Translation of "chiefly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Chiefly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matter is composed chiefly of nothing. | La materia está compuesta principalmente de nada. |
| This occurs chiefly in amendments to existing law. | Esto se hace patente sobre todo en los cambios de las leyes vigentes. |
| The accident was caused chiefly by the unpredictable weather. | El accidente fue causado principalmente por el clima variable. |
| All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. | Todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del César |
| The work is chiefly valuable as containing a large number of historical illustrations. | El trabajo es principalmente valioso por contener muchas ilustraciones históricas. |
| Elemi resin is chiefly used commercially in varnishes and lacquers, and certain printing inks. | Elemi es usado principalmente en barnices y lacas comerciales, y ciertas tintas de impresión. |
| Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. | Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas |
| Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems. | Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único. |
| IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware. | En cuestión de ventas, IBM se dedica sobre todo a servicios, de los que aproximadamente una quinta parte son de programas y otra quinta de equipos. |
| However, his off duty relationships were extremely cordial, thanks chiefly to the social gifts of his wife. | Sin embargo, sus relaciones fuera de servicio eran extremadamente cordiales, gracias especialmente a los dones sociales de su esposa. |
| Our work chiefly consists of communicating with people we dress it is therefore important to be a good psychologist. | Durante su trabajo, sobre todo se debe comunicar con la gente a la que viste, por lo que es fundamental ser un buen psicólogo. |
| History The project was stimulated chiefly by the US military cryptography organizations, and had support from the highest levels. | El proyecto estaba estimulado primariamente por las organizaciones estadounidenses de criptografía, y tenía apoyo en los más altos niveles. |
| Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention. | De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la quot intervención humanitaria quot . |
| He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones. | Detrás de él está sobre todo toda aquella gente que se ocuparía del fútbol para que fuera solo un privilegio para unos cuantos elegidos. |
| This collection chiefly contains Ottoman, Arabic and Persian scripts, along with numerous works in the Tibetan, Mongolian and Hebrew languages. | Esta colección contiene principalmente textos otomanos, árabes y persas, junto con numerosas obras en los idiomas tibetano, mongol y hebreo. |
| They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. | Son absorbidas de otras personas. Principalmente, si eres hombre, de tu padre. Y si eres mujer, de tu madre. |
| The hydroenergetic potential of Serbia is around 17,000 GWh, of which around 10,000 GWh (60 ) is utilized in power plants, chiefly big ones. | El potencial hidroenergético de Serbia está alrededor de 17.000 GWh, de los cuales alrededor de 10.000 GWh (60 ) se utiliza en plantas de energía, principalmente las grandes. |
| Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. | Las células madre embrionarias han ocupado el centro del escenario principalmente debido a su pluripotencia es decir su facilidad de diferenciación en una variedad de tipos celulares diferentes. |
| Typically supporters of the first president claim he was a good person surrounded by bad people, chiefly his wife Mairam, son Aidar and daughter Bermet | Normalmente, los partidarios del primer presidente sostienen que fue una buena persona rodeada por malas personas, sobre todo su esposa Mairam, su hijo Aidar y su hija Bermet |
| Firstly, because I have witnessed that, when faced with a new situation, any organisation will arrive, after many detours, at doing chiefly... what it always does! | En principio, porque pude verificar que, frente a una nueva situación, y tras muchas vueltas, todas las empresas terminan haciendo esencialmente... lo que siempre hicieron! B989 |
| The main positive effect of quantitative easing was on asset prices chiefly financial assets. But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. | El efecto positivo más importante de la facilitación cuantitativa se dio en los precios de los activos principalmente activos financieros Sin embargo, más riqueza para los ricos no produce necesariamente mucho más gasto extra. |
| But there was one crucial question in this analysis how was it possible to be sure that the network consisted chiefly of bots and not real humans? | Pero había una pregunta clave en su análisis cómo es posible estar seguro que la red consiste principalmente de bots y no de seres humanos reales? |
| The use of geothermal waters is chiefly for balneological purposes there are around 60 spas, which are seen as a great chance for improvement of the tourism sector. | El uso de aguas geotermales es principalmente con propósitos balnearios hay alrededor de 60 balnearios, que se ven como una gran oportunidad para mejorar el sector turístico. |
| but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries | Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores |
| As in Albania, Macedonia, Bulgaria, Hungary, and other countries, media houses rely chiefly on advertising revenue to stay afloat, which is often connected to political parties and figures. | Como en Albania, Macedonia, Bulgaria, Hungría y otros países, los medios de comunicación dependen principalmente en los ingresos por publicidad para seguir funcionando, lo que a menudo está relacionado con partidos y figuras políticas. |
| Right at the beginning of 1990, visa requirements for neighbouring West European countries were cancelled. This started a huge wave of short term visits of chiefly Vienna and Germany. | A principios de los años 90 se impuso la exención de visados para viajar a los Estados vecinos de Europa occidental, lo que provocó una oleada enorme de visitas de corta duración, sobretodo a Viena o Alemania. |
