Traducción de "se están acumulando pruebas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acumulando - traducción : Pruebas - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los platos se están acumulando en la pileta.
The dishes are piling up in the sink.
Los jóvenes quienes deberían estar acumulando habilidades, no las están acumulando.
Young people who should be accumulating skills are not.
Algunas de ellas se están acumulando formando partículas más grandes.
Some of them are agglomerating together to form larger particles.
Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos.
So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low.
La deuda se fue acumulando, y en la actualidad los mercados están casi completamente cerrados a un mayor endeudamiento.
Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more.
La vajilla se está acumulando en la pileta.
The dishes are piling up in the sink.
Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.
Manifiesto mi preocupación por la abundante información confidencial sobre clientes que están acumulando todas las empresas que participan en el sector de servicios financieros.
I am concerned about the amount of confidential inform ation on customers being built up by all companies involved in the financial services sector.
Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario.
And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill.
Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada .
In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn .
Las pruebas de mediado de año están a la vuelta de la esquina.
The mid term exams are just around the corner.
Sin embargo , no se aprecian indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Error al analizar En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas
Parse error Only Tests allowed in Test Lists
Las pruebas de que las diásporas son importantes están en todas partes, si uno se da la molestia de buscarlas.
Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look.
Según Pilin de Macro Weil, por esa razón se están realizando pruebas actualmente con dispositivos que parezcan un reloj digital.
According to Pilin from the Macro Weil Company a device that looks like a conventional digital watch is now being tested.
La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
De hecho, el canal crediticio está congelado y la velocidad de circulación monetaria colapsó, porque los aumentos de la base monetaria se están acumulando en los bancos en la forma de excedentes de reservas.
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
LE PEN (DR). (FR) Desde hace más de tres meses se están acumulando en la región del Golfo Pérsico medios militares antagonistas cada vez más potentes con los que se corren, por la defensa del emir Jaber y
LE PEN (DR). (FR) For more than three months now we have seen a build up in the Persian Gulf region of increasing numbers of opposing military forces, taking risks, to defend Emir Jaber and the oil companies, which they never took for Cyprus, Lebanon or Palestine.
Fallo al cargar la suite de pruebas. No se han configurado ejecutables de pruebas.
Failed to load test suite. No test executables configured.
Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Further tests will be conducted throughout 1998 .
Hasta este momento , no se ha encontrado evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
En conjunto , siguen sin apreciarse indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
Overall , there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Al mismo tiempo , actualmente no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
At the same time , there is currently no significant evidence that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
Por el momento , continua sin haber evidencias significativas de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
For the time being , there continues to be no clear evidence of domestic inflationary pressures building up in the euro area .
En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
En conjunto , de cara al futuro no se observan señales significativas que evidencien que se están acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro , por lo que la evolución de la tasa de inflación debería resultar acorde con la estabilidad de precios .
Overall , when looking ahead , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area so that inflation rates should develop in line with price stability .
Tras haberse ido acumulando por años, la crisis griega está a punto de estallar.
The Greek crisis, having been building for years, is blowing the hardest.
Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan.
It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
El editor de niveles le permitirá escribir sus propias pruebas. Estas pruebas se guardarán en archivos. kalcul.
The Level Editor allows you to write your own tests. These tests are then saved as. kalcul files.
Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
Show the window while running tests
Además , la información más reciente de los indicadores no sugiere que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
Moreover , the latest indicators do not suggest that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .
A más largo plazo , no se dispone hasta el momento de evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
El Japón compensó el desapalancamiento privado en el decenio de 1990 acumulando déficits públicos enormes.
Japan offset private deleveraging in the 1990s by running massive public deficits.
Pruebas...
Testing...
Pruebas
Testing
Pruebas
Tests
Pruebas,...
Testing,...
Pruebas?
The evidence?
Todos los elementos del menú Prueba están disponibles en la barra de herramientas de las pruebas que se muestra, de forma predeterminada, en el lado derecho.
All items on the Quiz menu are available on the Quiz toolbar that is displayed on the right by default.
No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas
Do not show the window while running tests
El ejecutable de pruebas se ha quedado sin tiempo.
Test executable timed out.
Estos son los resultados del conjunto de auto pruebas de Kleopatra. Los detalles están disponibles como consejos emergentes. Note que sólo la primer falla podría deberse a pruebas anteriores que hayan fallado.
These are the results of the Kleopatra self test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
El Consejo de Gobierno sigue considerando que no existe evidencia significativa de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro .
The Governing Council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Desde luego, en los últimos años ha habido algunos avances en la periferia de la zona del euro se han reducido los déficits fiscales y algunos países están acumulando ahora superávits presupuestarios primarios (pues la balanza fiscal excluye los pagos de intereses).
To be sure, there has been some progress in the eurozone periphery in the last few years fiscal deficits have been reduced, and some countries are now running primary budget surpluses (the fiscal balance excluding interest payments).

 

Búsquedas relacionadas : Ir Acumulando - Irá Acumulando - Siguen Acumulando - Acumulando Polvo - Seguido Acumulando - Acumulando Experiencia - Está Acumulando - Están En Pruebas - Se Están - Acumulando Los Costes - Las Pruebas Se - Se Pasan Pruebas - Se Realizaron Pruebas