acabando.
Our antibiotics are running out.
Se nos está acabando el agua.
We're running out of water.
Estamos acabando con casi cinco planetas.
We're using up about five planets.
La desigualdad está acabando con el capitalismo
Inequality is Killing Capitalism
Mis vacaciones de verano se están acabando.
My summer vacation is at an end.
Se nos está acabando el tiempo rápidamente.
The wording has been changed.
El nuevo negocio estaba acabando con su fortuna.
The new business was eating away his fortune.
Y simplemente se les está acabando el espectro.
And we are simply running out of spectrum.
Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.
Our country is running short of energy resources.
No nada más acabaron con el bosque, sino que también fueron acabando con nuestra fauna, con nuestros animales, con todo lo que acontece en un pueblo p urhépecha.
Basically, there was no forest left, and what's more, they destroyed the fauna, our animals, everything that affects the lives of the Purépecha people.
Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.
This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks
Y me refiero a que el mundo, aparentemente, se está acabando también...
And, I mean, the world apparently is running out too.
Me encantaría poder darles la respuesta, pero se me está acabando el tiempo.
And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
El problema que tenemos es que se las dos cosas se nos están acabando.
And the problem we've run into is, we're running out of both.
Y dijo, que tiene 90 años. Que se le está acabando el tiempo, dijo.
And she said, you know, she's 90. She's running out of time, she said.
La realidad es que se le está acabando el tiempo, y la única duda es quién lo reemplazará.
Indeed, Abbas s time is running out. The only question is who will replace him.
Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
El recorte al 1.75 anual en su tasa de interés básico parecía haber funcionado la recesión estaba acabando.
The Fed's cut in its basic interest rate to 1.75 per year seemed to have worked the recession was ending.
El nuevo régimen aprobó su propia versión de Legea Rurală , imponiendo la reforma agraria, y acabando con los corvées .
The new regime passed its own version of Legea Rurală , thus effectively imposing land reform, as well as putting an end to corvées .
Al parecer existe una concordancia extensa entre los científicos de que dichas exposiciones están acabando con la niñez del mundo.
And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children.
Semejante cambio en los últimos momentos de las intenciones de los votantes es posible, pero se está acabando el tiempo para que ocurra.
Such a last minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out.
Al alcanzar el nivel superior, el conductor se le abren varias posibilidades, empezando por el auto y acabando con fondos para el perfil.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
En 2005 Maserati introdujo dos MC12 en la división GT1 bajo Scuderia Playteam y Racing Box, acabando en el global primero y tercero, respectivamente.
In 2005 Maserati introduced two MC12s to the GT1 division under Scuderia Playteam and Racing Box, with the teams placing first and third overall respectively.
En los años 30, el economista Alvin Hansen argumentó que en los países que ya eran ricos se estaban acabando las oportunidades de nuevas inversiones.
In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up.
Pero, después de un año de sanciones económicas y negociaciones infructuosas, la paciencia de Israel sobre lo que considera una cuestión existencial se está acabando.
But, after a year of economic sanctions and negotiations with no result, Israel s patience on what it regards as an existential issue is wearing thin.
Fue un corredor de 500cc a tiempo completo en los siguientes dos años, acabando 4º y 3º respectivamente, ganando la ronda final en ambas temporadas.
He was a full time 500cc racer for the next two years, finishing fourth and third in the championship and winning the final round in both seasons.
En su participación en la XIII edición de la LNFA Osos demostró un excelente juego ofensivo, acabando como el segundo equipo más anotador de la liga.
In its participation in the XIII edition of the Bears LNFA demonstrated excellent offensive game, finishing as the second highest scoring team in the league.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Cage no pudo ganar el título en Final Resolution, como consecuencia, Styles lo traicionó y lo atacó durante el combate, así acabando con la Coalición de Cage.
Cage failed to win the title at Final Resolution, as a result of Styles' betraying and attacking him during the bout, thus ending Christian's Coalition.
El 4 de febrero, un avión de la aerolínea TransAsia se estrelló en el río Keelung en Taiwán, acabando con la vida de al menos 40 personas.
A TransAsia s airplane crashed into the Keelung River in Taiwan on February 4, killing at least 40 people.
En 2012, el gobierno ajustició a nueve de los 42 condenados a muerte que había en ese momento en el país, acabando con 29 años sin ejecuciones.
In 2012, the government executed nine of the 42 death row inmates at the time, turning against 29 years of moratorium.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
Éste recolecta el agua de las montañas de la meseta volcánica central, pasando por las centrales eléctricas de Rangipo (120MW) y Tokaanu (240MW), acabando en el lago Taupo.
It gathers water from the mountains of the central volcanic plateau, passes it through Rangipo (120MW) and Tokaanu (240MW) power stations, and releases it into Lake Taupo.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.

 

Display this page in English Display this page in English