| The Parisian police, he said, are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand. | La policía parisina, él dijo, son excesivamente buenos en su labor. Son perseverantes, ingeniosos, astutos y exhaustivamente versados en el conocimiento, más allá de lo que sus deberes parecen exigirles. |
| But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities. | Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores |
| They feel it's high time someone leads the association, claims the man chiefly connected with the Jablonec club but he spent many years in Sparta and the association's executive board. | Sienten que ha llegado la hora de que alguien gestione la asociación , piensa el hombre que se asocia principalmente con el Club de Jablonice, pero que trabajó en el Sparta y en el comité ejecutivo de la Asociación. |
| He was an active leftist libertarian, chiefly in Barcelona and the other Catalan speaking regions, from the first years of the 20th century until his death from pneumonia in exile. | Biografía Fue un libertario de izquierdas activo, especialmente en Barcelona y otras regiones de habla catalana, desde los primeros años del siglo XX hasta su muerte en el exilio. |
| Many local businessmen in the food service industry (chiefly doubles and corn soup vendors) are looking forward to a sudden and rapid increase in revenue after the bill passes in Parliament. | Muchos comerciantes locales del sector alimentario (especialmente los vendedores de sopa de maíz y doubles (sandwich de pan frito relleno de curry de garbanzos) esperan un rápido y repentino aumento en las ventas cuando la ley sea aprobada por el parlamento. |
| In the 1990 s, foreign investors were chiefly attracted by privatization programs in the region, but more recently mergers and acquisitions and greenfield projects have been the most common type of investment. | En los años 90, los inversionistas privados se sintieron atraídos principalmente por los programas de privatización en la región, pero últimamente las fusiones y adquisiciones y los proyectos que parten de cero han sido el tipo más común de inversión. |
| The current and upcoming administrations must heal corruption problems inside their institutions chiefly the judicial branch as well as eviscerate municipal and state governments that are heavily influenced by drug cartels and criminal groups. | Los gobiernos actuales y los venideros deben curar los problemas de corrupción dentro de sus instituciones sobre todo en la rama judicial así como desterrar a los gobiernos municipales y estales que están fuertemente influenciados por cárteles de la droga y grupos criminales. |
| History Since the studio's inception, Tatsunoko has specialized in television production by contrast, rival studio Toei Animation, focused chiefly on feature films and was just beginning to move into TV production when Tatsunoko was formed. | Desde la apertura del estudio, Tatsunoko se ha especializado en producciones de televisión, haciendo competencia a su rival, el Estudio Toei Animation, los cuales se centraron en la creación de películas. |
| With these instruments in place, natural habitats and resources should be better able to withstand the pressures to which they are exposed, particularly as a result of sectoral policy measures aimed chiefly at securing economic development. | Cabría la posibilidad, ahora estoy hablando de forma puramente preventiva y teórica, de votar hoy sobre el proyecto de una resolución legislativa de la Comisión de Asuntos Políticos, si no hubiera enmiendas relacionadas con el fundamento jurídico. |
| I want to avoid all kinds of representative nonsense, as at the previous general meeting, says the owner of Viktorie Plzeň, who is a candidate for the first time and in his statements he chiefly stood against Pelta. | Para que no se inventen ninguna tontería acerca de los representantes como en la última Asamblea General , dice el propietario de Victoria Plzen, que se postula por primera vez como candidato y que dirige sus observaciones principalmente en contra de Pelta. |
| The proposals are chiefly designed to prevent the financial system from being used to launder money and so to prevent the opportunities in this respect from growing once the principle of freedom of movement is applied in the single market. | Por consiguiente, no se puede decir que estos problemas del consumo de drogas desaparecerían si no partiéramos del supuesto de que el tráfico de drogas es un delito. |
| Last year, a group of 'legal medical experts' from one of the country's regions lobbied a law that would make virginity testing of young girls compulsory to save the country from a series of social ills, chiefly marriages that end in divorce. | En el 2014, un grupo de expertos médicos jurídicos de una de las regiones del país ejerció presión para aprobar una ley que volvía obligatorio realizar una prueba de virginidad a las jóvenes, para salvar al país de una serie de problemas sociales, principalmente matrimonios que terminan en divorcio. |
| The name Freskin is Flemish, and in the words of Geoffrey Barrow it is virtually certain that Freskin belonged to a large group of Flemish settlers who came to Scotland in the middle decades of the 12th century and were chiefly to be found in West Lothian and the valley of the Clyde . | El nombre Freskin es flamenco, y en las palabras de Geoffrey Barrow es virtualmente cierto que Freskin perteneció a un gran grupo de colonos flamencos que vinieron a Escocia a mediados del siglo XII y que podían encontrarse, sobre todo, en Lothian Oeste y en el valle de Clyde . |
| The climate of pressure in which these negotiations are currently being conducted is due chiefly to the imminent expiry of the 'Fast Truck' deadline, which means that beyond a certain point ratification of any agreement by the United States Congress will be subjected to the Damoclean sword of the electoral battle, which in fact has already begun, and, of course, be threatened by negative reaction stemming from the steady worsening of the American economy. | doc. A3 215 90 del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT. |
Related searches : Chiefly Concerned With - Chiefly Due To
