Translation of "accumulating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accumulating - translation :

Keywords : Acumulando Acumular Acumulación Acumulan Acumulado

Examples (External sources, not reviewed)

Young people who should be accumulating skills are not.	Los jóvenes quienes deberían estar acumulando habilidades, no las están acumulando.
Why the need for accumulating money, then doing philanthropy?	Por qué acumular dinero para luego hacer filantropía?
Allah knows best what they are accumulating (in their Record).	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.	Sobrevivir a las sucesivas rondas de enemigos mientras acumula puntos.
It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.	Está acumulando nuevas formas de hacer organismos vivientes porque algunos de esos errores funcionan.
A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.	Hay mucha gente haciendo mucha plata, miles de millones, miles de millones de dólares acumulados.
Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds.	Mientras tanto, el capital se acumula en los balances de los adinerados y en los fondos soberanos de inversión patrimonial
Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves.	Al haber sido dejados fuera del club, estos países no tienen más remedio que auto proporcionarse mecanismos de seguridad, mediante la acumulación de reservas de divisas.
Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.	Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse.
The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school.	El dinero comenzó a acumularse, y muy pronto los padres dijeron Ya saben, tenemos suficiente dinero. Enviemos a Beatrice a la escuela .
While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits.	Si bien los Estados Unidos van a la cabeza, pronto podrían perder algunos de sus buenos resultados, pues los inventarios acumulados empiezan a erosionar las ganancias.
Put simply, every new labor force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles.	En pocas palabras, a cada integrante nuevo de la fuerza laboral se le asignaría una cuenta individual vitalicia, acumulando así puntos de la misma manera que los viajeros de aerolíneas acumulan millas.
Today s accumulating crises, accompanied by America s strategic fatigue, are forcing Europe to define what role it will play in the future of Western and global stability.	La acumulación de crisis de hoy, sumada a la fatiga estratégica de Estados Unidos, obliga a Europa a definir qué papel desempeñará en el futuro de la estabilidad occidental y global .
Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand.	Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda.
As a surplus saver, China has run large current account surpluses since 1994, accumulating a massive portfolio of foreign exchange reserves that now stands at almost 3.7 trillion.	China ahorra sus excedentes, ha tenido grandes superávits en su cuenta corriente desde 1994 y acumuló una gigantesca cartera de reservas en moneda extranjera que actualmente casi llega a los 3,7 billones.
Countries like the US and the UK, which are accumulating debt at a record pace, are betting that deficit spending will eventually pay off in a stronger economy.	Países como EE. 160 UU. y el RU, que están endeudándose a ritmos sin precedentes, apuestan a que el gasto deficitario eventualmente dará como resultado una economía más sólida.
Secondly, to prevent the ACP countries from accumulating fresh debts, we shall be proposing that the special loans, including SYSMIN not yet paid out should be converted to subsidies.	Por un lado, anulación de los préstamos especiales, incluidos los préstamos Sysmin ya desembolsados. bolsados.
We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.	Sabemos que este límite existe. porque no tenemos enfermedades relacionadas con la edad hasta que estamos en la mediana edad, aunque el daño se haya acumulado desde antes que naciéramos.
The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.	En la parte central hay millones de toneladas de acumulación de desechos plásticos en el océano y en la última parte hay una fuga de material radiactivo de la planta de energía nuclear de Fukushima en el océano Pacífico.
Because regulatory controls and market constraints have made brokers less able to play a countercyclical role by accumulating inventory on their balance sheets, the resulting price instability is likely to be large.	Como los controles regulatorios y las restricciones de mercado han hecho que los operadores pierdan cierta capacidad de desempeñar un papel contracíclico al acumular inventario en sus balances, la resultante inestabilidad de precios probablemente sea grande.
