Traducción de "se declara explícitamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Explícitamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo se declara?
How do you plead?
Aunque Kant nunca explícitamente declara cuál es la primera proposición, está claro que su contenido está sugerido por la observación de sentido común.
Although Kant never explicitly states what the first proposition is, it is clear that its content is suggested by the following common sense observation.
Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Compare Explicitly Selected Files
Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files
La restricción de la columna se declara como NO NULA.
The column's constraint is declared as NOT NULL.
La restricción de la columna se declara como NO VACÍA.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY.
(ElPresidente declara aposición común aprobada)
(The President declared the common position adopted)
En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1.
Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea.
Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
Install all packages as explicitly installed
Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente.
Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
Se disuelve la federación cuando Georgia declara su independencia el 26 de mayo.
The federation dissolved when Georgia declared its independence on May 26.
La restricción de la columna se declara como NO VACÍA y NO NULA.
The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL.
Declara tu postura en un debate.
Declare your position in a debate.
Declara el comienzo de la cadena.
Asserts the beginning of the string.
Declara el fin de la cadena.
Asserts the end of string.
Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Él se declara socialista, y aún así posee dos casas y un Rolls Royce.
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
La artista de la vagina de Japón se declara inocente de cargos de obscenidad
Japan's 'Vagina Artist' Denies Obscenity Charges Global Voices
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
(El Presidente declara la posición común aprobada)
A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc.
(El Presidente declara la posición común aprobada)
(The President declared the common position adopted)
(El Presidente declara que no hay quorum)
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos
However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also
él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron
then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
él les declara lo que han hecho, y sus transgresiones, pues ellos mismos se enaltecieron
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
La Vigesimoquinta Enmienda dice explícitamente que cuando la Presidencia quede vacante, el vicepresidente se convierte en presidente.
The Twenty fifth Amendment explicitly states that when the Presidency is vacant, then the Vice President becomes President.
On Se copiará inmediátamente cualquier selección al portapapeles. Off Debe copiar explícitamente p. e. via Ctrl C.
On Any selection is immediately written to the clipboard. Off You must explicitely copy e. g. via Ctrl C.
La página de Facebook de la campaña declara
The Facebook page of the campaign states
En una entrevista con la BBC, Babinets declara
In an interview with BBC, Babinets said
La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable .
Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship.
El artista Ben Quilty se declara contrario a la pena de muerte para los dos traficantes.
Artist Ben Quilty has been organizing against the death penalty for the pair.
El artículo 35 de la Constitución etíope declara que
Article 35 of the Ethiopian constitution states
Porqué, entonces, la opinión del Consejo declara lo contrario?
Why, then, the opinion of the Consilium stating the opposite?
Rusia El Kremlin declara la guerra a los memes
The Kremlin Declares War on Memes Global Voices
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
(The President declared the amended common approved)
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
A3 251 90), drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport
(El Presidente declara aprobadas as posiciones comunes así modificadas)
(Parliament adopted the legislative resolution)
(El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada)
(The President declared approved the common as amended)
(El Presidente declara aprobada la posición común así modificada)
On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings.
Covarrubias se declara partidario del criterio fonetista en ortografía, pero no siempre es consecuente con el mismo.
Covarrubias was a supporter of phonetic spelling, but his own spelling was not always consistent with the principle.
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .

 

Búsquedas relacionadas : Se Declara - Se Declara - Se Declara - Se Declara Insolvente - Dividendo Se Declara - Se Declara Culpable - Moratoria Se Declara - Se Declara Con - Se Declara Insolvente - Que Explícitamente Se - Que Explícitamente Se - Se Declara En Quiebra - Se Declara En Bancarrota