Traducción de "se cumplieron las condiciones de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus deseos se cumplieron plenamente.
Her desires were fully fullfilled.
Pero, aunque ambas condiciones se cumplieron a principios de septiembre, el FMOC decidió no cambiar la tasa, explicando que le preocupaban las condiciones económicas globales y, en especial, lo que fuera ocurriendo en China.
But, although both conditions were met earlier in September, the FOMC decided to leave the rate unchanged, explaining that it was concerned about global economic conditions and about events in China in particular.
Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.
Almost every one of those has come true just a few years later.
Cumplieron su misión.
They accomplished their mission.
Estas promesas, sin embargo, nunca se cumplieron y su sucesor, Sico, dio las mismas falsas garantías.
These promises, however, were never kept and his successor, Sico, made the same empty guarantees.
Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa
It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa
And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.
Ellos no cumplieron el reglamento de la escuela.
They did not abide by the school regulations.
Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión .
Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo.
Kleiber is about conditions in the world.
Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
They carried out the captain's order to the letter.
Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión .
Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision .
La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones.
The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist.
las condiciones de trabajo
working conditions
Pero hete aquí que este argumento se olvida del papel legitimador que cumplieron los mismos economistas.
But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.
Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.
Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales .
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .
Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías.
Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
), it applies under the conditions defined in these two Articles.
), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos.
The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows
Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad .
Where possible , NCBs implemented these matters earlier .
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
b ) las condiciones de trabajo
( b ) working conditions
Disponibilidad de las condiciones contractuales
Availability of contract terms
Inflación y condiciones iniciales Las condiciones iniciales del Universo se piensa que aparecen de las fluctuaciones de mecánica cuántica invariantes en escala de la inflación cósmica.
Inflation and initial conditions The initial conditions for the Universe are thought to arise from the scale invariant quantum mechanical fluctuations of cosmic inflation.
Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias.
The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious.
CANBERRA En el pasado mes de octubre se cumplieron 50 años desde que el ejército indonesio lanzó una de las matanzas en masa más graves del siglo XX.
CANBERRA October marked 50 years since the Indonesian military launched one of the twentieth century s worst mass murders.
Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo
For those who dwell in Jerusalem, and their rulers, because they didn't know him, nor the voices of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning him.
Porque los habitantes de Jerusalén y sus gobernantes, por no reconocer a Jesús ni hacer caso a las palabras de los profetas que se leen todos los sábados, las cumplieron al condenarlo
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
13a .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
This option is applicable if the following conditions are met .
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
the conditions set out in this Title are met, and
Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han
But the intergovernmental
Armonización de las condiciones de servicio
Harmonization of conditions of service
Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .
Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está.
The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for.

 

Búsquedas relacionadas : Se Cumplieron - Se Cumplieron - Se Cumplieron - Se Cumplieron - Se Cumplieron Las Expectativas - No Se Cumplieron - No Se Cumplieron - Se Cumplieron Los Criterios - Requisitos Cumplieron - Se Aplicarán Las Condiciones - Se Mantienen Las Condiciones - Se Cumplen Las Condiciones - Se Cumplen Las Condiciones - Las Condiciones Se Aplican