The sutra goes on to explain that Amitābha, after accumulating great merit over countless lives, finally achieved buddhahood and is still residing in his land of Sukhāvatī, whose many virtues and joys are described.	El sutra también explica que Amitābha, después de haber acumulado un gran mérito a través de innumerables vidas, finalmente llegó a la budeidad y aún ahora vive en su tierra de Sukhāvatī, cuyas muchas virtudes se describen.
The greater part of the work in the mine often consists in extracting a little of everything and accumulating mountains of minerals which then remain there unused or badly used for a long time.	Gran parte del trabajo, en esta cantera, consiste a menudo en extraer un poco de todo y amontonar material que luego permanece inutilizado por largo tiempo o utilizado de manera harto inadecuada.
The spectacle of a communist regime trying to jack up a casino like capitalist market is just one of the many contradictions that have been accumulating in almost every corner of China s economy and politics.	El espectáculo de un régimen comunista intentando hacer subir un mercado capitalista parecido a un casino es tan sólo una de las numerosas contradicciones que se han ido acumulando en casi todos los rincones de la economía y la política de China.
Cash strapped local governments began seizing farmland in order to sell it to commercial real estate developers, while accumulating massive debt through off balance sheet loans and short term interbank funding to finance local government investment vehicles and real estate investment.	Los gobiernos con restricciones presupuestarias comenzaron a apoderarse de tierras rurales para venderlas a desarrolladores inmobiliarios comerciales y acumularon masivas deudas a través de créditos no incluidos en los balances y financiamiento interbancario de corto plazo, para financiar los instrumentos de inversión de los gobiernos locales y las inversiones en bienes raíces.
Hamas understands that accommodation with the Jewish state and attending to the tedious business of providing decent governance in Gaza, rather than accumulating a formidable arsenal with help from Iran and Sudan (for which Palestine is just a pretext) would mean the end of the organization as we know it.	Hamás comprende que alcanzar un acuerdo con el estado judío (y ocuparse de la tediosa tarea de garantizar un gobierno decente en Gaza, en vez de dedicarse a acumular un arsenal formidable con ayuda de Irán y Sudán, algo para lo cual Palestina no es más que un pretexto) significaría el fin de la organización tal como es hoy en día.
Concerned at the growing tendency of organized criminal groups and terrorist groups to resort to kidnapping, especially for the purpose of extortion, as a method of accumulating capital with a view to consolidating their criminal operations and undertaking other illegal activities, such as trafficking in firearms and drugs, money laundering and crimes related to terrorism,	Preocupada por la creciente tendencia de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas a utilizar el secuestro, especialmente con fines de extorsión, como método para acumular capital con miras a consolidar sus operaciones delictivas y emprender otras actividades ilegales, como el tráfico de armas de fuego y de drogas, el blanqueo de dinero y los delitos relacionados con el terrorismo,
Concerned at the growing tendency of organized criminal groups and also of terrorist groups in certain circumstances to resort to kidnapping, especially for the purpose of extortion, as a method of accumulating capital with a view to consolidating their criminal operations and undertaking other illegal activities, regardless of their purposes, such as trafficking in firearms and drugs and money laundering,	Preocupada por la creciente tendencia de los grupos delictivos organizados y también de los grupos terroristas, en determinadas circunstancias, a utilizar el secuestro, especialmente con fines de extorsión, como método para acumular capital con miras a consolidar sus operaciones delictivas y emprender otras actividades ilegales, cualesquiera que sean sus propósitos, tales como el tráfico ilícito de armas de fuego y de drogas y el blanqueo de dinero,
Now you say, Charles, you are really lying to us, and so on, but that's not true. We really believed they were going to last 90 days or 100 days, because they are solar powered, and Mars is a dusty planet, so we expected the dust would start accumulating on the surface, and after a while we wouldn't have enough power, you know, to keep them warm.	Ahora dirán, Charles, nos estas mintiendo, pero no es verdad. Nosotros creíamos de verdad que iban a durar de 90 a 100 días, debido a que funcionan por energía solar, y Marte es un planeta con polvo, por lo que pensamos que el polvo comenzaría a acumularse en la superficie, y después de un tiempo no tendríamos suficiente energía, ya saben, para mantenerlos calientes.

Muestra esta página en español