Traducción de "se aplicarán las condiciones" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Condiciones - traducción :
Terms

Palabras clave : Self-justice Enforced Bind Applied Apply Conditions Terms Shape Condition Under

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación .
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
21.3 El Comité Ejecutivo aprobará el Reglamento del personal , mediante el cual se aplicarán las Condiciones de contratación .
21.3 The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
Las medidas enumeradas en el Anexo V de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho Anexo .
The measures listed in Annex V to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo .
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .
Artículo 22 Las medidas enumeradas en el anexo IV de la presente Acta se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo .
Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución.
).
Las medidas enumeradas en el Anexo IV del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 se aplicarán en las condiciones establecidas en dicho anexo.
The measures listed in Annex IV to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be applied under the conditions laid down in that Annex.
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following rules shall apply to income recognition 7 .
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following rules shall apply to income recognition
Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
The following special rules shall apply to securities
) del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica se aplicarán respecto de la República Helénica en las condiciones previstas en dicho Anexo, con excepción de las referencias a sus puntos 9 y 18.b.
) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.
Artículo 23 Las medidas enumeradas en los Anexos VI y VII de la presente Acta se aplicarán respecto de Bulgaria y Rumanía en las condiciones establecidas en dichos Anexos .
Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes .
) del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia se aplicarán respecto de Austria, Finlandia y Suecia en las condiciones previstas en dicho Anexo.
) to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall apply in respect of Austria, Finland and Sweden under the conditions laid down in that Annex.
Se aplicarán los siguientes criterios
The following will apply
A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de facturación .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones
Until 1 January 1998, the following provisions shall apply
Conducta y secreto profesionales Las letras b ) , c ) y f ) del artículo 4 , y la letra b ) del artículo 5 , de las Condiciones de contratación , se aplicarán con arreglo a las normas siguientes . 1.2.1 .
Professional conduct and professional secrecy The provisions of Articles 4 ( b ) , 4 ( c ) , 4 ( f ) and 5 ( b ) of the Conditions of Employment are applied as follows 1.2.1 .
d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .
A los participantes directos se les aplicarán las siguientes normas de factu ración .
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
Se aplicarán al BCE todas las letras del apartado 3 de dicho artículo .
All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB .
Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to photos before upload.
Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to images before upload.
Se aplicarán las disposiciones de procedimiento de los apartados 1 y del apartado 2 .
The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .'
Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However , two algo rithms shall not run simultaneously .
Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However , two algorithms shall not run simultaneously .
se aplicarán los porcentajes de la tabla 2 .
the percentages of table 2 apply .
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PROCESAMIENTO DE ÓRDENES DE PAGO PARA EL ACCESO BASADO EN INTERNET Además de las Condiciones , las normas siguientes se aplicarán al procesamiento de órdenes de pago utilizando el acceso basado en internet
In addition to the Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders using Internet based access
De lo contrario , se aplicarán al grupo en su conjunto las exigencias de información completas .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies to the group as a whole .
Artículo 24 Las medidas enumeradas en los anexos V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII y XIV de la presente Acta se aplicarán respecto de los nuevos Estados miembros en las condiciones previstas en dichos anexos .
Article 24 The measures listed in Annexes V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes .
Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .
Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las víctimas en la medida en que sean testigos.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
Las excepciones del presente artículo solo se aplicarán mientras el contenido de los documentos justifique su protección .
The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document .
Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a partir del 23 de noviembre de 2009 .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente .
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .
Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción
The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation
Las competencias compartidas entre la Unión y los Estados miembros se aplicarán a los siguientes ámbitos principales
Shared competence between the Union and the Member States applies in the following principal areas
Las divisiones por vida residual a las que se aplicarán los recortes se elegirán de forma que se consiga una distribución uniforme del saldo vivo .
The maturity buckets of the haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribution of outstanding volumes across buckets .
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.
Las condiciones en que se aplicarán las disposiciones de la Constitución sobre la libre circulación de mercancías y los actos de las instituciones relativos a la legislación aduanera y a la política comercial en Ceuta y en Melilla, se definen en la subsección 3 de la presente Sección.3.
The conditions under which the provisions of the Constitution concerning the free movement of goods, and the acts of the institutions concerning customs legislation and commercial policy, shall apply to Ceuta and to Melilla are set out in Subsection 3 of this Section.3.
Advierta que las políticas que establezca utilizando este módulo no se aplicarán a otros navegadores web, como Netscape .
Note that the policies that you set using this control module will not apply to other web browsers such as Netscape .
Esta es la lista de filtros URL que se aplicarán a todas las imágenes enlazadas y objetos multimedia.
This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
Si pulsa este botón se aplicarán las preferencias de la plantilla seleccionada al elemento que está editando actualmente.
Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing.

 

Búsquedas relacionadas : Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán - Se Aplicarán Las Disposiciones - Se Aplicarán Las Tarifas - Se Aplicarán Las Sanciones - Se Aplicarán Las Restricciones - Que Se Aplicarán - Se Aplicarán También - Se Aplicarán Cargos - Se Aplicarán Asimismo
Display this page in English Display this page in English